O Que é INCAPAZ DE EXPRESSAR em Inglês

• unable to express
• incapable of expressing
• unable to voice

Exemplos de uso de Incapaz de expressar em Português e suas traduções para o Inglês

Ela é incapaz de expressar seus medos novamente.
She's unable to voice her fears again.

Derramo minha alma para ela com o meu beijo, dizendo o que eu sou incapaz de expressar com palavras.
Pouring out my soul to her with my kiss, stating what I'm unable to express with words.

Tornando-a absolutamente incapaz de expressar a importância das manobras de concretização.
Absolutely incapable of expressing the importance of implementation manoeuvres.

Ele é muito direto e racional sobre a maioria dos tópicos, embora ele, também, parece ser incapaz de expressar exatamente o que ele quer de Jig.
He is very straight-forward and rational about most topics, although he, too, seems to be unable to voice exactly what he wants from Jig.

Aquele que se esquece disso é incapaz de expressar uma opinião definitiva sobre as qualidades dos objetos.
One who forgets this is unable to express a definite opinion concerning the qualities of objects.

Quando se atinge a perspectiva de contemplação do mundo sub specie aeterni, é possível perceber porque a metafísica é incapaz de expressar o que há de mais sublime.
When one achieves the perspective of contemplation of the world sub specie aeterni, it is possible to see why the metaphysics is unable to express what is most sublime.

Então eu disse,"é incapaz de expressar emoções.
So I said,"What you have is an inability to express your emotions.

Embora incapaz de expressar sentimentos através de palavras, mas os animais ainda provar às pessoas feridas afeição visível entre eles o quão profundamente.
Though unable to express feelings through words but the animals still prove to people injured visible affection between them just how deeply.

Com isso dito, a cantora se sentiu"sufocada" e incapaz de expressar todos os sentimentos que queria mostrar.
With that said, the singer felt"stifled" and unable to express every feeling she wanted to show.

A autora Katerina Clark percebeu que Stalin, além de sua função de grande capitão, era o facilitador do relacionamento romântico: antes de conhecê-lo, Alexei era incapaz de expressar seu amor por Natasha.
Author Katerina Clark discerned that Stalin, beside his function as a great captain, was made the enabler of romantic relationship: before meeting him, Alexei was incapable of expressing his love to Natasha.

As mais prevalentes foram: é incapaz de expressar criatividade 68,3% e solicita assistência espiritual 50.
The most prevailing characteristics were: is incapable of expressing creativity 68.3% and requests spiritual assistance 50.

Também chamado de testamento biológico, o testamento vital é o documento em que o paciente expressa suas vontades em relação aos tratamentos que serão administrados caso se torne terminal ou incapaz de expressar sua vontade.
Also known as a biological will, the living will is a document in which a patient expresses their wishes in relation to the treatments that will be administered if they become terminal or unable to express their will.

A característica é incapaz de expressar criatividade também foi muito frequente entre os indivíduos que apresentavam espiritualidade prejudicada.
The characteristic is incapable of expressing creativity was also very frequent among patients with impaired spirituality.

Desordens da língua- quando o paciente for incapaz de compreender outro ou for incapaz de expressar seus prÃ3prios pensamentos e sentimentos.
Language Disorders- when the patient is unable to understand others or is unable to express his or her own thoughts and feelings.

E quando você encontrar alguém incapaz de expressar essa qualidade, você será mais capaz de lidar com ele ou ela, sem perder essa qualidade em si mesmo.
And when you encounter someone unable to express this quality, you will be more able to deal with him or her without losing this quality in yourself.

Quatro características obtiveram frequência acima de 80% e foram classificadas como indicadores principais do diagnóstico, são elas: expressa alteração de comportamento: raiva, é incapaz de expressar criatividade, questiona sofrimento e expressa alienação.
Four characteristics scored higher than 80% and were classified as the diagnosis primary characteristics: expresses behavioral alteration: anger, is incapable of expressing creativity, questions suffering and expresses alienation.

Apenas a característica definidora é incapaz de expressar criatividade apresentou frequência acima de 50% nos participantes que afirmaram não apresentar espiritualidade prejudicada.
Only the defining characteristic is incapable of expressing creativity was present in more than 50% of participants who affirmed that they did not present impaired spirituality.

Ocorreram as seguintes perdas: 23 usuários não completaram todos os itens de avaliação da coleta de dados 22 deixaram de realizar curativos nas unidades pesquisadas e um faleceu, um recusou participar do estudo e um usuário era incapaz de expressar sua anuência em participar do estudo.
The following losses occurred: 23 service users did not complete all the items for evaluation in the data collection instrument 22 stopped having dressings applied in the units studied, and one died, one declined to participate in the study and one service user was unable to express his consent to participate in the study.

