O Que é IMPLICA A NECESSIDADE em Espanhol

• implica la necesidad
• entraña la necesidad
• conlleva la necesidad

Exemplos de uso de Implica a necessidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Isso causa insuficiências ao nível de géneros alimentares e implica a necessidade de importar os alimentos.
Eso provoca escasez de víveres y propicia la necesidad de importar alimentos.

Isto implica a necessidade de ficar atrás da Ucrânia, tanto a nível político como económico.
Esto conlleva a la necesidad de estar cerca de Ucrania, en el terreno económico y político.

Qualquer etapa de volume, em que o objetivo é o ganho de músculo, implica a necessidade de um superavit calórico, ou seja, comer mais calorias da que perdes.
Cualquier etapa de volumen, cuyo objetivo es ganar músculo, conlleva la necesidad un superávit calórico, es decir, comer más calorías de las que gastas.

Quando há uma interrupção mais longa, o aquecimento no inverno perigo para"descongelar" o sistema de aquecimento, o que levará à ruptura de tubos e implica a necessidade de os substituir.
Cuando se produce una interrupción más larga, la calefacción en invierno el peligro de"descongelar" el sistema de calefacción, lo que dará lugar a la ruptura de tuberías e implican la necesidad de reemplazarlos.

Esse fato, por si só, já implica a necessidade de ampliar a compreensão sobre o significado do termo saúde.
Este hecho, por sí sólo, ya implica en la necesidad de ampliar la comprensión sobre el significado del término salud.

De fato, muitas injúrias físicas não intencionais acidentes e intencionais violência são de ocorrência domiciliar, o que implica a necessidade de responsabilização por parte dos cuidadores em sua prevenção, nesse contexto.
De hecho, muchas lesiones físicas no intencionales accidentes e intencionales violencia son de ocurrencia domiciliar, lo que implica en la necesidad de responsabilizar a los cuidadores por la prevención, en ese contexto.

O desaparecimento desta produção implica a necessidade de importação, sobretudo dos EUA, de 2 milhões de toneladas de equivalente de bagaço de soja, com todos os riscos de contaminação de OGM.
La desaparición de esta producción significa la necesidad importar, sobre todo de los Estados Unidos, 2 millones de toneladas de equivalente de harina de soja, con los riesgos inherentes de contaminación por OMG.

Evitemos julgar as ações cometidas por esses companheiros, auxiliando-os naquilo que nos for possível, porque a caridade, como já vimos, implica a necessidade de indulgência e de benevolência para com todos, sem qualquer exceção.
Evitemos juzgar las acciones cometidas por esos compañeros, auxiliándolos en aquello que nos sea posible, porque la caridad, como ya vimos, implica la necesidad de indulgencia y de benevolencia para con todos, sin ninguna excepción.

A coordenação implica a necessidade de continuar a desenvolver uma«base de conhecimentos» comum no que respeita aos desenvolvimentos científicos e tecnológicos no contexto mais amplo da competitividade industrial e das necessidades sociais.
La coordinación implica una necesidad de continuar desarrollando un«acervo común de conocimientos» sobre los avances de la ciencia y la tecnología en el contexto de la competitividad industrial y las necesidades de la sociedad.

Senhor Presidente, caros colegas, pelas razões já aqui indicadas, considero que o Tratado de Amesterdão implica a necessidade de um reforço da legitimidade democrática e da responsabilidade política da Comissão e, desde logo, do seu presidente.
Señor Presidente, Señorías, por las razones ya indicadas aquí, considero que el Tratado de Amsterdam entraña la necesidad de un fortalecimiento de la legitimidad democrática y la responsabilidad política de la Comisión y, desde luego, de su Presidente.

Isto implica a necessidade de investir mais esforços na redução dos riscos de catástrofes e disponibilizar apoio- para além de uma ajuda pontual- às capacidades de preparação para catástrofes das próprias comunidades.
Esto implica la necesidad de invertir mayores esfuerzos en la reducción del riesgo de desastres y brindar apoyo-más allá de una prestación de ayuda puntual- a las capacidades propias de las comunidades en materia de preparación contra las catástrofes.

