O Que é IMPLICA A UTILIZAÇÃO em Espanhol

• implica el uso
• implica la utilización
• conlleva el uso
• implica que se utilizarán
• supone la utilización
• entraña la utilización

Exemplos de uso de Implica a utilização em Português e suas traduções para o Espanhol

Em palavras simples, isto implica a utilização de hidrogénio através de combustão.
Dicho de forma más sencilla, esto implica el uso de hidrógeno mediante combustión.

Se um Estado-Membro não optar por vender licenças ao preço de mercado, essa medida a gura-se imputável a esse Estado-Membro e implica a utilização de recursos estatais.
En la medida en que un Estado miembro no haga uso de su posibilidad de vender derechos de emisión a precios de mercado, la medida parece imputable al Estado miembro e implicar el uso de fondos estatales.

Ii Essa transacção implica a utilização ilícita ou a divulgação indevida dessas informações confidenciais;
Ii implique el uso inadecuado o la divulgación indebida de información confidencial.

Protecção dos dados: o funcionamento da cooperação implica a utilização de instrumentos informáticos.
Protección de datos: el funcionamiento de la cooperación implica la utilización de medios informáticos.

Isto implica a utilização de competências tradicionais aliadas a conhecimentos técnicos e ao talento comercial.
Esto implica el uso de una combinación de técnicas y saberes tradicionales junto con conocimientos técnicos y talento comercial.

O artigo 10.° da Directiva-Quadro“Água” define uma"abordagem combinada" que implica a utilização de normas de qualidade ambiental(NQA).
El artículo 10 de la DMA prevé un«planteamiento combinado» que incluye la aplicación de normas de calidad ambiental(NCA).

Este método implica a utilização de uma máquina de trituração, com capacidade para triturar árvores com um diâmetro máximo de 200 mm.
El programa implica la utilización de una máquina trituradora, capaz de triturar árboles de hasta 200 mm de diámetro.

Avaliação do impacto A ausência de alinhamento pela legislação comunitária implica a utilização de dois regimes diferentes de trânsito.
BAR_ Evaluación de impacto La falta de concordancia con la legislación comunitaria conlleva el uso de dos sistemas de tránsito diferentes.

O processo de registo no web site implica a utilização de um endereço de email e de uma senha que, serão escolhidos pelo Cliente.
Registrarse en nuestra web implica utilizar un correo electrónico y una contraseña(a elegir por el Cliente).

Fiabilidade: característica das estatísticas comunitárias de reflectirem o mais fielmente possível a realidade que se destinam a representar e que implica a utilização de critérios científicos para a selecção de fontes, métodos e processos.
Fiabilidad»: aspecto de las estadísticas comunitarias que les permite reflejar, con las mayor fidelidad posible, la realidad que se proponen representar. Implica la utilización de criterios científicos en la elección de las fuentes, los métodos y los procedimientos.

NB 1: A teledetecção implica a utilização de fotografia aérea ou de satélite para controlar as declarações do SIGC.
Nota 1: La teledetección implica el empleo de fotografías aéreas o por satélite para controlar solicitudes del SIGC.

RECONVERSÃO E READAPTAÇÃO PROFISSIONAIS: A política social conduzida pela Alta Autoridade/Comissão implica a utilização de diversos instrumentos financeiros definidos nos artigos 54° a 56° do Tratado CECA.
RECONVERSION Y READAPTACION PROFESIONALES: la política social aplicada por la Alta Autoridad/ Comisión entraña la utilización de diversos instrumentos financieros que se definen en los artículos 54 a 56 del Tratado CECA.

Ele implica a utilização de uma equação matemática para determinar em que voltas a máquina com a maior probabilidade produzirá uma vitória.
Esto implica usar una ecuación matemática para determinar en que vueltas la máquina con la mayor probabilidad cederá un triunfo.

Os auditores externos recorreram à Informática, o que Implica a utilização de protocolos de controlos mais completos e muito formalizados.
Los auditores externos se basan en medios informáticos, lo que supone el empleo de protocolos de Inspección más completos y detallados.

Tal implica a utilização de normas profissionais e éticas, bem como que as políticas e práticas adoptadas sejam transparentes para os utilizadores e os inquiridos;
Ello implica recurrir a normas profesionales y éticas, y que las políticas y las prácticas seguidas sean transparentes para los usuarios y entrevistados en las encuestas;

TIPOS DE CONCESSÃO DE EMPRÉSTIMOS E DE AUXÍLIOS: A política social conduzida pela Alta Autoridade/Comissão implica a utilização de diversos instrumentos financeiros definidos nos artigos 542 a 562 do Tratado CECA.
LOS DISTINTOS TIPOS DE PRÉSTAMOS Y AYUDAS: La política social aplicada por la Alta Autoridad/Comisión supone la utilización de diversos instrumentos financieros que se definen en los artículos 54 a 56 del Tratado CECA.

Esta funcionalidade implica a utilização de cookies que criam uma ligação com os web sites das redes sociais, armazenando apenas a informação nas mesmas.
Esta funcionalidad conlleva el uso de cookies que enlazan con las páginas web de estas redes sociales, almacenando la información únicamente en ellas.

