O Que é INCAPAZES DE CONTROLAR em Inglês

• unable to control
• incapable of controlling
• powerless to control

Exemplos de uso de Incapazes de controlar em Português e suas traduções para o Inglês

Mas são incapazes de controlar os altos jogadores.
But they're unable to manage the tall Players.

Os Confessores masculinos são incapazes de controlar o seu poder.
Male Confessors are unable to control their power.

Duas pessoas, incapazes de controlar os seus desejos, tiveram um caso ilícito.
Two people, unable to contain their desires, had an illicit liaison.

Os residentes de Maple St. são incapazes de controlar seu medo.
The residents of Maple St. are unable to control their fear.

Os imperialistas ficaram chocados com os acontecimentos que eles não puderam prever e que são incapazes de controlar.
The imperialists have been shocked by events that they did not anticipate and are powerless to control.

As forças multinacionais de estabilização foram incapazes de controlar os ataques insurgentes e solicitaram ajuda das Nações Unidas.
Multinational stabilization forces were unable to control the insurgent attacks and requested assistance from the United Nations.

Deterministas tecnológicos acreditam que"'Você não pode parar o progresso", o que implica que nós somos incapazes de controlar a tecnologia" Lelia Verde.
Technological determinists believe that"'You can't stop progress', implying that we are unable to control technology" Lelia Green.

Nos indivíduos infectados pelo HIV, a imunidade celular e a humoral são incapazes de controlar a infecção, o que acaba resultando em exaustão de várias funções de linfócitos e aumento da susceptibilidade a infecções secundárias e oportunistas.
Cell-mediated and humoral immunity are unable to control infection in HIV-positive subjects, resulting in loss of several lymphocyte functions and increased susceptibility to secondary and opportunistic infection.

É utilizado para o tratamento de incontinência urinária, urgência e frequência em pacientes que são incapazes de controlar a sua parede da bexiga.
It is used for the treatment of urinary incontinence, urgency and frequency in patients who are unable to control their bladder wall.

O resultado implica que as teorias de primeira ordem são incapazes de controlar a cardinalidade de seus modelos infinitos, e que nenhuma teoria de primeira ordem com um modelo infinito pode ter um modelo único, a menos de isomorfismo.
The result implies that first-order theories are unable to control the cardinality of their infinite models, and that no first-order theory with an infinite model can have a unique model up to isomorphism.

Ou serão todos os homens iguais a você, animais, incapazes de controlar os seus instintos?
Or are all men like you, animals, unable to control their instincts?

As escavações ilegais de mineiros venezuelanos e de garimpeiros brasileiros já hoje constituem um enorme perigo para a região, situação essa que as autoridades são incapazes de controlar.
The illegal digging by Venezuelan miners and Brazilian diamond and gold-hunters is already posing a huge risk for the region, which the authorities are unable to handle.

Preferia fazer um acordo com Vinnies do que com chuis corruptos… Incapazes de controlar o uso abusivo de substâncias.
I would rather make a deal with the Vinnie's of this world, than with a corrupt cop incapable of controlling his substance abuse.

Chegou a hora de agir, em todos as áreas da política, pois o deplorável número de vítimas demonstra como as acções realizadas até ao momento foram incapazes de controlar a situação.
It is time for some action across all areas of politics, because the sad numbers of victims show how the action taken up till now has been unable to control this situation.

Os espíritos, que governam os vários componentes do mundo corpóreo, são incapazes de controlar os acontecimentos passados e, portanto, não podem atender o apelo de Manfredo.
The spirits, who rule the various components of the corporeal world, are unable to control past events and thus cannot grant Manfred's plea.

Quando o inevitável desapontamento acontecer, ficará evidente que à sua própria maneira distorcida, a campanha de Trump ajudou a desatar forças que ele e seu partido serão incapazes de controlar.
When the disappointment inevitably sets in, it will be evident that in his own distorted way, Trump's campaign has helped unleash social forces he and his party will be unable to control.

A medida de PEF é provável ser reduzida significativamente mas, em muitos casos, os pacientes são incapazes de controlar sua respiração significativamente para executar o teste.
The PEF measurement is likely to be significantly reduced but, in many cases, patients are unable to control their breathing significantly to perform the test.

O Departamento de Justiça afirmou num comunicado que a margem de manobra para os estados existirá apenas até certo ponto, se o Colorado, Washington e outros estados mostrarem que são incapazes de controlar a droga.
The leeway for the states will go only so far, though, if Colorado, Washington or other states show they are unable to control the drug, the Justice Department said in a statement.

Ela disse que"muitas das armas usadas por terroristas na Argélia e Mali vêm da Líbia, onde as autoridades atuais são incapazes de controlar todos os grupos armados que surgiram durante a revolta contra Muammar Gaddafi.
She stated that"many of the weapons used by terrorists in Argelia and Mali come from Libya", where the current authorities are powerless to control all armed groups that emerged during the revolt against Muammar Gaddafi.

