O Que é IMPROVISANDO em Inglês

• improvising
• improvised

Exemplos de uso de Improvisando em Português e suas traduções para o Inglês

Improvisando, soldado.
Jamming, soldier.

Ela está improvisando.
She's improvising.

Barulho excitado da multidão, músicos improvisando.
Excited noises from crowd, musicians jamming.

Eu estava improvisando.
I was improvising.

Você pode ir a um concerto e ouvir guitarristas improvisando.
You can go to a concert and hear guitars jamming.

Estamos improvisando aqui.
We're improvising here.

Acabamos indo a um borracheiro e improvisando.
We ended up going to a tire-repair shop and improvising.

Eu estava improvisando lá atrás.
I was kinda improvising back there.

Tudo que você precisa saber para começar improvisando agora!
Everything you need to know to start improvising now!

Estudos com músicos de jazz improvisando têm sido particularmente interessantes nesta área.
Studies of jazz musicians improvising have been particularly interesting in this area.

Clarinetes de todo o tipo E trombonistas improvisando.
Clarinets of every size And trumpeters who would improvise.

O problema é que a gente vai improvisando com o que tem, vai fazendo.
The problem is that we improvise with what is available, we keep things going.

Porque se for verdade, se se souber que o vosso homem vai improvisando.
Because if this is true, if it gets out that your guy's just making it up as he goes along.

Caótico, imprevisível e sempre improvisando sem planejar muito.
Chaotic, unpredictable, and always improvising without much of a plan.

Muitas vezes, os diretores simplesmente deixavam a câmera rodar livremente, com Curly improvisando.
Many times, directors simply let the camera roll freely and let Howard improvise.

A dupla passava os intervalos para o almoço na escola improvisando e tocando em suas guitarras.
The pair spent lunch breaks in school jamming and playing on their guitars.

Prosseguimos, improvisando cuidadosamente dois dias de retiro com os estudantes da Escola do Loreto.
We continue, carefully improvising two retreat days with the pupils of the Loreto School.

Orton pode estar improvisando.
Orton may be improvising.

Em outros momentos, eu estava improvisando na mosca, dando instruções a seus funcionários sobre o que tinha que fazer.
At other times, I was improvising on the fly, giving instructions to his staff about what they had to do.

Acha que ele planeia tudo o que faz ou vai improvisando com o tempo?
Do you think he plans it all out, or just makes it up as he goes along?

Se continuarmos desesperadamente improvisando soluções, nossos próprios esforços podem no final matar-nos.
If we continue desperately improvising solutions, our own efforts may ultimately kill us.

As forças alemãs se aproximam de Leningrado; os cidadãos continuam improvisando fortificações.
German forces close in on Leningrad; the citizens continue improvising fortifications.

Ela é como uma cantora de jazz, continuamente improvisando, e diferente do sexo masculino, desenvolve diferentes estilos cantando.
He's like a jazz singer, continually improvising, and different males develop different singing styles.

As lições incluem a criação de voicings, organizando as peças, tocando acordes, escalas e modos, tocar o blues e improvisando.
Lessons include creating voicings, arranging parts, playing chords, scales and modes, playing the blues, and improvising.

No momento da homilia o Papa decidiu simplificar, improvisando em espanhol, o texto preparado.
At the moment of the homily, the Pope decided to simplify his prepared text, improvising in Spanish.

Coreia do Sul tem uma história de fazer avançar a maioria dos dispositivos tecnológicos e máquinas improvisando e inovando alternativas.
South Korea has a history of advancing most of the technological devices and machines by improvising and innovating alternatives.

Em uma entrevista em 2007:"comecei a contar uma história sobre coelhos, improvisando, tirando tudo da minha cabeça espontaneamente, enquanto nós seguíamos de carro.
As he explained in 2007, he"began telling the story of the rabbits… improvised off the top of head, as were driving along.

Durante esse tempo, os outros três músicos decidiram continuar improvisando até que Jordan voltasse.
In the meantime, the other three musicians decided to improvise until Jordan was ready to come back.

É como uma peça em que os actores vão improvisando e ninguém sabe como vai acabar.
It's just- It's like a playwhere the actors just make up their lines as they go along… and no one knows how it's gonna end.

Vídeo(do YouTube) de Cantini e Caio Marcio ao vivo improvisando em cima de um Blues lento"Turnaround"- 2004.
Video(from YouTube) by Cantini and Caio Marcio live, improvising over a Slow Blues called"Turnaround"- 2004.

Como usar "improvisando" em uma frase

Na sequência de fotos abaixo, irmãos improvisando uma gigantesca cortina para cobrir o que não havia, ainda, possibilidade de reformar.

Nossa ambulância não tinha tudo que precisávamos, mas improvisando foi possível remover a vítima ao hospital mais próximo.

Seguindo por essa lógica, planejar o incerto é perda de tempo.Em vez de fazer projeções para o futuro, seja ágil e preciso improvisando pequenos experimentos no presente.

Pode acontecer de os cantadores, os encarregados dos toques e cantos no saberem tantas para determinados santos, e acabam improvisando algumas em portugus.

Apesar de ter uma base fixa para a peça, os atores estão sempre trazendo novas piadas e improvisando sobre fatos da atualidade.

Ou improvisando muito, e na maioria das vezes é bastante engraçado.

Eu os encorajei a tocar, improvisando com a vida. ” – disse Alessandro.

NESTA PRAÇA ACIMA REFERIDA, INSTALOU INDEVIDAMENTE UMA BANCA DE REVISTAS, IMPROVISANDO O LOCAL ENQUANTO EFETUAVA A INCIPIENTE E INDEVIDA OBRA NA REFORMA DA AV.

Todas executadas e cantadas com Arnaldo sempre improvisando e dando nova roupagem.

Ensinar música na escola envolve a experiência musical de forma direta, ouvindo, apreciando, cantando, tocando, compondo, improvisando, dentre outras.