O Que é IMPEDIR O CRESCIMENTO em Inglês

• prevent the growth
• hindering the growth
• impeding the growth

Exemplos de uso de Impedir o crescimento em Português e suas traduções para o Inglês

Este tecido não-tecido irá impedir o crescimento de ervas daninhas.
This non-woven fabric will prevent the growth of weeds.

Sulfitos ocorrem naturalmente em certos alimentos e são adicionadas a outros para melhorar a nitidez ou impedir o crescimento do molde.
Sulfites occur naturally in some foods and are added to others to enhance crispness or prevent the growth of mold.

Funciona ao impedir o crescimento de certas bactérias que podem causar infeções graves.
It works by stopping the growth of certain bacteria which can cause serious infections.

Existem algumas desvantagens, mas nada que irá impedir o crescimento do jogo online.
There are a few disadvantages, but nothing that will hinder the growth of online play.

Não actuar já vai impedir o crescimento e a criação de empregos e, em última instância, prejudicará este sector, que é muitíssimo importante para a Europa.
Failure to act now will stifle growth, will stifle jobs and will ultimately hurt this all too important sector for Europe.

Tecido poroso e respirável, manter o suor seco e rápido evaporar, impedir o crescimento de bactérias.
Porous and breathable fabric, keep dry and fast sweat evaporate, prevent the growth of bacteria.

A sua acção consiste em impedir o crescimento desses leucócitos anormais e, por fim, eliminá- los..
It works by hindering the growth of these abnormal white blood cells, and eventually kills them.

Se você ainda está tomando alguma medicação como a pílula(anticoncepcional), ela pode realmente impedir o crescimento do seu corpo.
If you are still taking some med such as the pill(contraceptive) can actually stunt the growth in your body.

A China também visa impedir o crescimento da influência dos Estados Unidos na região e o possível estabelecimento de bases aéreas estadunidenses no Cazaquistão.
China also aims to prevent the growth of U.S. influence in the region and the possible establishment of American air bases in Kazakhstan.

Gautama proibiu-os de receberem dinheiro e buscou, com isso, impedir o crescimento de tendências hierárquicas.
Gautama forbade their receiving money and thereby sought to prevent the growth of hierarchal tendencies.

Pode impedir o crescimento de certos tipos de bactérias aderindo à membrana que envolve as células bacterianas e perturbando as funções essenciais que mantêm as células vivas.
It can stop the growth of certain types of bacteria by attaching to the membrane around each bacterial cell and upsetting the essential functions that keep the cell alive.

Problemas de tireoide ou outros desequilíbrios hormonais podem impedir o crescimento de cílios mais longos ou originar cílio desbaste.
Thyroid issues or other hormonal imbalances can prevent the growth of longer eyelashes or lead to eyelash thinning.

Ele é fixado na pele ou cabelo para contacto térmico com uma matéria- deslizamento e anti- bacterianosem impedir o crescimento de cabelo.
It is fixed to the skin or hair for thermal contact with a matter-slip and anti-bacterialwithout preventing the regrowth of hair.

Isoflavonas muito importantes propriedades anti-câncer, pode impedir o crescimento ea propagação das células cancerosas e só o câncer, as isoflavonas não teve impacto sobre as células normais.
Isoflavones very prominent anti-cancer properties, can hinder the growth and spread of cancer cells and only cancer, isoflavones had no impact on normal cells.

Em um relacionamento mutuamente dependente, benefícios abrangentes são a maneira mais poderosa de impedir o crescimento e a mudança.
In a mutually dependent relationship, comprehensive benefits are the most powerful way to thwart growth and change.

Adriamicina faz parte da quimioterapia intravenosa supostamente destinada a impedir o crescimento e disseminação de células cancerosas. O Conselho de Saúde holandês, um órgão científico independente que aconselha o governo e parlamento do país, informou ao Ministério dos Assuntos Sociais e do Emprego que uma substância conhecida como Adriamicina, que é comercializada como Doxorrubicina ou Rubex, está na lista de produtos considerados carcinogênicos.
Adriamycin is part of intravenous chemotherapy supposedly aimed at hindering the growth and spread of cancer cells The Dutch Health Council, an independent scientific body which advises the government and parliament of the country, has advised the Ministry of Social Affairs and Employment a substance known as adriamycin, which is marketed as Doxorubicin or Rubex, is in the list of products considered carcinogenic.

No entanto, era forte o suficiente para isolá-lo e para frear e impedir o crescimento de toda a nova unidade do socialismo.
However it was strong enough to isolate it and to brake and hinder the growing of the new whole unity of socialism.

Os problemas do crédito bancário, a burocracia e a dificuldade de acesso a apoios comunitários, por parte sobretudo destas micro e pequenas empresas, estão a estrangular o desenvolvimento económico de vastas regiões e a impedir o crescimento do emprego.
The problems of bank credit, bureaucracy and the difficulty of accessing EU aid, particularly by these micro- and small enterprises, are strangling the economic development of large areas and impeding the growth of employment.

Por exemplo, não-cicatricial Alopécia ou outras desordens do cabelo podem impedir o crescimento de cílios mais longos ou causar o afinamento da pestana.
For example, non-scarring alopecia or other hair disorders can prevent the growth of longer eyelashes or cause eyelash thinning.

