O Que é IMPLICA A NECESSIDADE em Inglês

• implies the need
• implies the necessity
• entails the need
• requires

Exemplos de uso de Implica a necessidade em Português e suas traduções para o Inglês

Precisamos nos unir, o que implica a necessidade de contatos bilaterais e multilaterais.
We need to unite, which implies the necessity of bilateral and multilateral contacts.

Para o funcionamento do programa, usar índices de preços diferentes para os dois fatores de produção implica a necessidade de projetá-los para o futuro.
Using different price indexes for both production factors implies the need of projecting them for the future for the program operation.

A nova produção de conhecimento implica a necessidade de uma abertura multidimensional da Universidade.
The new production of knowledge implies a necessary multidimensional opening of the University.

O ramal esquerdo é directo, sendo o ramal direito o que cruza as linhas gerais que implica a necessidade de construção de uma ponte.
The left branch line is straight and the right branch traverses the main tracks by means of a flyover, which required the construction of an arched support structure.

Esse fato, por si só, já implica a necessidade de ampliar a compreensão sobre o significado do termo saúde.
This fact alone already implies the need to broaden the comprehension of the meaning of the term health.

Quando há uma interrupção mais longa, o aquecimento no inverno perigo para"descongelar" o sistema de aquecimento, o que levará à ruptura de tubos e implica a necessidade de os substituir.
When there is a longer interruption, the heating in the winter danger to"unfreeze" the heating system, which will lead to the rupture of pipes and entail the need to replace them.

Esta técnica implica a necessidade de o pesquisador estar distante e próximo, ao mesmo tempo, das questões investigadas.
This technique implies the need for the researcher to be at the same time distant and close regarding the questions under study.

O lema promovido pela Comissão«actuar menos, para actuar melhor» implica a necessidade de actuação e, posteriormente, o saber como actuar.
The Commission's proposed slogan'Act less to act better' implies the need to take action and, consequently, the need to know how to act.

Esse paradigma implica a necessidade de pesquisar e identificar biomarcadores moleculares para o diagnóstico precoce, bem como para o monitoramento da doença, contribuindo ainda para o desenenvolvimento de novas abordagens terapêuticas.
This paradigm implies the necessity to search and identify molecular biomarkers for early gastric cancer diagnosis, as well as for disease monitoring, thus contributing to the development of new therapeutic approaches.

Pelo que se acaba de dizer, deve ser evidente que o direito de governar implica a necessidade de um governo como meio de assegurar um alvo intrinsecamente valioso.
From what has just been said, it must be evident, that the right to govern implies the necessity of government, as a means of securing an intrinsically valuable end.

Este tipo de situação implica a necessidade de estruturas de intervenção multidisciplinar e uma capacidade de direcção e de gestão de meios multifacetados, de acordo com a situação em concreto, e que só é possível com a assunção desta responsabilidade ao nível de cada Estado-Membro.
This type of situation requires multidisciplinary intervention structures and multifaceted leadership and resource management, to suit a given situation, which is only possible if responsibility is taken by each Member State.

A expectativa de vida aumentou no mundo e no brasil e a mudança na pirâmide etária, decorrente desse processo, implica a necessidade de se repensar as políticas sociais, especialmente as da área de saúde.
Life expectancy has increased worldwide and in brazil and the change in the age structure, resulting from this process implies the need to rethink social policies, especially health care.

O atual enquadramento energético, implica a necessidade de profissionais especializados, técnicos formados com conhecimento especializado.
The current energy framework implies the need for specialized professionals trained technicians with expertise in the energy environment.

Portanto, a implementação das novas diretrizes para a detecção precoce do câncer de mama no Brasil do Ministério da Saúde, implica a necessidade de mudanças nas prioridades na prática clínica e de gestão do SUS.
Thus, implementation of the Brazilian Ministry of Health's new guidelines for early detection of breast cancer involves the need for changes in priorities in clinical practice and management in the SUS.

A realização da queiloplastia e/ou da palatoplastia implica a necessidade de cuidados específicos, além de representar um momento de estresse elevado, tanto para a criança submetida à cirurgia, como para seus cuidadores.
The realization of cheiloplasty and/or palatoplasty implies on the need of specific care and represents a moment of high stress for both children submitted to surgery and their caregivers.

