O Que é IMPROVISARAM em Inglês

• improvised

Exemplos de uso de Improvisaram em Português e suas traduções para o Inglês

Por isso, improvisaram.
So you improvised.

Improvisaram uma chaminé com ossos de morsa e neve.
A chimney was improvised using snow and walrus bones.

Útil para replicar um estilo musical e jogando improvisaram música.
Useful for replicating a musical style and playing improvised music.

Os colaboradores improvisaram trios, quartetos, ou seja, grupos.
The collaborators would improvise groups of three, four people.

Portanto, procurei imitar não só os que leram, mas também os que improvisaram!
So I have tried to imitate not only those who read, but also those who improvised!

Num dos acampamentos, os próprios refugiados improvisaram escolas, mesmo para os mais pequenos.
In one of the camps, the refugees themselves have improvised schools, including for the toddlers.

Eles previram uma eventual intervenção da polícia no terreno, e improvisaram.
They saw potential police intervention on the ground, and they improvised.

Agora, eles improvisaram alguns pequenos problemas eléctricos, para fazer parecer que a suite está assombrada.
Now, they jerry-rig some minor little electrical problems, make it look like the joint is haunted.

Nenhum material foi preparado para as sessões, portanto os três músicos improvisaram todo o disco.
No material was prepared for the sessions, so the three musicians improvised an album's worth of material.

As massas improvisaram milícias armadas e criaram comitês operários, os baluartes de sua futura ditadura.
The masses improvised militias and created workers' committees, the strongholds of their future dictatorship.

Principalmente a Austrália, Nova Zelândia e o Brasil mostraram um excelente espírito e improvisaram todos os jogos.
Mainly Australia, Brazil and New Zealand showed really good spirit and were improving with every game.

Nossos amigos improvisaram uma longa mesa sobre a calcada, usando chapas de compensado sobre cavaletes, cobrindo em seguida com toalha de mesa.
Our friends improvised a long table, using sheets of plywood on trestles, covering them with tablecloth.

O argumento ficcional do vídeo é que os instrumentos da banda foram roubados e que eles improvisaram com seus iPhones.
The fictional premise of the video was that the band's instruments had been stolen, forcing them to improvise with their iPhones.

Os presos, só com um cubículo para se exercitar, improvisaram nas próprias celas uma bolinha e jogavam com as mãos, sem raquetes.
The prisoners, with only one cubicle to exercise, in their own cells improvised and threw a ball with his hands, without rackets.

Se Sweelinck de fato estudou em Haarlem, foi provavelmente influenciado em algum grau pelos organistas de St. Bavokerk, entre eles Albrechtszoon Claas van Wieringen e Van Floris Adrichem, ambos os quais improvisaram diariamente na Bavokerk.
If Sweelinck indeed studied in Haarlem, he was probably influenced to some degree by the organists of St.-Bavokerk, Claas Albrechtszoon van Wieringen and Floris van Adrichem, both of whom improvised daily in the Bavokerk.

Spielberg gostou de sua personalidade, para que ele e Ford improvisaram a cena em que Short Round acusa Indy de fraude durante um jogo de cartas.
Spielberg liked his personality, so he and Ford improvised the scene where Short Round accuses Indy of cheating during a card game.

Eles rapidamente improvisaram uma série de redes informais, e reutilizaram as já existentes, para fazer as tarefas vitais normalmente a cargo do governo em casos de emergências.
They quickly improvised a series of informal networks, and repurposed existing ones, to perform the vital tasks normally carried out by the government in emergencies.

Solicitados a desenhar livremente no monitor com os dedos, os observadores improvisaram e esboçaram tanto o perfil quanto a vista superior de um organismo artificial.
Asked to drawfreely on this monitor with their fingers, viewers improvised and sketchedboth the profile and the top view of an artificial organism.

Devido a um mal-entendido, Parker e Stone improvisaram grande parte do filme uma hora antes das filmagens, criando-o como uma paródia de vídeos instrucionais dos anos 50.
Due to a misunderstanding, Parker and Stone improvised much of the film an hour before it was shot, creating it as a spoof of 1950s instructional videos.

Quando Borghese cancelou o golpe, tarde da noite, os presumidos conspiradores, supostamente desarmados, improvisaram um jantar de espaguete tardio, antes de voltar para casa.
When Borghese called off the coup late that night, the presumed plotters, reportedly unarmed, improvised a late spaghetti dinner before returning home.

