O Que é IMPROVISANDO em Espanhol

• improvisando
• la improvisación

Exemplos de uso de Improvisando em Português e suas traduções para o Espanhol

E voltamos ao início, improvisando.
Volveríamos al principio, a improvisar.

Conhecendo o Fin, ele vai improvisando à medida que as coisas acontecem.
Conociendo a Fin, él va inventando a medida que avanza.

A conta demo pode ser usado como uma ferramenta eficaz para a construção e improvisando padrões.
Una cuenta de demostración se puede utilizar como una herramienta eficaz para la construcción de la improvisación y patrones.

Em outras ocasiões, eu estava improvisando na mosca, dando instruções à sua equipe sobre o que tinha que fazer.
En otras ocasiones, estaba improvisando sobre la marcha, dando instrucciones a su personal acerca de lo que tenía que hacer.

Desde 2010, apresenta-se como pianista em vários bares e teatros de Roma, improvisando músicas e fundos musicais ao vivo.
Desde 2010 se ha desempeñado como pianista en varios pubs y teatros en Roma, improvisando música y fondos musicales en el momento.

Em outros momentos, eu estava improvisando na mosca, que dá instruções a sua equipe sobre o que tinha que fazer.
En otras ocasiones, estaba improvisando sobre la marcha, dando instrucciones a su personal acerca de lo que tenía que hacer.

Mais, a atividade cerebral é distinta quando um músico toca um trecho musical conhecido ou quando está a criar, improvisando.
Es más, la actividad cerebral es distinta cuando un músico toca un fragmento musical conocido o cuando está creando o improvisando.

Em outros momentos, eu estava improvisando na mosca, que dá instruções a sua equipe sobre o que tinha que fazer.
En otras ocasiones, yo estaba improvisando sobre la marcha, dando instrucciones a su personal sobre lo que tenían que hacer.

Para mim é ótimo para se sentar em uma sala com pessoas que estiveram muito tempo jogando e no final, quando todo mundo está improvisando na sala.
Para mi es genial sentarme en una sala con gente que ha estado tanto tiempo tocando y al final, cuando todos estan improvisando en la sala.

O Santo Padre, no Uganda, improvisando, disse que a corrupção existe por todo o lado, inclusive no Vaticano.
En Uganda, usted ha hablado con palabras improvisadas, ha dicho que la corrupción existe en todas partes, y también en el Vaticano.

Como já mencionei em meu artigo sobre estatísticas de marketing de conteúdo, se você não tiver uma estratégia documentada, pode acabar improvisando.
Como ya lo había mencionado en mi artículo de estadísticas de marketing de contenidos, quizá termines improvisando, si no anotas tu estrategia.

Em outros momentos, eu estava improvisando na mosca, dando instruções a seus funcionários sobre o que tinha que fazer.
En otras ocasiones, estaba improvisando sobre la marcha, dando instrucciones a su personal acerca de lo que tenía que hacer.

Coreia do Sul tem uma história de fazer avançar a maioria dos dispositivos tecnológicos e máquinas improvisando e inovando alternativas.
Corea del Sur tiene una historia de hacer avanzar la mayor parte de los dispositivos tecnológicos y máquinas mediante la improvisación y alternativas innovadoras.

Desde a infância nutria paixão pela música, improvisando pequenos espetáculos para sua família no palco no porão de sua casa.
Desde la infancia nutría pasión por la música, improvisando pequeños espectáculos para su familia en el escenario en el sótano de su casa.

Como já mencionei em meu artigo sobre estatísticas de marketing de conteúdo, se você não tiver uma estratégia documentada, pode acabar improvisando.
No olvides documentar tu estrategia de marketing. Como ya lo había mencionado en mi artículo de estadísticas de marketing de contenidos, quizá termines improvisando, si no anotas tu estrategia.

Sandy, pela primeira vez, fez um concerto sozinha, improvisando canções junto a Ed Motta e Tony Garrido na inauguração do FM Hall.
Sandy, por 1.ª vez, hizo un show sola, improvisando músicas para cantar de palha junto a Ed Motta y Tony Garrido en la inauguración del FM Hall.