Considerando que a Decisão 90/141/CEE do Conselho, de 12 de Março de 1990, relativa à realização de uma convergência progressiva das políticas e dos resultados económicos durante a primeira fase da união económica e monetária(4), implica a necessidade de dispor de indicadores coerentes, nomeadamente nos domínios monetários, financeiro e da balança de pagamentos;
Whereas Council Decision 90/141/EEC of 12 March 1990 on the attainment of progressive convergence of economic policies and performance during stage one of economic and monetary union(4) entails the need for the availability of consistent indicators, particularly in the monetary, financial and balance of payments areas;

E, finalmente, tal condição de relacionalidade e conectividade implica a necessidade da consideração do outro ausente: aquele que é afetado pelas minhas ações, mas não está aqui- esse outro sendo agente humano, animal, ou coisa, p.
Finally, this condition of relationality and connectivity implicates the need for considering the“absent other”: the ones that are affected by my actions but are not here, being this other human, non-human animal, or thing, p.

Observando-se a evolução dos percentuais de empresas que alcançaram algum tipo de apoio público para obtenção de recursos financeiros para a realização de suas atividades inovativas Figura 1, percebe-se que o mais significativo componente está associado ao financiamento, o que implica a necessidade de devolução posterior dos recursos obtidos, juntamente com adicionais de juros e encargos financeiros.
Observing the evolution of the percentages of companies that achieved some type of public support to obtain financial resources for their innovative activities Figure 1, the most significant component is associated with financing, which implies the need to repay the resources obtained, in addition to interest and other charges.

Toda empresa está sujeita a modificações em seu ciclo de vida, o que implica a necessidade de manutenção constante de suas aplicações para minimizar os riscos e conservar seu alto desempenho.
Every company is subject to changes in its life cycle, which requires a constant maintenance of its applications to mitigate the risks and maintain high performance.

Tal insuficiência implica a necessidade das instituições hospitalares de ofertar suporte psicológico e educação continuada sobre essa temática, já que a morte infantil, socialmente vista como processo complexo e de difícil aceitação, exige o adequado preparo do profissional.
Such failure implies the need for hospitals to offer psychological support and continuing education on this subject, considering that the death of an infant, seen socially as complex and of specially difficult acceptance, requires an adequately trained professional.

Esta situação, somada ao aumento de energias renováveis em todo o mundo, implica a necessidade de profissionais especializados e técnicos com formação muito específica no desenvolvimento deste projetos.
This situation, coupled with the increase of renewable energy worldwide, implies the need for specialized professionals and technicians with very specific training in the development of these projects.

Embora o programa actual não faça previsões para além de 1998, as autoridades holandesas comprometeram se a cumprir o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento, em vigor a partir de 1999, de ter uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária, o que implica a necessidade de uma acrescida consolidação orçamental substancial em comparação com as previsões para 1998.
While the current programme does not contain projections beyond 1998, the Dutch authorities have committed themselves to complying with the medium-term objective of the Stability and Growth Pact, effective from 1999 onwards, of having a budgetary position that is close to balance or in surplus, which entails a need for further substantial fiscal consolidation compared with projections for 1998.

O Presidente da República pode dissolver a Assembleia da República, o que implica a necessidade de convocação de novas Eleições legislativas e após a realização destas, a demissão do Governo.
The president can dissolve the Assembly of the Republic, which implies the need to call for new legislative elections and after the implementation of these, the resignation of the government.

Uma melhor governança implica a necessidade de mobilizar o conjunto dos actores- parlamentos nacionais, actores regionais e locais, parceiros sociais, sindicatos, associações, mas também empresas- e facilitar, dentro desse espírito, um melhor acesso aos Fundos Estruturais.
Improved governance, meaning the need to mobilise all of the players- national parliaments, regional and local players, social partners, trade unions and associations, but also businesses- and also to facilitate, in this spirit, improved access to the structural funds.