A Comunicação defende a utilização mais generalizada das TIC e uma permanente atenção política às questões relacionadas com estas tecnologias, o que implica a necessidade de acompanhamento e de intercâmbio de boas práticas.
La Comunicación aboga por la generalización del uso de las TIC y porque se preste una atención permanente a las cuestiones relacionadas con las TIC, lo que implica la necesidad de realizar un seguimiento y un intercambio de buenas prácticas.

Prazo reduzido da amortização dos bens, o que implica a necessidade de cumprir normas de segurança reforçadas nos equipamentos ou de os substituir com mais frequência(dificuldades associadas a clima e relevo difíceis);
Duración reducida de la amortización de los bienes, lo que implica la necesidad de cumplir con normas de seguridad reforzadas en los equipamientos o sustituir éstos con mayor frecuencia(dificultades vinculadas a un clima y un relieve difíciles);

Método HESA informa aos usuários que seus dados pessoais não serão divulgados para organizações do terceiro, com a ressalva de que essa transferência de dados esta coberto em uma obrigação legal, ou quando um serviço implica a necessidade de uma relação contrato com um Gerenciador de tratamento.
Método HESA informa a los usuarios de que sus datos personales no serán cedidos a terceras organizaciones, con la salvedad de que dicha cesión de datos este amparada en una obligación legal o cuando la prestación de un servicio implique la necesidad de una relación contractual con un encargado de tratamiento.

A defesa de uma cultura científica baseada em boas condutas implica a necessidade de articular os princípios de honestidade, confiabilidade, imparcialidade independente, comunicação aberta, zelo e justiça com a produção e comunicação da ciência.
La defensa de una cultura científica basada en buenas conductas implica la necesidad de articular los principios de honestidad, confiabilidad, imparcialidad independiente, comunicación abierta, celo y justicia con la producción y comunicación de la ciencia.

Além disso, a alteração que se operou na própria Comunidade e que ditou uma alteração das condições existentes ao adoptar tal decisão, e consequentemente as previsões então feitas, implica a necessidade de um correcto ajustamento de aumento em obediência ao respeito pelo princípio da coesão económica e social.
Además de ello, la modificación operada en la misma Comunidad y que provocó una modificación de las condiciones existentes al adoptar tal decisión y, por consiguiente, las previsiones entonces hechas, implica la necesidad de un correcto ajuste del aumento de conformidad con el principio de cohesión económica y social.

A realização destas funções de uma forma eficaz implica a necessidade de integrar, nestas organizações, a maioria dos produtores e da produção sem, no entanto, limitar a liberdade de organização dos produtores e o dinamismo do sector.
La realización de estas funciones de una manera eficaz implica la necesidad de enmarcar, en estas organizaciones, a la mayoría de los productores y de la producción, sin limitar la libertad de organización de los productores y el dinamismo del sector.

Associação Internacional de hipnose clínica e Experimental informa aos usuários que seus dados pessoais não serão ser cedidos para organizações do terceiro, com a ressalva de que essa transferência de dados esta coberto em uma obrigação legal, ou quando um serviço implica a necessidade de uma relação contratual com um Gerenciador de tratamento.
Asociación Internacional de Hipnosis Clínica y Experimental informa a los usuarios de que sus datos personales no serán cedidos a terceras organizaciones, con la salvedad de que dicha cesión de datos este amparada en una obligación legal o cuando la prestación de un servicio implique la necesidad de una relación contractual con un encargado de tratamiento.

Barros Moura(PSE).- Senhor Presidente, caros colegas, pelas razões já aqui indicadas, considero que o Tratado de Amesterdão implica a necessidade de um reforço da legitimidade democrática e da responsabilidade política da Comissão e, desde logo, do seu presidente.
Barros Moura(PSE).-(PT) Señor Presidente, Señorías, por las razones ya indicadas aquí, considero que el Tratado de Amsterdam entraña la necesidad de un fortalecimiento de la legitimidad democrática y la responsabilidad política de la Comisión y, desde luego, de su Presidente.

Tal insuficiência implica a necessidade das instituições hospitalares de ofertar suporte psicológico e educação continuada sobre essa temática, já que a morte infantil, socialmente vista como processo complexo e de difícil aceitação, exige o adequado preparo do profissional.
Tal insuficiencia implica la necesidad de las instituciones hospitalarias de ofrecer soporte psicológico y formación continua sobre esta temática, ya que la muerte infantil, socialmente vista como proceso complejo y de difícil aceptación, exige la adecuada preparación del profesional.