Ele disse aos seus companheiros que todo aquele que informa um rei da necessidade de outro incapaz de expressar a sua necessidade, Deus, o Altíssimo, vai fazer essa pessoa firme, no Dia do Juízo.
He told his Companions that whosoever informs a king of the need of another unable to express his need, Allah, the Most High, will make that person steadfast on the Day of Judgement.

Logo, acredita-se que o indicador clínico é incapaz de expressar criatividade seja mais uma particularidade da doença do que característica definidora do diagnóstico de enfermagem espiritualidade prejudicada.
Therefore, the clinical indicator is incapable of expressing creativity is thought to be another particularity of the disease instead of a defining characteristic of the nursing diagnosis impaired spirituality.

Pois sentimo-nos incapazes de expressar correctamente….
For we FEEL unable to express correctly….

Muitos são incapazes de expressar uma opinião fundamentada sobre a Europa.
Many citizens are incapable of expressing a considered opinion on Europe.

Serem incapazes de expressar o vosso amor um para o outro.
Being unable to express your love for each other.

Quando, aos 18, meus amigos homens eram incapazes de expressar sentimentos.
When, at 18, my male friends were unable to express their feelings.

Os seres humanos são por natureza amorosos e atenciosos, mas há pessoas que, frequentemente, parecem muito frias e incapazes de expressar os seus sentimentos.
Humans are by nature loving and considerate, but have a persona that often makes them appear as very cold and unable to express their feelings.

A violência é frequentemente o último recurso de homens incapazes de expressar as suas emoções e frustrações de forma positiva e construtiva.
Violence is often the last resort of men who can't express their emotions and frustrations in a positive, constructive way.

É que a condição de uma expressão subjetiva dos sentimentos para inserir de iure a pintura abstracta entre as possíveis variações dos religiosos artística, mas é essa condição que o mostra como incapazes de expressar o sagrado Christian.
It is that the condition of a subjective expression of feelings to insert de iure the abstract painting among the possible variations of the artistic religious, but it is that condition that shows it as unable to express the Christian sacred.

Além disso, nesta idade, as crianças ainda são incapazes de expressar seus desejos com palavras e ficam chateadas por causa disso, o que também leva a choro e gritos.
In addition, at this age, children are still poorly able to express their desires with words and get upset because of this, which also leads to crying and screaming.

Os autores ignoraram completamente o fato de que embora sendo incapazes de expressar verbalmente ou vocalmente sua dor, fetos e recém-nascidos sentem dor e que as práticas atuais utilizadas para realizar o infanticídio infligem dor a esses seres vivos.
The authors completely omit the fact that although they are unable to express it verbally, fetuses and new-borns do feel pain and that the current practices used to perform infanticide do inflict pain on those living beings.

O museu é a nossa janela jogar o passado, e tem a capacidade de comunicar a cultura de uma forma os livros podem ser incapazes de expressar na mente do leitor, por exemplo, ver uma estátua ou um papiro ou de uma determinada máquina ou cenas antigas fazer você perceber o grau de progresso em que os antigos.
The museum is our window throw the past, and has the ability to communicate the culture in a way the books may be unable to express in the mind of the reader, for example, seeing a Statue or a papyrus or a particular machine or old scenes make you realize the extent of progress in the ancients.

Como usar "incapaz de expressar" em uma frase

Sinto tanto orgulho de você, que sou praticamente incapaz de expressar.

Mas ele é incapaz de expressar suas emoções biológicas elementares. (...).

Definitivamente, a evidência sugere fortemente que o complexo PT/PSOL/CUT/etc é incapaz de expressar as suas posições de forma minimamente civilizada.

Um grande xamã pode se mostrar incapaz de expressar suas experiências em sequências lógicas.

Como saber se a Libras não é uma mistura de pantomima e gesticulação concreta, incapaz de expressar conceitos abstratos?

CONSIDERAÇÃO FINAL SOBRE A PROVOCATIVA AFIRMAÇÃO Voltando à pergunta: “A língua de sinais seria uma mistura de pantomima e gesticulação concreta, incapaz de expressar conceitos abstratos"?

Sentia-se ansiosa e incapaz de expressar o que gostaria e isso a ameaçava (Cf.

Quando uma criança é incapaz de expressar suas emoções e um pai reage com a intolerância, rejeição ou punição que deixa a criança com uma opção.

Ficou ali parado algum tempo incapaz de expressar qualquer sentimento; num terror tão espesso; até que fosse premente evidenciá-lo através de um grito.

Você está se sentindo preso e incapaz de expressar plenamente a si mesmo.