O Que é INCAPAZ DE ANDAR em Inglês

• unable to walk
• incapable of walking

Exemplos de uso de Incapaz de andar em Português e suas traduções para o Inglês

Ela ficou deitada no chão, incapaz de andar.
She lay on the ground, unable to walk.

Nu, pequeno, incapaz de andar, totalmente dependente dos outros.
Nude, tiny, unable to navigate, utterly dependent on others.

Ele estava em estado de choque, incapaz de andar.
He was in a state of shock, unable to walk.

O paciente fica incapaz de andar(restrito ao leito), não fala mais e vivencia a perda do controle da bexiga e do intestino;
The patient is incapable of walking(bedridden), cannot talk and experiences loss of bladder and intestine control;

Paralisia parcial ou completa- possivelmente incapaz de andar.
Possibly unable to walk- partial or complete paralysis.

Antes que eu estive fisicamente incapaz de andar mesmo distâncias curtos, mas agora mim pÃ́de olhar para a frente a um futuro onde eu quisesse escalar um Munro.
Before I was physically unable to walk even short distances, but now I can look forward to a future where I want to climb a Munro.

Ele teve que ser carregado porque era incapaz de andar.
He had to be carried because he was unable to walk.

Se o seu cão é incapaz de andar, urinar, ou defecar sozinho, ele provavelmente irá ser admitido no hospital, enquanto o veterinário trabalha para resolver em um diagnóstico.
If your dog is unable to walk, urinate, or defecate on its own, it will most likely be admitted into hospital while your veterinarian works to settle on a diagnosis.

Cerca de 10% da população era incapaz de andar n=17.
Roughly 10% of the population were unable to walk n=17.

Em 1915, combatendo nas trincheiras de Flandres e servindo como oficial de ligação, Luís contraiu um tipo agressivo de reumatismo ósseo que o deixou debilitado e incapaz de andar.
While fighting in the trenches of Flanders in 1915 Luís contracted an aggressive type of bone rheumatism that left him very weak and incapable of walking.

Como resultado dessa tortura, ela agora é incapaz de andar sem ajuda.
As a result of this torture she is now unable to walk without assistance.

Ela diz que está no seu pior quando está frio lá fora e podemos torná-la incapaz de andar.
She says it's at its worst when it's cold outside and can render her unable to walk.

A paralisia pode ser tão severa que o indivíduo afetado é incapaz de andar e pode ter disfunção urinária e intestinal.
The paralysis may be so severe that the affected individual is unable to walk and may have urinary and bowel dysfunction.

Após vários dias de tortura, ela ficou incapaz de andar.
After several days of torture, she was unable to walk.

O que se seguiu foi uma tarde de prazer incrível que me deixou quase incapaz de andar e com uma buceta muito dolorida no dia seguinte, mas eu não vou te entediar com os detalhes.
What followed was an afternoon of amazing pleasure that left me almost unable to walk and with a very sore pussy the next day but I will not bore you with the details.

Ele disse ter tido um acidente de carro em 1993 que o deixara incapaz de andar.
He said that he had a car accident In'93 that left him unable to walk.

Quando ele veio visitar Fisher em sua casa, a AIDS tinha deixado ele incontinente, incapaz de andar ou se virar sem cadeira de rodas e assistência de enfermeiros.
When he came to visit Fisher at her home, AIDS had rendered him incontinent, unable to walk or operate without wheelchair and nurse assistance.

Longe de ser capaz de explorar as melhores localizações, eu estava preso dentro de uma grande multidão de pessoas, incapaz de andar, mesmo alguns pés.
Far from being able to scout the best locations, I was trapped inside a large crowd of people, unable to walk even a few feet.

Porém, Eye sofreu uma lesão nas costas durante a prática que a deixou temporariamente incapaz de andar e foi forçada a se retirar de uma luta pela primeira vez em sua carreira.
However, Eye suffered a back injury during practice that left her temporarily unable to walk and she was forced to withdraw from a fight for the first time in her career.

Eu só tenho este corpo débil que é incapaz de andar direito.
I only have this feeble body that's unable to walk steadily.

