O Que é IMPEDIR O DESENVOLVIMENTO em Inglês

• prevent the development
• impede the development
• hampering the development
• hinder the development
• preventing the development
• inhibit development
• to stop the development

Exemplos de uso de Impedir o desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Ele deve impedir o desenvolvimento de gordura.
It must prevent development of fat.

No entanto, houve pessoas que tentaram impedir o desenvolvimento do centro.
Yet people have attempted to stop the development of that interpretive centre.

Deve impedir o desenvolvimento de gordura.
It ought to prevent development of fat.

Essas ações ajudarão a impedir o desenvolvimento de edema.
These actions will help stop the development of edema.

Impedir o desenvolvimento de doenças graves.
Prevent the development of serious diseases.

Naturalmente, todos os pais querem impedir o desenvolvimento do bebê.
Naturally, every parent wants to prevent the development of the baby.

Eles podem tentar impedir o desenvolvimento dos preprints de se tornar uma norma social na ciência;
They could try to thwart the development towards preprints becoming a social norm in science;

Essa redução da repetitividade das forças pode impedir o desenvolvimento de lesão.
This reduction in the repetitiveness of the forces may thwart the development of an injury.

Ele precisa impedir o desenvolvimento de gordura.
It needs to stop development of fat.

A regulamentação do esgotamento actualmente em vigor poderia impedir o desenvolvimento do comércio electrónico.
The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.

Ele deveria impedir o desenvolvimento de gordura.
It ought to prevent development of fat.

No entanto, não deverá pactuar activamente com as ditaduras existentes ou impedir o desenvolvimento da democracia.
It must not, however, actively side with the dictatorships there or impede the development of democracy.

O conceito de vi¨ s impedir o desenvolvimento de ve¨ªculos com motor diesel.
The concept of bias hinder the development of diesel vehicles.

Entretanto, alguns estudos revelam que essa terapêutica não é decisiva para impedir o desenvolvimento de LRA em pacientes normovolêmicos.
However, some studies indicate that this treatment is not decisive for preventing the development of AKI in normovolemic patients.

Estas barreiras podem impedir o desenvolvimento e introduzir obstáculos em áreas, tais como.
These barriers can impede development and introduce obstacles in such areas as.

A tributação não deverá distorcer as decisões sobre os transportes ou impedir o desenvolvimento de sistemas de tarifação eficientes.
Energy taxation/VAT• Taxation should not distort transport decisions or inhibit development of efficient transport charges.

Tais problemas podem impedir o desenvolvimento de práticas de saúde integradas e contínuas.
Such issues can hinder the development of integrated and continuous health practices.

O conservadorismo e a aversão ao risco que caracterizam o retalho podem impedir o desenvolvimento de inovações radicais.
The conservatism and risk-aversion that characterises retailers and caterers may impede the development of radical innovations.

Que é indispensável impedir o desenvolvimento de uma economia paralela e de um submercado do trabalho.
It is essential to prevent the expansion of a parallel economy and a black market for labour;

Eles acreditam que diagnósticos e tratamentos terapêuticos corretos baseados em bactérias podem ajudar a impedir o desenvolvimento da asma e de alergias.
They believe that the right microbe-based diagnostics and therapeutics might help prevent the development of asthma and allergies.

A recepção reforçada pode impedir o desenvolvimento de tumores malignos na glândula.
Enhanced reception can prevent the development of malignant tumors in the gland.

Ao atacar artrópodes maiores, a droga também pode ajudar- ajuda a localizar a inflamação e impedir o desenvolvimento de uma reação alérgica.
When attacking larger arthropods, the drug can also help- it helps to localize inflammation and prevent the development of an allergic reaction.

No entanto, as regras não devem impedir o desenvolvimento, antes devem orientar e transformar--se, e devem ser flexíveis.
Rules, however, must not hinder developments, but lead and alter, and be flexible.

Quando monitores detectam risco em uma usina nuclear, eles notificam os membros das forças especiais que podem impedir o desenvolvimento de uma situação explosiva.
When monitors detect risk at a nuclear power plant, they notify the special forces members who can prevent the development of an explosive situation.

Tais taxas não devem impedir o desenvolvimento de serviços inovadores e da concorrência no mercado.
Such fees should not hinder the development of innovative services and competition in the market.

Este objectivo tem sido alcançado através de uma série de acções destinadas a superar os obstáculos que podem atrasar ou impedir o desenvolvimento e a introdução de tais tecnologias.
Done through a range of actions to overcome barriers that can slow or prevent the development and introduction of such technologies.

Nem conseguiram impedir o desenvolvimento da Revolução, nem impedir uma obra humana que não tem paralelo na história.
They could neither halt the progress of the Revolution, nor thwart a human undertaking, which has no parallel in history.

Isto acontece quando os antibióticos não conseguem impedir o desenvolvimento das bactérias e tratar a sua infeção.
This is when antibiotics cannot stop the growth of bacteria and treat your infection.

Contextualização: a barreira anti-refluxo, localizada na junção esofagogástrica(jeg), é a principal responsável para impedir o desenvolvimento da drge.
Background: the antireflux barrier, located in the gastroesophageal junction(egj), is primarily responsible for preventing the development of gerd.

A não resolução da questão institucional não deverá impedir o desenvolvimento do papel da UE enquanto protagonista mundial.
The absence of an institutional settlement should not prevent the development of the EU's global role.

Como usar "impedir o desenvolvimento" em uma frase

A sua intenção era a de impedir o desenvolvimento de uma coluna deformada ou ombros caídos.

Proteger o meio ambiente nãosignifica impedir o desenvolvimento.O que se faz necessário é promover odesenvolvimento em harmonia com otodo.

Estes resultados são consistentes com a opinião de que a distribuição continua de sementes de emergência pode impedir o desenvolvimento de mercados de sementes nas.

Ele é utilizado quando a pessoa não pode tomar anticoagulantes ou se estes não conseguiram impedir o desenvolvimento de coágulos.

De outro, a escassez de mão-de-obra qualificada atua como gargalo que pode impedir o desenvolvimento da economia nacional.

O que a Rede Globo pretende é é impedir o desenvolvimento do nosso país por feito de informações que disseminam caos da economia brasileira.

Quando acessa a corrente sanguínea do paciente, é capaz de impedir o desenvolvimento da doença e eliminar o vírus.

Agora sabemos o motivo. É provável que eles estão tentando impedir o desenvolvimento da S.H.I.E.L.D., para que não encontrem resistência em tomar a Terra.

O tratamento da malária é feito com medicamentos antimaláricos que são gratuitos e fornecidos pelo sus o tratamento tem o objetivo de impedir o desenvolvimento.

Na época em que a turma de se graduou, certo parecia que nada poderia impedir o desenvolvimento e o progresso das finanças globais.