Se somos incapazes de controlar nossos hábitos alimentares, provavelmente também somos incapazes de controlar outros hábitos como os da mente(luxúria, avareza, ódio/raiva injusta) e incapazes de proteger nossas bocas de fofocas ou conflitos.
If we are unable to control our eating habits, we are probably also unable to control other habits such as those of the mind(lust, covetousness, unrighteous hatred/anger) and unable to keep our mouths from gossip or strife.

Com sua ganância e arrogância por nunca terem contemplado o fracasso, eles agora estão confusos e incapazes de controlar os acontecimentos, como fizeram no passado.
With their greed and arrogance they have never contemplated failure, but are now confused and unable to control events as they have done in the past.

Se somos incapazes de controlar nossos hábitos em relação à comida, isso é uma indicação de que provavelmente também somos incapazes de controlar outros hábitos, tais como os da mente(cobiça, avareza, raiva), e somos incapazes de não fazer parte de fofocas e conflitos.
If we are unable to control our eating habits, we are probably also unable to control other habits, such as those of the mind(lust, covetousness, anger) and unable to keep our mouths from gossip or strife.

Recomenda-se que pesquisas futuras considerem fatores de estresse que as mulheres no pós-parto são incapazes de controlar mesmo ouvindo música relaxante em casa.
Future research projects are recommended to consider stress factors that postpartum women are unable to control, even listening to relaxing music at home.

As pessoas com condições médicas que causam incontinência urinária ou fecal frequentemente necessitam de fraldas ou produtos semelhantes porque são incapazes de controlar suas bexigas ou intestinos.
People with medical conditions which cause them to experienceurinaryorfecal incontinenceoften require diapers or similar products because they are unable to control their bladders or bowels.

Mesmo que toda a gente esteja a rir à volta de uma mesa, mesmo que alguns estejam agarrados à barriga, incapazes de controlar-se, vermelhos, a fazerem caretas de riso, há sempre"aquela" tristeza, o tal nevoeiro que não passa.
Even if everyone is laughing around a table, even if some people are holding their sides, incapable of controlling themselves, red, making faces, there is always"that" sadness, that fog that never disappears.

Para os egípcios, será provavelmente muito difícil aceitar a presença de uma força internacional, pois poderá dar a impressão de que eles próprios são incapazes de controlar essa parte da fronteira.
For the Egyptians it would probably be very difficult to have an international force there, as it may give the impression that they are not able to control that part of the border.

A necessidade de compensar a nítida deficiência que o concreto apresenta com seu comportamento frágil e na sua baixa capacidade de deformação é a principal razão pela qual foi indispensável à incorporação de reforços. no entanto, as convencionais armaduras principais são incapazes de controlar a fissuração localizada, o que pode comprometer a durabilidade do material.
The need to compensate the clear deficiency that the concrete has with its brittle behavior and its low deformation capacity is the main reason why it was indispensable to incorporate reinforcements. however, the conventional main reinforcement were unable to control localized cracking, which may impair material durability.

Tom foi incapaz de controlar sua ira.
Tom was unable to control his anger.

Sente-se impotente, incapaz de controlar estes acontecimentos?
Do you feel helpless, unable to control these events?

Por um impulso, que foi incapaz de controlar.
By an impulse, which he was powerless to control.

Como usar "incapazes de controlar" em uma frase

Sem o divino auxílio serão incapazes de controlar as humanas paixões e os apetites.

Os aprendizes de feiticeiro nos EUA e na União Europeia acabarão por compreender que são incapazes de controlar os espíritos que convocaram.

Eles são impacientes, incapazes de controlar suas emoções, e eles serão rápidos para entrar e sair comércios.

Na verdade, falamos sobre problemas de ejaculação precoce, mesmo em todos os casos em que somos incapazes de controlar a duração da relação sexual, retardando ou antecipando a ejaculação.

quando o crebro da criana no pode processar as informaes recebidas dos sentidos de forma adequada sendo assim incapazes de controlar seus atos.

Stephen Arterburn e Fred Stoker efetivamente quebrar a percepção de que os homens são incapazes de controlar seus olhos errantes ou colocar um freio em Fçaa vidas pensamento.

Incapazes de controlar seu próprio destino, eles começaram a tremer incontrolavelmente.

O governo e a Igreja, que haviam proibido algumas práticas, como a usura, mostraram-se incapazes de controlar eficazmente essas transações altamente personalizadas e difíceis de rastrear e taxar.

Os hospedeiros são incapazes de controlar seus corpos e só são capazes de se comunicar com seus escaravelhos e agentes com o monitoramento da Expansão.

Os seus líderes parecem incapazes de controlar a crise da dívida da Zona Euro.