Mas a experiência passada desde 1988 até agora demonstra com toda a evidência que a quase duplicação dos meios financeiros dos fundos estruturais e o seu quantitativo global no período 1988/93 de cerca de 60,3 mil milhões de ecus, ρ que representou apenas 20 % do orçamento comunitário, não conseguiu fazer diminuir sensivelmente as desigual dades do desenvolvimento entre as regiões ricas e as regiões periféricas e nomeadamente as ultraperiféricas, nem tão pouco conseguiu impedir o crescimento do desemprego.
But all the evidence of exper ience since 1988 shows that the virtual doubling of the financial resources in the structural funds and their total amount for the period 1988/93 of about ECU 60.3 thousand million, which represents only 20% of the Community budget, did not succeed in palpably dimin ishing the inequalities in development between the rich regions and the peripheral regions- especially the ultraperipheral ones- nor has it succeeded in preventing the growth in unemployment.

Simultaneamente, também não exerceu a necessária pressão sobre Israel a fim de impedir o crescimento dos colonatos e a anexação do território.
Nor did it, at the same time, exert the necessary pressure on Israel to prevent the growth of the settlements and the annexation of land.

O PTENP1, uma retrocópia do PTEN, capta parte dos microRNAs e, desse modo, o PTEN pode cumprir sua função de impedir o crescimento de células anormais.
PTENP1, a retrocopy of PTEN, attracts some of the microRNAs and thus, the PTEN can satisfy its function of impeding the growth of abnormal cells.

Os herbicidas costumam ser ainda aplicados em remoção de espécies indesejadas em áreas de preservação permanente e de reserva legal, visando impedir o crescimento de espécies agressivas( gramíneas e exóticas) que venham a competir com a vegetação nativa de mais lento crescimento..
Herbicides are often still used in removing undesirable species in areas of permanent preservation or legal reserve, in order to prevent the growth of aggressive species(grasses and exotic) that may compete with native vegetation of slower growth rates.

É amplamente utilizado como agente de sabor em latas, agente amargo na bebida sólido e bebidas frias, substituto de ácido cítrico e de maçã, de ácido láctico para ajustar o valor de PH, um esclarecimento na indústria sacarose, alimento levedura na produção de vinho, que pode impedir o crescimento de bactérias variado, durante o processo de fabricação de cerveja sacarificação.
It is widely used as flavor agent in tins, sour agent in solid beverage and cold drinks, substitute of citric and apple acid, of lactic acid to adjust the PH value, a clarification in sucrose industry, yeast food in wine-making which can prevent the growth of miscellaneous bacteria, during brewing saccharification process.

Os equipamentos Munters podem controlar com precisão a temperatura e a umidade para proporcionar condições ótimas em todos os ambientes, impedir o crescimento de bactérias e vírus prejudiciais e também melhorar o conforto do médico e do paciente.
Munters equipment precisely controls temperature and humidity to provide optimal conditions, prevent the growth of harmful bacteria and viruses, and also improve doctor and patient comfort. segments within healthcare.

Um pequeno muro em torno dos canteiros de flores não só irá tornar a forma da composição completa e arrumado, mas também impedir o crescimento de cores para além das suas fronteiras.
A small fence around the flower beds will not only make the form of the composition complete and tidy, but also prevent the growth of colors beyond its borders.

Acredita-se que esta enzima seja necessária para que as células cancerígenas se multipliquem; portanto, ao interferir com sua função, a medicação ajuda a impedir o crescimento de células cancerígenas e diminui sua capacidade de se espalhar pelos pulmões e além.
This enzyme is believed to be needed by the cancer cells to multiply, so by interfering with its function the medication helps to prevent the growth of cancer cells and slow down their ability to spread throughout the lungs and beyond.

Será efectuada uma avaliação das políticas nacionais em matéria de investigação e inovação e dos resultados alcançados pelas mesmas, tendo como objectivo identificar os principais estrangulamentos susceptíveis de impedir o crescimento e a recuperação num cenário de pós-crise em que persistem as condicionantes financeiras.
An assessment of the national research and innovation policies and achievements will be performed, aiming at identifying the main bottlenecks impeding growth and recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.

Os antibióticos impedem o crescimento das bactérias, que causam as infecções.
Antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections.

Os antibióticos impedem o crescimento das bactérias, que án.
Antibiotics stop the growth of bacteria which cause infections.

Como usar "impedir o crescimento" em uma frase

Elimina ou bloqueia hormônios que estimulam certos tipos de câncer para impedir o crescimento de células cancerígenas.

As classes dominantes estão a lançar uma ofensiva sem limites para impedir o crescimento dos partidos comunistas e operários (...).

Como o mel possui ação antimicrobiana, capaz de impedir o crescimento ou destruir micro-organismos, ele é interessante para aliviar a dor de garganta momentaneamente.

Você sabia que ser uma mãe superprotetora pode impedir o crescimento sadio e adequado do seu filho?

O maior sucesso foi verificado no grupo de babuínos que foram medicados de forma a controlar a proliferação das células e, assim, impedir, o crescimento do coração depois do transplante.

Contra o Aécio. É ele que eu preciso afastar e impedir o crescimento.” Nos bastidores, os tucanos também admitem que inevitavelmente haverá um confronto entre PSDB e PSB.

Já não se acredita que a equipe econômica tenha condições de evitar o desastre fiscal, nem tampouco impedir o crescimento da dívida pública.

Os parabenos são conservantes, e por isso têm como função impedir o crescimento de microorganismos, garantindo a qualidade e segurança dos produtos durante o seu prazo de validade.

HG Wells desejava impedir o crescimento populacional de negros e pardos (mestiços), que ele considerava inferiores aos brancos.

Pode, em alguns casos, impedir o crescimento dos ossos da criança.