O Que é IMPORTUNOS em Inglês

• importunate
• troublesome

Exemplos de uso de Importunos em Português e suas traduções para o Inglês

Mas não há tempo para ciúmes importunos.
But it's not the moment for untimely jealousies.

Pensamentos sombrios e importunos perturbavam-no dia e noite.
Gloomy and soul-harassing thoughts troubled him night and day.

Em alguns deles, os passageiros são tratados como importunos.
In some of them the passenger is treated as a nuisance.

E os vizinhos importunos ou as avós na jarda bisbilhotarão menos sobre o que viram no seu balcão.
And importunate neighbors or grandmothers in the yard will gossip less that they saw on your balcony.

Por isso, alivie-os de tais vizinhos importunos melhor.
Therefore relieve them of such importunate neighbors better.

Enquanto não há paparazzi importunos próximo, Natasha decidiu"descansar" e temporariamente deixou de pintar-se.
While nearby there are no importunate paparazzi, Natasha decided"to relax" and temporarily ceased to be painted.

Ponha uma cama fresca pura, areje o quarto, para espantar de mosquitos importunos acendem o injetor fumigant.
Lay the pure I skin a bed, air the room, for scaring away of importunate mosquitoes turn on the fumigant injector.

Foi um desses empréstimos importunos que lhe permitiram viajar para Valenciennes, na França, onde morreu em 1791.
It was one of these importunate loans that allowed him to travel to Valenciennes, France, where he died in 1791.

A criança, reservada no caráter, pode começar a mentir que se ficou para trás imoderadamente por pais importunos.
The child, reserved on character, can start lying that it was lagged behind immoderately by importunate parents.

Mas, no entanto, os jornalistas mais importunos conseguiram obter a informação sobre o estado atual da saúde da atriz.
But, nevertheless, the most importunate journalists managed to receive information on current state of health of the actress.

O relator vê os caminhos de ferro como um monopólio estatal inconveniente, com sindicatos importunos e exigentes.
The rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.

A Rússia é um país de gangsters onde os opositores políticos importunos, os dissidentes e os jornalistas são pura e simplesmente assassinados.
Russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.

Decidido para andar a roupa de banho elegante,- assinou uma de fotos de Dan,- e como isso esteve cansada de admiradores importunos.
Decided to walk the stylish bathing suit,- signed one of Dan's photos,- and as a result was tired of importunate admirers.

Por isso, é necessário livrar-se de insetos perigosos e importunos o mais logo possível, tendo prevenido assim a morte de flores.
Therefore it is necessary to get rid of harmful and importunate insects as soon as possible, having prevented thus death of flowers.

Adorando ser o foco da atenção, o chikhua nunca se humilhará, eliciando a sua atenção- são muito delicados, não são importunos e não são persuasivos.
Adoring being the focus of attention, the chikhua will never be humiliated, eliciting your attention- they are very tactful, are not importunate and are not persuasive.

Há fenômenos espíritas provocados e há os que se produzem esponta neamente, sem participação da vontade e longe de ela, pois tornam se, frequentemente, muito importunos, o que exclui a ideia de que possam ser um efeito da imaginação sobre-excitada pelas ideias espíritas, visto que ocorrem em casas de pessoas que jamais ouviram falar de isso.
There are spiritist phenomena caused and there are those that occur spontaneously, without participation of the will and away from her, since become often very annoying, which excludes the idea that they may be an effect of imagination sobreexcitada by spiritist ideas, since occur in homes of people who have never heard of it.

Especialmente esta fobia em uma estação quente quando os insetos nos rodeiam em todo lugar fica agravada, e até na casa não sempre resulta enfrentará mosquitos importunos ou moscas.
Especially this phobia in a warm season when insects surround us everywhere becomes aggravated, and even in the house not always it turns out will cope with importunate mosquitoes or flies.

Não o esmagaríamos com nossos comentários importunos, não o reduziríamos avaramente ao que é atestado objetivamente como sendo dele, se de início ele não estivesse ali para nós, sem dúvida, não com a evidência frontal de uma coisa, mas instalado transversalmente em nosso pensamento, detentor em nós, como outro-nós-próprios, de uma região que lhe pertence exclusivamente. p.
We would not overwhelm them with our importunate comments, we would not stingily reduce them to what is objectively certified of them, if they were not for us to begin with. Not to be sure with the frontal evidence of a thing, but installed athwart our thought and, like different selves of our own, occupying a region which belongs to no one else but them. p.