Considerando que o desenvolvimento da biotecnologia é de molde a contribuir para a expansão económica dos Esta dos-membros; que isto implica a utilização de microrganismos geneticamente modificados em operações de diferentes tipos e escalas;
Considerando que el desarrollo de la biotecnología es tal que contribuye a la expansión económica de los Estados miembros; que ello implica que se utilizarán microorganismos modiñcados genéticamente en operaciones de diversos tipos y escalas;

Acresce que o diagnóstico tardio implica a utilização tardia da terapia anti-retroviral, o que diminui a possibilidade de os medicamentos serem eficazes.
Además, el diagnóstico tardío implica un uso tardío de la terapia antirretroviral, derivando en un aumento de las posibilidades limitadas de que los medicamentos surtan efecto.

Isto implica a utilização de preparações tópicas de rasgo, medicamentos imunossupressores ou anti-inflamatórios, e antibióticos tópicos para a infecção bacteriana secundária da córnea.
Esto implica el uso de preparaciones tópicas para el desgarro, medicamentos inmunosupresores o antiinflamatorios, y antibióticos tópicos para la infección bacteriana secundaria de la córnea.

Atenção: O funcionamento de um conjunto implica a utilização durante um tempo limitado e, eventualmente, semáforos(consulte a documentação de 4D para obter mais informações).
Atención: el funcionamiento de un conjunto implica la utilización durante un tiempo limitado y eventualmente de semáforos(ver la documentación 4D para mayor información).

O acordo político alcançado no Conselho implica a utilização de acordos intergovernamentais para gerir a nossa moeda e estabelece um perigoso precedente para o futuro.
El acuerdo político alcanzado en el Consejo implica la aplicación de acuerdos intergubernamentales para la gestión de nuestra moneda y establece un peligroso precedente para el futuro.

(5) A aplicação deste novo sistema de acumulação diagonal implica a utilização de novos tipos de provas da origem preferencial, que consistem em certificados de circulação EUR-MED e declarações na factura EUR-MED.
(5) La aplicación de ese nuevo sistema de acumulación diagonal implica la utilización de nuevos tipos de pruebas de origen preferencial, consistentes en certificados de circulación de mercancías EUR-MED y declaraciones en factura EUR-MED.

Em termos mais técnicos, a colaboração implica a utilização da pastilha LSI e de tecnologia de desenho auxiliado por computador da Fujitsu, em conjugação com o software VME da ICL e outra tecnologia ICL, em computadores ICL.
En términos más técnicos, la colaboración implica la utilización del chip LSI de Fujitsu y la tecnología de diseño asistido por ordenador de dicha empresa, así como del software de VME de ICL y de otras tecnologías de ICL en los ordenadores ICL.

A natureza dos riscos especiais que implica a utilização das substâncias deve ser indicada por uma ou várias frases-tipo que, em conformidade com as indicações contidas na lista do Anexo I, constam do Anexo III da presente directiva.
La naturaleza de los riesgos particulares que implique el empleo de las sustancias deberá señalarse mediante una o más frases tipo que, de acuerdo con las indicaciones de la lista del Anexo I, se recogen en el Anexo III de la presente Directiva.

Como usar o "implica a utilização" em uma frase Português

A emissão de canais 4K em RF, necessitará de uma ligação DBV-T2, pelo que o acesso implica a utilização de uma TV compatível com esta ligação.

Entre outras, implica a utilização de ganchos metálicos inestéticos, é mais volumosa e leva a alterações a nível da fala e mastigação.

Este exame implica a utilização de vários instrumentos.

AGQ (Agentes de guerra química) A guerra química (GQ) implica a utilização de propriedades tóxicas de substâncias químicas para matar, ferir ou incapacitar um inimigo.

Implica a utilização de perfis com seções diferentes para os dois trechos do pilar de forma a obter um conjunto mais económico.

Já a abordagem quantitativa geralmente implica a utilização de questionários e o envolvimento estatístico para a análise dos dados.

A criação desta estrutura implica a utilização de gel verniz dos seguintes tons como próxima do natural: Rosa pálido; Bege; Leite; castanho; Creme; tons Pastel.

Um processo de simbolização, que pressupõe a utilização de fonemas como símbolos auditivos e outro processo de simbolização, que implica a utilização de grafemas correspondentes aos fonemas.

Esse desenho implica a utilização de um verniz vermelho.

Além de darem um ultimato de derrubar o presídio, o que implica a utilização de explosivos e outros materiais. 2.

Como usar o "implica el uso, conlleva el uso, implica la utilización" em uma frase Espanhol

Racional Implica el uso y desarrollo del pensamiento.

Violencia: Implica el uso de la fuerza y/o abuso del poder.

Esto implica el uso de alta frecuencia rayos-X.

¿Qué conlleva el uso de este tipo de conexiones?

La generación de residuos conlleva el uso de terreno para vertederos.

El acceso a nuestra página web implica la utilización de "cookies".

Mi trabajo implica el uso de ordenador todo el día.

El acceso al Sitio Web implica la utilización de cookies.

Demostrarles que puede darle un trabajo conlleva el uso de dejar esto.

Además implica el uso de puños de una manera burda.