Os TLDs de fluoreto de lítio(LiF) apresentam dependência energética para fótons com energia menor que 662 keV(9), o que implica a necessidade de correções em leituras realizadas com esses dosímetros quando expostos à radiação de baixas energias.
TLDs with lithium fluoride(LiF) present energetic dependence for photons with energies< 662 keV(9), which implies the necessity to correct readings performed with such dosimeters as they are exposed to low energy radiation.

A plena prossecução de uma política monetária única implica a necessidade da criação de formas de pagamento que permitam a realização segura e em tempo útil de operações de política monetária entre os BCN e as instituições de crédito e que fomentem a unicidade do mercado monetário na área do euro.
The achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between NCBs and credit institutions can be effected in a timely and secure manner, and which will foster the singleness of the money market within the euro area.

O aumento das aplicações utilizando fontes de radiação beta seladas e não seladas na medicina, na indústria e na pesquisa implica a necessidade da realização de dosimetria metrologicamente confiável dos trabalhadores expostos a esse tipo de radiação.
The increasing use of sealed and non-sealed beta radiation sources in medicine, industry and research implies the necessity of a metrologically reliable dose measurement in workers exposed to this type of radiation.

A plena prossecução de uma política monetária única implica a necessidade da criação de formas de pagamento que permitam a realização segura e em tempo útil de operações de política monetária entre os bancos centrais nacionais e as instituições de crédito e que fomentem a unicidade do mercado monetário na área do euro.
The achievement of a single monetary policy entails the need for payment arrangements through which the monetary policy operations between national central banks and credit institutions can be effected in a timely and secure manner, and which will foster the singleness of the money market within the euro area.

Evitemos julgar as ações cometidas por esses companheiros, auxiliando-os naquilo que nos for possível, porque a caridade, como já vimos, implica a necessidade de indulgência e de benevolência para com todos, sem qualquer exceção. Respostas às questões propostas.
Let us not judge the actions committed by these fellows, help them in what we can, because the charity, as we have seen, implies the need for forgiveness and kindness to all, without exception.

A complexidade do fenômeno do crescimento de pequenas empresas implica a necessidade de pesquisas adicionais, uma vez que muitos estudos foram desenvolvidos e procuram explicar o quanto as empresas crescem. fizeram uma revisão dos estudos sobre crescimento publicados entre 1997 e 2008 e identificaram 56 artigos, sendo que a maioria de eles procurou explicar porque as empresas cresceram crescimento como variável dependente, alguns focaram estratégias de crescimento ou intenções e aspirações de crescimento, mas poucos estudaram o processo.
The complex phenomenon of growth of small enterprises requires further research since several studies have been developed to measure the companies' growth. reviewed studies on growth published between 1997 and 2008 and identified 56 articles, most of which endeavored to explain why enterprises grow growth as a dependent variable; however, other articles dealt with growth strategies or on growth intentions and desires.

Como usar "implica a necessidade" em uma frase

Para equipamentos de solda de alta qualidade, um desvio acima de ±50 Hz com relação a sua frequência de operação, implica a necessidade de manutenção preventiva do conjunto acústico.

O desenvolvimento da Sociedade da Informação implica a necessidade de uma correcta inserção dos cidadãos sujeitos a exclusões sociais, das minorias e dos cidadãos com necessidades especiais.

E isso implica a necessidade de responsabilizar e punir aqueles que diariamente insistem em manipular factos, insinuar e desvalorizar a Liga portuguesa.

De ver-se que a atividade profissional implica a necessidade de impor normas que assegurem, de um lado, a organização da categoria, e, de outro, um padrão ético mínimo de atuação.

O diagnóstico crítico elaborado pelos desenvolvimentistas implica a necessidade inescapável de "mudanças estruturais" que ataquem as causas do subdesenvolvimento.

O aumento da idade do segurado implica a necessidade de maior assistência médica.

Mas ser rico não implica a necessidade de exibição.

A urgência de adaptação da sociedade em que vivemos implica a necessidade de se repensar o exercício da Advocacia adaptando-os à nova realidade, sem pôr em causa os valores principais da Advocacia.

Todo o direito implica a necessidade imperiosa e inexorável do suporte monetário.