O Que é IMPROVISAM em Inglês

• improvise

Exemplos de uso de Improvisam em Português e suas traduções para o Inglês

Vocês só improvisam?
You just improvise?

Músicos improvisam uma fanfarra de conclusão.
Musicians jam a concluding fanfare.

Os Estados-Membros fazem o que bem entendem e improvisam.
The Member States act as they wish and improvise.

CineSESC Quatro garotas improvisam em um estúdio de gravação.
CineSESC Four girls improvise in a recording studio.

E a razão das escalas serem fixes é porque vos podem ensinar notas que podem usar quando improvisam.
And the reason that scales are cool is because they teach you the notes that you can use when you improvise.

Podem? Improvisam? Vocês têm uma outra música?
Can you? Do you jam? Do you have anything else?

Consta de um pequeno tema sobre o qual os pifeiros improvisam infinitas variações.
It has a short theme on which the pifeiros improvise an infinite number of variations.

Os Music Box improvisam uma comédia musical em cada espectáculo.
Music Box improvise a different one act comedy musical every show.

Sobre os escombros e destroços das cidades contemporâneas, os novos guerreiros urbanos improvisam diariamente em ruas e ruínas.
Surrounded by contemporary cities wreckage and debris, the new urban warriors improvise daily on the streets and in the ruins.

Destemidos, eles improvisam e acabam representando o Reino Unido.
Undaunted, they improvise and end up representing the United Kingdom.

Sobre os escombros e destroços das cidades contemporâneas, os novos guerreiros urbanos improvisam diariamente em ruas e ruínas.
Surrounded by the wreckage and debris of contemporary cities, the new urban warriors improv daily on the streets and in the ruins.

As crianças improvisam pequenas dramatizações com os seus corpos e vários objectos.
The children improvise small shadow plays with their bodies and different items.

O Zéjel é semi-improvisado e semi-cantado e muitas vezes é executado sob a forma de um debate entre os poetas que improvisam o zéjel.
Zajal is semi-improvised and semi-sung and is often performed in the format of a debate between zajjalin poets who improvise the zajal.

Os três têm poucas armas, porém improvisam uma série de armadilhas por toda a casa.
The trio are only lightly armed, but they improvise a series of booby traps throughout the house.

É como jazz… improvisam, trabalham em conjunto, pegam nas ideias um do outro, fazem alguma coisa, eles fazem alguma coisa.
It's like jazz: you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.

É dado um esboço do enredo aos actores que fazem as vozes das personagens, e, a partir deste, os atores improvisam o resto do seu papel, o que acrescenta realismo ao programa.
The actors doing the character voices are given a plot outline and improvise the rest of their roles, which adds realism to the show.

Às vezes os grandes artistas improvisam sobre suas músicas colocam em seus CDs e você nem sabe disso.
Sometimes you get the big artists freestylin your stuff sort of put it out there on their CDs and you don't even know about it.

Os artistas de flamenco improvisam de acordo com o ritmo da música e sua concentração pode ser atrapalhada se tiver barulho na audiência.
The flamenco performers improvise their performance around the rhythm of the music and their concentration can be disturbed if there is noise coming from the audience.

Na escolha de materiais de moda os desenhistas improvisam novamente, criando faturas excepcionais, bizzare formas e obras-primas de sapato únicas.
In a choice of materials fashion designers improvise again, creating unusual invoices, freakish forms and unique shoe masterpieces.

Nossos órgãos(sempre que necessário) improvisam meios de se adequar à novas situações, e estes meios(embora sejam uma condição de degeneração) agem de forma a nos permitir um máximo de duração sob essas circunstâncias.
Our organs(when it becomes necessary) always improvise means of meeting every new situation; and these means(while being a condition of degeneration) are such that they tend to give us a maximum duration under the circumstances.

Algumas empresas de reciclagem de lâmpadas até mesmo improvisam, separando manualmente o vidro do volumoso material de plástico, sem o que o sistema seria danificado.
Some bulb recycling companies even improvise, by having to manually separate the glass form the bulky plastic fitting, which will otherwise damage the system.

Em a ausência de sistema de esgoto sanitário, os agricultores improvisam estruturas precárias, como as fossas negras, que consistem em buracos escavados com três a quatro metros de profundidade por um ou dois de largura e/ ou de comprimento, sem proteção interna, o que provoca preocupação, visto que a população rural se abastece de poços rasos com profundidades que variam de seis a doze metros em solos em geral arenosos.
In the absence of sanitary sewer, farmers improvise poor structures, such as rudimentary cesspits consisting of holes dug with three to four meters deep by one or two meters in width and/or length, without internal protection, which causes concern, since the rural population gets water from shallow wells with depths ranging from six to twelve meters mostly in sandy soils.

Isso não é improvisar, é insultar!
It's not improvising, it's insulting!

Assim podem ver camas improvisadas, cobertores e latas vazias de comida.
Here you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food.

Se continuarmos desesperadamente improvisando soluções, nossos próprios esforços podem no final matar-nos.
If we continue desperately improvising solutions, our own efforts may ultimately kill us.

Estão a improvisar, dirigem-se para a superfície.
They're improvising, heading toward the surface.

Primeiro, estes armazéns improvisados usam-se sempre só uma vez e depois abandonam-se.
First, because they only use these makeshift arms deposits once.

Foram improvisadas defesas antiaéreas.
They had been improvised antiaircraft defenses.

Improvisar é o que parece que faço.
Improvising is what I seem to do.

Eu estava improvisando lá atrás.
I was kinda improvising back there.

Como usar "improvisam" em uma frase

Sao coisas que se adquirem em anos de prática de leitura e escrita, que dependem do nível cultural geral, nao se improvisam.

Tem pessoas que fazem malabarismo na rua para ganhar dinheiro, ai elas improvisam, usam vários tipos de objetos para chamar a atenção do público.

Alguns locais parecem destinados a acolher ciclicamente certos cenários e os actores improvisam novos guiões com maior ou menor consciência do material de base.

ATESTADO DE INCOMPETÊNCIA DO PSDB: Moradores improvisam parada de ônibus em avenida do São Jorge, em Manaus.

Neopensador: ATESTADO DE INCOMPETÊNCIA DO PSDB: Moradores improvisam parada de ônibus em avenida do São Jorge, em Manaus.

Durante o espetáculo, um mestre de cerimônias apresenta as regras dos jogos, a plateia sugere os temas e os atores improvisam as cenas na hora e sem nenhuma preparação prévia.

No chão havia um colchão fino, um colchonete e que eles improvisam a armação de redes com pedaços de madeira.

Enquanto dois atores improvisam uma entrevista, ele faz mímicas para traduzir as falas.

Suspeitos é um espetáculo do grupo N.A.F.T. – Nós Amamos Fazer Teatro, no qual os atores improvisam a história seguindo as orientações da plateia.

De dia, os homens improvisam bancos, apinhados sobre as placas de concreto que, à noite, servem de cama.