Mark Margolis como Hector Salamanca: Um ex-membro do alto escalão do Cartel de Juarez, que é agora incapaz de andar ou falar por causa de um acidente vascular cerebral, se comunica com a ajuda de um sino.
Mark Margolis as Hector Salamanca- A former high-ranking member of the Juarez Cartel who is now unable to walk or speak because of a stroke, communicating with the help of a bell.

A formiga saltadora(Melissotarsus emeryi) é a única formiga do mundo incapaz de andar em superfícies planas.
Tumbling ant(Melissotarsus emeryi) is the world's only ant incapable of walking on flat surfaces.

A doença neurológica progrediu rapidamente e ele desenvolveu paraparesia era incapaz de andar sem ajuda e retenção urinária.
His neurological symptoms evolved rapidly with paraparesis he was unable to walk without support and urinary retention.

Um garoto polonês de nove anos de idade de Gdańsk, que sofria de câncer de rim e era completamente incapaz de andar, tinha ido visitar o túmulo de seus pais.
A nine-year-old Polish boy from Gdańsk, who was suffering from kidney cancer and was completely unable to walk, had been visiting the tomb with his parents.

Algumas das descobertas notáveis desta investigação foram o morcego" Chewbacca", em homenagem a um personagem da Guerra das Estrelas; uma estranha rã que vive em grutas e que é possivelmente nova para a ciência; uma formiga, que é incapaz de andar em superfícies planas; um escaravelho bombardeiro que se defende produzindo pequenas explosões a partir do abdómen, e várias esperanças(" katydids") que são novas para a ciência.
Some of the notable finds on the survey were the"Chewbacca Bat", named after the Star Wars character; a strange, cave-dwelling frog that is possibly new to science; an ant that is incapable of walking on flat surfaces; a bombardier beetle that defends itself by producing small explosions from its abdomen; and several katydids that are new to science.

Entretanto, após hospitalização, 44% estavam incapazes de andar uma quadra e 58% requeriam assistência para uma ou mais Atividades de Vida Diária AVDs.
However, after hospitalization, 44% were unable to walk a block, and 58% required assistance for one or more Activities of Daily Living ADL.

São aproximadamente do tamanho de uma barra de manteiga, pesam somente algumas onças, são cegos, surdos, incapazes de andar e incapazes de regular sua própria temperatura corpórea.
They are about the size of a stick of butter, weigh only a few ounces, and are blind, deaf, unable to walk, and unable to regulate their own body temperature.

Longe de ser capaz de escuteiros das melhores localizações, eu estava preso dentro de uma grande multidão de pessoas, incapazes de andar, mesmo a poucos metros.
Far from being able to scout the best locations, I was trapped inside a large crowd of people, unable to walk even a few feet.

Dos 14 pacientes que conseguiam deambular sem apoio antes da fratura Tabela 6, três 21,4% após 6 meses eram incapazes de andar.
Of the 14 patients who could walk without support before fracture Table 6, three 21.4% were unable to walk after 6 months.

Os titulares de pensões de invalidez incapazes de andar ou de desempenhar as tarefas da vida diária sem assistência constante têm direito a um subsídio mensal.
Invalidity pensioners who are unable to walk or to perform everyday tasks without constant attendance are entitled to a monthly allowance.

Como usar "incapaz de andar" em uma frase

Ele explica que a marionete estava desalinhada e incapaz de andar.

Estágio grave ou terminal: incapaz de andar, totalmente incontinente e, comprar losachlor em portugal brasil.

No dia 22 de julho, hwayoung, integrante do grupo feminino t-ara, sofreu um acidente e atualmente se encontra incapaz de andar o incidente impossibilitou a cantora.

Eu tenho uma criança de quatro anos que é incapaz de andar.

Devia ter cerca de 6 anos e caí de uma oliveira, com a perna partida era incapaz de andar.

O seu pai não achou piada nenhuma à sua decisão e decidiu torturá-la de tal maneira que Susan ficou incapaz de andar.

Apesar das estratégias de passeio actuais da reabilitação, a maioria de sobreviventes do curso é incapaz de andar independente e permanecer em um risco aumentado por quedas.

Meu avô era um homem incapaz de andar direito.

Ah, portanto, um conselho as mulheres: nunca amem um homem incapaz de andar na rua um sábado qualquer para lhes comprar flores.

Em casa sou incapaz de andar de saltos, por isso, assim que chego a casa calço ténis ou chinelos.