O Que é ILEGITIMIDADE em Inglês

• illegitimacy
• odiousness

Exemplos de uso de Ilegitimidade em Português e suas traduções para o Inglês

Ilegitimidade da escravidão em vigor.
Illegitimacy of slavery in force.

Sinônimo de ilegalidade é"ilegitimidade"- sinónimos e palavras.
Synonym for lawless is"uncivilised"- synonyms and words.

A ilegitimidade na Espanha foi dividida em três categorias.
Illegitimacy in Spain was divided into three categories.

Neste caso, temos indícios de ilegalidade e ilegitimidade.
In this case, we have evidence of illegality and illegitimacy.

Também, a ilegitimidade não impede a transferência dos brasões e títulos.
Also, illegitimacy did not prevent the descent of arms and titles.

A reivindicação dele ao trono apoia-se na ilegitimidade da vossa.
His entire claim to the throne rests on the illegitimacy of yours.

O fogo era uma medida de ilegitimidade, a prova de que Arduino agia contra a fé e a paz.
Fire was a measure of illegitimacy, proof that Arduino acted against faith and peace.

A maioria dos cristãos se recusa a reconhecer a ilegitimidade do versículo.
Most Christians refuse to acknowledge the illegitimacy of the verse.

A corrupção e a ilegitimidade do sistema político são visíveis e desmoralizantes.
The corruption and the illegitimacy of the political system are visible, and are demoralizing.

Tendes também de renunciar a Roma e reconhecer de livre vontade a vossa ilegitimidade.
You must also renounce Rome and free acknowledged of your illegitamacy.

Trata-se de dar visibilidade à ilegitimidade da dívida junto da maioria da população.
The illegitimacy of public debt must become visible to the majority of people.

Eric Toussaint:«Eu diria que a dívida mais recente da Grécia está ferida de ilegalidade e ilegitimidade.
Eric Toussaint:"I would say that Greece's most recent debt is both illegal and illegitimate.

No entanto, quando Manuel soube da sua suposta ilegitimidade, casou-se com Maria de Antioquia.
However, Manuel learned of her supposed illegitimacy, and instead married Maria of Antioch.

Aos rumores de sua ilegitimidade, Paulo reagiu com a demonstração de sua ascendência desde Pedro, o Grande.
Paul responded to the rumour of his illegitimacy by parading his descent from Peter the Great.

Venho aqui hoje, quatro anos depois, para vos informar da ilegitimidade do trabalho do agente Mulder.
I come here today, four years later,_…_. to report on the illegitimacy of Agent Mulder's work.

Não descendência de ilegitimidade política nunca foi anunciou em todo o mundo por tantos patrocinadores;
No offspring of political illegitimacy was ever ushered into the world by so many sponsors;

Vários dos biógrafos de Marilyn Monroe sugerem que Gladys Baker usou seu nome para evitar o estigma da ilegitimidade.
Several of Monroe's biographers suggest that Gladys Baker used his name to avoid the stigma of illegitimacy.

Este quadro geral confere claramente ilegitimidade a uma parte importante da dívida pública.
Such a context clearly shows the illegitimacy of a significant part of the public debt.

A sua ilegitimidade atormentou Pedro Luís durante toda a sua vida, contribuindo para a formação do seu carácter.
His illegitimacy tormented Pier Luigi all his life, and doubtless contributed to the formation of his character.

Então levanta se um problema, não digo de ilegitimidade mas antes de ausência de regras, de procedimentos.
Thus, the problem arises not so much of illegitimacy but of lack of rules or procedures.

Ele estava completamente preso pelas tradições, trevas, superstição, ignorância e ilegitimidade do catolicismo romano.
He was completely bound by the traditions, darkness, superstition, illiteracy and illegitimacy of Roman Catholicism.

A de que, desde o primeiro instante, a ilegitimidade do senhor de Ivrea era evidente e sonora como um scandalum.
Since the very beginning the illegitimacy of the lord of Ivrea was evident and sounded like a scandalum.

A isso acrescentam-se, num certo número de países sujeitos à chantagem dos mercados financeiros, outras fontes evidentes de ilegitimidade.
In a number of countries blackmailed by the financial markets we must add other obvious sources of illegitimacy.

Neste momento decisivo da história, o espírito da ilegitimidade deve ser recuperado no campo internacional.
In this decisive moment of history, the spirit of legitimacy must be recuperated on the international scene.

A forma de ver a ilegitimidade pela Igreja, por leigos, e pela sociedade estava passando por uma mudança durante este período.
How illegitimacy was viewed by the church and lay society was undergoing a change during this period.

As grandes famílias espanholas acreditavam que uma família de linhagem poderia ser mais danificada por misalliance(união matrimonial desvantajosa) que por ilegitimidade.
The great Spanish families believed that a family pedigree could be more damaged by misalliance than by illegitimacy.

A presente dissertação versa sobre a ilegitimidade do direito penal do inimigo no paradigma do estado democrático de direito.
This dissertation is about the legitimacy of the criminal law of the enemy in the paradigm the democratic state of law.

A gravidez por si só ou uma carta de promessa de casamento não são evidências aceitas per se, pois no caso das cartas, estas têm reputação de ilegitimidade.
Pregnancy alone or a letter to that promises marriage does not suffice, partly because such letters have a reputation for being illegitimate.

Sem nada saber a respeito de sua ilegitimidade, quando tinha dezesseis anos Vidadabha foi visitar Sakiya, e seu avô Mahanama, pela primeira vez.
Not knowing of his illegitimacy, Vidadabha visited Sakiya and his grandfather Mahanama for the first time when he was sixteen.

O que é realmente importante notar é o quantoconcordam essas teorias rivais em relação à ilegitimidade de muito do que presentemente é chamado de propriedade"privada.
What is really important to note is the extent of agreement between these rival theories as to the illegitimacy of much of present nominally"private" landlord property.

Como usar "ilegitimidade" em uma frase

O IBAMA apelou alegando, em preliminar, a ilegitimidade passiva do Chefe do Escritório do IBAMA em Itajaí/SC, sustentando a legitimidade do Presidente do IBAMA com lotação em Brasília/DF.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros brasileiro emitiu um comunicado em que “saúda” a disposição de Guaidó em assumir a presidência venezuelana, “diante da ilegitimidade da posse de Nicolás Maduro”.

PRELIMINARES DE ILEGITIMIDADE DA UNIÃO E DE CERCEAMENTO DE DEFESA AFASTADAS.

Neste sábado, Juan Guaidó declarou: “Reafirmamos a ilegitimidade de Nicolás Maduro (…).

Isso é muito importante porque é um indício da completa ilegitimidade dessa dívida.

A ilegitimidade era não reconhecer o filho e envergonhar-se de o ter tido», diz o pediatra Mário Cordeiro.

Prudom, é um anarquista, em que o estado mostra uma tendência avassaladora e centrou-se num aspecto económico que é a ilegitimidade do juro.

Rejeito, pois, a preliminar de ilegitimidade passiva arguida pela Apelante.

Sentença de primeiro grau extinguindo o processo sem resolução de mérito, por ilegitimidade de parte.

Exceção de suspeição e ilegitimidade das partes no processo penal as exceções são defesas disponíveis durante um processo nesse presente trabalho, tratare.