À medida que envelhecerdes no tempo e ficardes mais experientes nos assuntos do Reino, estareis adquirindo mais tato para lidar com os mortais importunos, e mais tolerância para conviver com os condiscípulos teimosos?
As you grow older in years and more experienced in the affairs of the kingdom, are you becoming more tactful in dealing with troublesome mortals and more tolerant in living with stubborn associates?

Brauzer, Ópera, FireFox, Cromo- a paralisação da publicidade nestes browseres executam-se por métodos idênticos, pelo cardápio do programa e a instalação de aplicações(adições) que permitem gostar de fazer surfe na rede espaços abertos sem sons publicitários importunos ou textos.
Brauzer, Opera, FireFox, Chrome- shutdown of advertizing in these browsers is carried out by identical methods, through the menu of the program and installation of appendices(additions) allowing to enjoy surfing on network open spaces without importunate advertizing sounds or texts.

Ora pois, aqueles membros das classes dominantes que são bastante inteligentes para perceber a impossibilidade de continuar o sistema presente- e são muitos- tornaram-se os apóstolos, importunos e de voz cheia, da produção cooperativa.
Why, those members of the ruling classes who are intelligent enough to perceive the impossibility of continuing the present system- and they are many- have become the obtrusive and full-mouthed apostles of co-operative production.

Na obsessão simples, duas coisas essenciais devem ser feitas: 1a- provar ao Espírito que não somos seus joguetes e que lhe é impossível enganar-nos; 2a- cansar sua paciência, mostrando-nos mais pacientes do que ele; se ele estiver bem convencido de que perde seu tempo, acabará por retirar-se, como fazem os importunos a quem não damos ouvidos.
In simple obsession, two essential things must be done: first- prove to the Spirit that we are not your pawns and it is impossible to deceive us; 2a- tired your patience, showing us more patients than he, if he is well convinced that loses its time, eventually retire, as do the importunate who do not listen.

Também há que as chamadas importunas somente previnem para viver normalmente.
It happens also such that importunate calls simply prevent to live normally.

È especialmente importuno na pele quando ele a torna desagradável.
It is especially annoying on the skin as it makes it uneven.

Daqui- perguntas importunas constantes a proprietários de novas profissões com nomes sonoros.
From here- constant importunate questions to owners of new professions with sonorous names.

Receou ser importuna.
Afraid of being importunate.

Tu és tão importuno.
You are so annoying.

Você é realmente importuno.
You are really annoying.

Esta é a parábola do amigo importuno.
This is the Parable of the Importunate Friend.

Ao mesmo tempo é impossível à onda longe de perguntas importunas.
At the same time it is impossible to wave away from importunate questions.

Como usar "importunos" em uma frase

Médiuns obsidiados: os que não podem se livrar de Espíritos importunos e enganadores, mas não se iludem. 31.

Publicado originalmente no blog: Pensados a Tinta. ”(...) me assediam de improviso, irreverentes e importunos, cinco agentes de clubs.

Não intervém então a vontade dos participantes, e longe disso, pois se tornam quase sempre muito importunos.

PROTEÇÃO, SEGURANÇA E INVIOLABILIDADE Para evitar aborrecimentos e importunos, recomendamos que você verifique esta Política de Privacidade toda vez que navegar neste site.

Segundinha que se preze tem todos os telefones dele, inclusive o da casa, mas não liga em horários importunos.

Isso não quer dizer que devemos viver como importunos, reparando na forma como os outros vivem, e colocando-nos como senhores da verdade.

Não voltamos a Londres ainda, pois, não nos recuperamos, e isso poderia causar muitos questionamentos importunos, não queremos correr esse risco.

Não a proibi de silvar para afastar os importunos e mostrar quem você é.

Dizemos mais: O conhecimento esclarecido dessa ciência é o melhor meio de nos preservarmos dos Espíritos importunos, porque indica a única maneira racional de os afastar.

Como em qualquer site no webcan online tambem tem lugar os importunos.