As candeeiros turcos de mosaicos são caracterizadas pelo fino trabalho de embutir um a um os cristais coloridos na esfera de cristal, improvisando diferentes desenhos muito bonitos.
Las lamparas turcas de mosaico se caractarizan por el trabajo fino de incrustrar uno por uno los cristales de colores en la esfera de cristal, improvisando distintos dibujos muy bellos.

I exercer a criatividade na improvisando ritmos para ir com cada canção ou cantar Incluindo ritmos de palmas, peças harmônicas, e, às vezes, cantando melodias independentes ou palavras.
Ejercito creatividad en improvisar ritmos para ir con cada canción o el canto Incluyendo los ritmos de palmas, piezas armónicas, y, a veces, cantando melodías no relacionados o palabras.

Pequenas penetrações eventualmente puderam ser empreendidas pelos grupos sobreviventes improvisando ofensivas, escalando os morros entre os pontos mais intensamente protegidos.
Finalmente se consiguieron pequeñas penetraciones por grupos de supervivientes que llevaron a cabo asaltos improvisados, escalando los acantilados entre los puntos mejor defendidos.

Estou bastante criativos em improvisando ritmos para ir com cada canção ou cântico incluindo ritmos de palmas, partes harmônicas, e, às vezes, cantando melodias independentes ou palavras.
Estoy muy creativo para improvisar ritmos para ir con cada canción o el canto incluidos los ritmos de palmas, las partes armónicas, y, a veces, no vinculados a cantar melodías o palabras.

Os hominídeos não-humanos são dotados de um"agarrar" semi-preciso, e são capazes certamente de usar quer ferramentas simples como até armas, improvisando um taco a partir de um ramo caído.
Los antropomorfos están dotados de una mano de semiprecisión que, ciertamente, les permite valerse de utensilios simples, que pueden ser armas, como un garrote improvisado a partir de una rama convenientemente caída.

Improvisando uma pose para completar a Trina Técnica, consegue jogar o tiro contra Rhadamanthys, mas eles podem defendê-la e, embora reconheça os méritos do adversário, diz que não é suficiente para que o poder de um deus e lhe dá prova com um terrível ataque.
Improvisando una pose para completar la Trina Técnica, se las arregla para lanzar el tiro contra Radamantis, pero pueden defenderla y, sin dejar de reconocer los méritos del rival, dice que no es suficiente para que el poder de un dios y le da la prueba con un terrible ataque.

Quando buscamos seguir o bem de nossos semelhantes, tornamo-nos um foco que irradia boas vibrações em favor daqueles necessitados que vêm ter conosco, improvisando assim auxílio sem que percebamos.
Cuando buscamos seguir el bien de nuestros semejantes, nos tornamos un foco que irradia buenas vibraciones en favor de aquellos necesitados que vienen hasta nosotros, improvisando así auxilio sin que percibamos.

Improvisando uma pose para completar a Trina técnica, não para dar o golpe contra Rhadamanthys, mas ele consegue fenderla e, embora reconhecendo os méritos do adversário, diz que ainda não é suficiente para o poder de um deus e lhe dá demonstração com um ataque terrível.
Improvisando una pose para completar la Trina Técnica, se las arregla para lanzar el tiro contra Radamantis, pero pueden defenderla y, sin dejar de reconocer los méritos del rival, dice que no es suficiente para que el poder de un dios y le da la prueba con un terrible ataque.

Esses pumps da Zara resultaram surpreendentemente confortáveis, e olha que andamos mais do esperado naquele dia tentando achar um lugar decente para tirar essas fotos, mas, como de costume, acabamos improvisando antes do sol ir embora.
Estos pumps de Zara resultaron sorprendentemente cómodos, ya que caminamos un poco más de lo esperado ese día tratando de encontrar un lugar decente para tomar estas fotos, aunque como de costumbre terminamos improvisando antes de que la luz del día se fuera por completo.

Bater nas coxas, abanar os pés e bater palmas: foi assim que tornearam a proibição de tamborilarem, improvisando ritmos complexos, tal e qual como os antepassados fizeram com tambores no Haiti ou nas comunidades Yoruba da África Ocidental.
Cachetadas en muslos, arrastrando los pies y palmeando las manos: Así fue como se saltaron la prohibición de tocar tambores establecida por los propietarios de esclavos. Improvisando ritmos complejos como lo hicieron los antepasados con los tambores en Haití o en las comunidades yoruba del occidente de África.