Ademais, as condições crônicas de saúde exigem acompanhamento constante, incluindo os períodos em que a doença está silenciosa, pois essa condição implica a necessidade de CP precoces, ou seja, cuidados paliativos gerais, voltados para a manutenção da boa qualidade de vida no presente e na evolução da doença.
Además, las condiciones crónicas de la salud exigen acompañamiento constante, incluyendo los períodos en que la enfermedad está silenciosa, porque esa condición implica la necesidad de CP precoces, o sea, cuidados paliativos generales, volcados a la mantención de la buena calidad de vida en el presente y en la evolución de la enfermedad.

Implica a necessidade de uma dualidade de partes que sustentam posições jurídicas opostas entre si, de modo que o tribunal encarregado de instruir o caso e proferir a sentença não assume nenhuma posição no litígio, limitando-se a julgar de maneira imparcial segundo as pretensões e alegações das partes.
Implica la necesidad de una dualidad de partes que sostienen posiciones jurídicas opuestas entre sí, de manera que el tribunal encargado de instruir el caso y dictar sentencia no ocupa ninguna postura en el litigio, limitándose a juzgar de manera imparcial acorde a las pretensiones y alegaciones de las partes.

A tecnologia do registro de blocos de transações(blockchain), outros sistemas de informação distribuídos e tecnologias similares são inovadores e constantemente atualizados, o que implica a necessidade de atualizações periódicas(melhorias periódicas) do sistema de informação do Currency Com Bel LLC e o risco de falhas técnicas(erros) no seu funcionamento;
La tecnología de registro de bloques de transacciones(cadena de bloques), otros sistemas de información distribuidos y tecnologías similares son innovadores y se actualizan constantemente, lo que implica la necesidad de actualizaciones periódicas(mejoras periódicas) del sistema de información de Currency Com Bel LLC y el riesgo de problemas técnicos(errores) en su funcionamiento;

Isto implica a necessidade de conceber de forma diferente o consumo e a utilização da energia na União Europeia, de conceber de forma diferente os nossos recursos energéticos e de nos permitirmos explorar esta considerável fonte de empregos que existe no sector da energia, empregos que são tão cruciais no contexto da crise económica que atravessamos.
Esto implica la necesidad de modificar nuestro enfoque del consumo y el uso de la energía dentro de la UE, de modificar nuestro enfoque con respecto a nuestros recursos energéticos, y de permitirnos explotar esta considerable fuente de puestos de trabajo que existe en el sector de la energía; puestos de trabajo tan cruciales en el contexto de crisis económica que estamos atravesando.

Entretanto, o uso da sedação paliativa gera conflitos éticos e interpessoais no cotidiano da equipe de cuidados paliativos, de modo que seu enfrentamento implica a necessidade de tomada de decisões com base não apenas na ética, mas também na axiologia, isto é, nos valores das pessoas envolvidas- tal é a proposta de Diego Gracia ao elaborar o método da“deliberação moral”.
No obstante, el uso de la sedación paliativa genera conflictos éticos e interpersonales en la cotidianeidad del equipo de cuidados paliativos, de manera que su afrontamiento implica la necesidad de toma de decisiones basadas no sólo en la ética, sino también en la axiología, esto es, en los valores de las personas involucradas- tal es la propuesta de Diego Gracia al elaborar el método de“deliberación moral”.

Este assunto implica a necessidade de um Governo regido por linhas de orientação definidas por políticas sociais e económicas capazes de dar resposta ao desafio da migração, aos problemas do reconhecimento dos refugiados políticos e da ratificação, por parte da Líbia, da Convenção de Genebra, e, por último, ao problema da readmissão de imigrantes assente em garantias concretas de salvaguarda das respectivas condições de vida.
Este tema implica la necesidad de que haya un gobierno que se rija por políticas económicas y sociales equiparables al problema de la inmigración, temas como el reconocimiento de los refugiados políticos y la ratificación libia de la Convención de Ginebra y, por último, el problema de la readmisión de inmigrantes que se base en garantías concretas para salvaguardar las condiciones de vida de los inmigrantes.