Como os operários da General Motors, que improvisaram barricadas parando as autopistas; ou os milhares que foram ás ruas em distintas cidades do país.
Like the General Motors workers, that improvise barricades blocking the highways, or the thousands that went to the streets in different cities of the country.

Durante o"intervalo comercial", o membro do elenco Jack McBrayer e o membro do elenco recorrente John Lutz, improvisaram falsas propagandas de comédia para vários produtos.
During the"commercial breaks", cast member Jack McBrayer and recurring cast member John Lutz improvised fake comedic advertisements for various products.

Por sugestão de Marston e Lionel Greenstreet, improvisaram uma cabana(apelidada de"Snuggery"- Retiro Confortável) virando os dois barcos e colocando-os em cima de um suporte feito de pedras.
On the suggestion of Marston and Lionel Greenstreet, a hut(nicknamed the"Snuggery") was improvised by upturning the two boats and placing them on low stone walls, to provide around five feet of headroom.

Depois que a administração foi embora e os trabalhadores ocuparam a fábrica, eles simplesmente improvisaram e repararam a máquina e restabeleceram a plena produção da fábrica.
After management left and the workers occupied the plant, they simply improvised and repaired the machine and restored the factory to full productivity.

Felizmente para o grupo, eles ensaiaram e improvisaram parte do material no ambiente descontraído do estúdio de Summers, permitindo que Welch refinasse as composições tribais que tocavam as faixas de Lungs, mais notavelmente"Dog Days Are Over.
Fortunately for the group, they rehearsed and improvised some of the material in the relaxed setting of Summers' studio, allowing Welch to refine the tribal drumming backdropping Lungs's tracks, most notably"Dog Days Are Over.

Nos três meses da Revolução Constitucionalista de 1932, quando os paulistas se insurgiram contra o governo de Getúlio Vargas, médicos e alunos improvisaram hospitais de campanha nas frentes de batalha contra as forças getulistas vindas de Rio de Janeiro, Minas Gerais e Paraná.
Within three months of the Constitutionalist Revolution of 1932, when the people of São Paulo rebelled against the government of Getúlio Vargas, physicians and students improvised field hospitals on the frontlines against the Vargas forces coming from the states of Rio de Janeiro, Minas Gerais and Paraná.

Um dos locais de evento não oferecia camarim, e os cantores improvisaram um espaço, com cortinas, compartilhado por homens e mulheres, sem privacidade nem iluminação adequada.
One of the venues did not have any dressing rooms and the singers improvised a space with curtains, shared by men and women with no privacy or adequate lighting.

Durante essas duas semanas, moradores da ocupação, conhecida como Pinheirinho, ergueram barricadas, improvisaram armas e escudos e prometeram enfrentar a polícia caso o despejo forçado fosse, de fato, levado a cabo.
During these two weeks, residents of the occupation, known as Pinheirinho, erected barricades, improvised weapons and shields and promised to confront the police if the forced eviction was in fact carried out.

Foram improvisadas defesas antiaéreas.
They had been improvised antiaircraft defenses.

Charles improvisou um breve discurso.
Charles improvised a short address.

Como usar "improvisaram" em uma frase

Os dois improvisaram um dueto no meio da folia que agradou o público seduzindo Xanddy a gravar a canção.

Os dois, desacompanhados de qualquer assessoria técnica, improvisaram tudo.

Na área externa da casa, os participantes se reuniram em uma roda e improvisaram o jogo, que consiste em adivinhar quem é o detetive e quem é o assassino por meio de piscadas de olho.

Cobriram-se com parte de seus colchonetes, que improvisaram como jaquetas.

E, para contentar as pessoas que se deslocam em cadeira de rodas, lá improvisaram a colocação de uma prancha, à semelhança das que se utilizam nos navios.

Muitos exibem chagas de inconformação, ante o sofrimento que eles próprios improvisaram.

São dez turmas de ocupações urbanas que instalaram ou improvisaram como puderam, aulas para alunos(as) de 16 a 70 anos, em situação de não letramento.

Muitos improvisaram espaços e adaptaram seus lares para uma nova rotina.

Como é proibido fumar dentro do barco (graças à Deus!) os gringos improvisaram.

No Centro, onde termômetros marcaram 17 graus, moradores improvisaram uma pequena fogueira na calçada da Rua Marquês de Pombal, durante a madrugada.