Seria digno de fazer revelações complementares a Kardec um Espírito que diz ter comido churrasco de porco espinho no Umbral, ter tido dor de barriga e, à falta de um sanitário, ter baixado as calças improvisando uma latrina, diante dos outros?
¿Sería digno de hacer revelaciones complementarias a Kardec un Espíritu que dice haber comido churrasco de cerdo espinho en el Umbral, haber tenido dolor de barriga y, a falta de un sanitario, haber bajado los pantalones improvisando una letrina, delante de los otros?

Tendo ouvido depois os testemunhos de três famílias que vivem na pobreza, na separação devido à necessidade de encontrar trabalho em países distantes, na doença, o Pontífice comentou, improvisando em espanhol, a narração evangélica da fuga para o Egipto da Sagrada família.
Tras escuchar luego el testimonio de tres familias que pasan por situaciones de pobreza, de separación por la necesidad de encontrar trabajo en países lejanos y de enfermedad, el Pontífice comentó, improvisando ampliamente en español, el relato evangélico de la huida de la Sagrada Familia a Egipto.

De facto, antes da grande e sugestiva festa, Bergoglio celebrou a missa para os sacerdotes, os religiosos, os seminaristas noutro estádio da antiga cidade, enquanto na catedral se encontrou com algumas centenas de crianças, improvisando uma lição de catecismo brevíssima e eficaz.
Antes de la gran y festiva fiesta, en efecto, Bergoglio había celebrado la misa para los sacerdotes, los religiosos, los seminaristas en otro estadio de la antigua ciudad, mientras en la catedral se encontró con cientos de niños, improvisando una lección de catecismo brevísima y eficaz.

Agora é tudo o contrário", diz Justiça e Paz lamentando a falta de líderes críveis, uma vez que a maioria desses são jovens sem experiência no terreno, sem nenhuma estatura de líderes que"giram nos meios de comunicação improvisando analistas políticas e propondo soluções impopulares como eles mesmos".
Ahora es todo lo contrario", dice Justicia y Paz que se lamenta de la falta de líderes creíbles, ya que la mayoría de éstos son jóvenes que no tienen experiencia, sin la estatura de un verdadero líder que"cabalgan a través de los medios de comunicación improvisándose analistas políticos y proponiendo soluciones impopulares como ellos mismos".

Como usar o "improvisando" em uma frase Português

Daqui pra frente vamos ter que ir improvisando no caminho e ver no que vai dar.

Produz a festa Baile Muderno , itinerante e com vários convidados num formato “live pa”, com Djs e músicos interagindo e improvisando.

King e depois se arrisque, improvisando algum ritmo.

A equipe, então, acabou improvisando um sistema de “guindaste” no próprio sítio para que o animal fosse colocado de pé.

Durante anos seu contato com a música se deu, sobretudo, por meio de experiências autodidatas, compondo e improvisando.

No camarim, flagrou as duas mais Miúcha improvisando a cappella “Vestido de Bolero”, de Dorival Caymmi.

Improvisando, os habitantes foram fechando os espaços deixados em aberto ao longo do tempo, tornando a Quinta de Monroy num exemplo de liberdade – e não propriamente de harmonia estética.

Com isso, os proprietários passam a enfrentar os novos problemas de gerência, improvisando suas decisões e sofrendo os erros de administração ou de uma nascente tecnologia.

Como nem sempre as mulheres conseguem comprar o batom na cor desejada, elas acabam improvisando e apostando na mistura de produtos.

Muita gente vai deixando o home office bagunçado e improvisando na decoração.

Como usar o "la improvisación, improvisando" em uma frase Espanhol

La improvisación como práctica colectiva impulsa la motivación.

Ringo movía las baquetas improvisando nerviosamente.

Tiempo para la improvisación en nuestra propia existencia.

He ido improvisando a medida que iba avanzando.

La improvisación como recurso técnico de alta calidad.

Nunca hacía notas, la improvisación era esencial.

bueno aca improvisando para todos ustedes.?

Ahora estoy intentando escribir improvisando directamente las letras.

Entrénate en casa improvisando una presentación personal.

No podemos seguir improvisando con nuestra ciudad.