O reconhecimento do caráter interativo do trabalho em saúde e enfermagem implica a necessidade de conhecer e compreender, em profundidade, a inserção e participação dos usuários, população e trabalhadores na prestação de serviços e nas ações de saúde tendo em vista o cuidado integral e resolutivo.
El reconocimiento del carácter interactivo del trabajo en salud y enfermería implica la necesidad de conocer y comprender, en profundidad, la inserción y participación de los usuarios, población y trabajadores en la prestación de servicios y en las acciones de salud teniendo como objetivo el cuidado integral y resolutivo.

A plena prossecução de uma política monetária única implica a necessidade de se definirem os instrumentos a utilizar pelos bancos centrais nacionais( BCN) dos Estados-Membros que adoptaram o euro nos termos do Tratado( os BCN e os Estados-Membros participantes, respectivamente) e pelo Banco Central Europeu( Eurossistema), tendo em vista a execução uniforme da referida política em todos os Estados-Membros participantes.
La consecución de los objetivos de la política monetaria única entraña la necesidad de determinar los instrumentos que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que hayan adoptado el euro de conformidad con el Tratado( BCN y Estados miembros participantes, respectivamente) y el Banco Central Europeo( Eurosistema) han de utilizar para aplicar esa política de manera uniforme en todos los Estados miembros participantes.

E que a promoção da igualdade entre homens e mulheres é uma missão primordial da Comunidade, que implica a necessidade de compensar a desvantagem das mulheres no que se refere às condições de acesso e participação no mercado de trabalho, e a desvantagem dos homens no que se refere às condições de participação na vida familiar.
Promover la igualdad entre hombres y mujeres es clave en la tarea comunitaria, lo que implica la necesidad de compensar por las desventajas a las que se enfrentan las mujeres en cuanto a condiciones de acceso y participación en el mercado laboral y las desventajas a las que se enfrentan los hombres en cuanto a condiciones para participar en la vida familiar.

Como usar o "implica a necessidade" em uma frase Português

A gdc - gestão da dinâmica do conhecimento - começa sempre pelo diagnóstico para encontrar as oportunidades de ação isso implica a necessidade de indicadores.

Implica a necessidade de refletir e de auto-avaliar, conhecendo a si próprio ou tendo facilidade em fazê-lo.

Pojman defende que a globalização implica a necessidade de uma maior cooperação à escala mundial baseada em legislação internacional eficaz.

Isto implica a necessidade de apropriação das linguagens típicas dos meios impressos e a reflexão crítica permanente sobre o fazer profissional, indispensáveis na formação do jornalista.

Isso implica a necessidade de substituir a placa inteira em caso de problemas por um desses chips.

As desvantagens são a baixa produção em comparação com outras dragas e irregularidade fundo o que implica a necessidade de um sobredragado ou seja, abaixo da elevação de dragagem contratado.

Portanto isso implica a necessidade do outro tipo de saber necessário à atuação do professor/a.

Este é um processo doloroso, sem dúvida, pois implica a necessidade de simultaneamente desligar-se do objeto perdido e manter internalizados seus traços.

Tal não implica a necessidade de descrição pormenorizada, isto é, não é preciso que o agente narre em detalhes, sem omitir suas mais específicas circunstâncias.

Implica em continuar conversando, um cuidando do outro, implica a necessidade de perdoar e pedir perdão.

Como usar o "implica la necesidad, conlleva la necesidad, entraña la necesidad" em uma frase Espanhol

La pluralidad social implica la necesidad de entender y respetar las diferencias.

Esto conlleva la necesidad de conocer cómo se producen las elecciones que no son necesariamente racionales.

lo que implica la necesidad de abordar durante el mismo.

El masoquismo implica la necesidad de ser humillado, atacado, maltratado, etc.

es, implica la necesidad de registrarse como cliente o sin registrarse.

Esto implica la necesidad de un elevado consumo de agente extintor.

Aunque es un procedimiento sencillo, entraña la necesidad de instalación mediante instrumentación (generalmente endoscópica retrógrada), lo que obliga a una adecuada selección del paciente.

Implica la necesidad de ahorrar y planear antes de la decisión final.

Este desafío conlleva la necesidad de establecer prioridades claras para el cumplimiento efectivo del mandato.

Esto también implica la necesidad de asumir riesgos razonables para tener éxito.