O Que é INCIPIÊNCIA em Inglês

• incipience
• incipiency
• paucity
• incipient
• lack
• scarcity

Exemplos de uso de Incipiência em Português e suas traduções para o Inglês

A incipiência, ausência de propostas educativas.
The incipience, lack of educational proposals.

Ele deve estar em um estado de incipiência, de crescimento.
It always must be in a state of incipiency, of growth.

Desde a sua incipiência mais inicial, a alma é real, e traz em si as qualidades cósmicas da sobrevivência.
From its earliest inception the soul is real; it has cosmic survival qualities.

Isto se dá principalmente devido a multidisciplinaridade e relativa incipiência da área.
This is mainly due to multidisciplinary and relative immaturity of the area.

O momento torna evidente a incipiência dos direitos conseguidos pelo reformismo;
The moment makes evident the incipience of the rights achieved by reformism;

A incipiência dos obstáculos à entrada e o nível reduzido de perigo estão a facilitar a penetração de organizações criminosas no ciberespaço.
Low barriers of entry and minimal risk are making it very easy for criminal organisations to get into cyberspace.

Contudo, emergiram como desafios a incipiência de financiamento para as ações culturais.
However, challenges emerged early on, in financing cultural activities.

Diante da incipiência de dados sobre a questão estudada, o nosso trabalho fornece dados importantes para futuras comparações.
In view of the incipient nature of data on the research problem, this research provides important information for future comparisons.

A última parte contemplou o processo completo de salvação pessoal, desde a sua incipiência à sua consumação no mundo da luz.
The latter part of it contemplated the whole process of personal salvation, from its incipiency to its consummation in the world of light.

Isso pode ser justificado pela incipiência do tema, estando muitas das técnicas relacionadas a ele ainda em fase de teste.
This can be justified by incipience of subject, being many techniques related to it still being tested.

Os gestores indicaram alguns aspectos da gestão em saúde que consideram inovadores, apesar da incipiência e dificuldade de difusão.
Managers appointed some factors related to health management which they consider innovative despite the incipience and difficulty in dissemination.

Dentre as lacunas da regulação, destaca-se a incipiência de diretrizes e ações destinadas aos programas de atenção domiciliar.
Among the shortcomings of the regulatory process, we highlight the lack of guidelines and actions in Home Care HC.

Verificou-se tanto a ausência de normatização brasileira para a regulação de tais pesquisas quanto a incipiência da produção científica acerca do tema.
The analysis verified that there is an absence of Brazilian norms for the regulation of this kind of research, as well as the incipience of scientific production on this theme.

Igualmente, a incipiência de dados empíricos semelhantes da enfermagem brasileira impossibilitou que os dados gerados fossem comparados com mais profundidade.
Furthermore, a lack of similar empirical data in the Brazilian nursing field impeded the generated data from being compared with greater depth.

De maneira pontual, o sistema regional europeu, o sistema regional africano e a incipiência do árabe e do asiático são referidos e contextualizados.
One by one, the european, african, and the incipient arab and asian regional human rights regimes are referred to and contextualized.

Somado a isso, devido à incipiência de pesquisas desta natureza na APS, considera-se que as respostas podem ter sido realizadas mediante pouca reflexão sobre o tema.
In addition, due to the incipient nature of this kind of research in PHC, the answers may have been provided with little reflection on the subject.

No setor automotivo, o carro híbrido é o produto verde, para o qual, apesar de sua incipiência no mercado brasileiro, existe uma demanda potencial.
In the automotive sector, the hybrid car is the green product, for which, despite their incipient in brazil, there is a potential demand.

Acerca da abordagem familiar, a incipiência encontrada demonstra uma atenção sem profundidade adequada para conhecimento de problemas das famílias e suas possíveis causas.
Concerning the family approach, the incipience found shows care without adequate depth in terms of knowledge of family problems and their possible causes.

Todavia, quando se analisa o desenho metodológico dos estudos, revela-se uma problemática: a predominância de pesquisas descritivas e a incipiência de estudos experimentais.
However, when analyzing the methodological design of studies, an issue arises: the dominance of descriptive researches and the paucity of experimental studies.

A hipótese explicativa para tal relação é que a incipiência da rota fonológica causaria um atraso no processo de lexicalização, tanto na leitura quanto na escrita.
A possible hypothesis for this relationship is that the paucity of the phonological route would cause a delay in the process of lexicalization, both in reading and in writing.

Confirma-se a predominância de estudos acerca de aspectos epidemiológicos, de importância inquestionável, e, cabe destacar, a incipiência de pesquisas clínicas.
It confirms the predominance of studies on the epidemiological aspects, of unquestionable importance, with highlight to the paucity of clinical research.

Nota-se a vocação para realizar encaminhamentos e incipiência nas ações de contrarreferência das informações, constatada como nó crítico do sistema de saúde brasileiro.
The tendency to refer and the incipient actions on counterreference of information, which are considered as a critical node of the Brazilian health system, were observed.

Outra fragilidade foi justamente os gastos tidos pelo doente com transporte que somente vem reforçar a incipiência da gestão trans-setorial no contexto da atenção à TB.
Another weakness was exactly the patient's spending on transportation, which but reinforces the incipient nature of trans-sectoral management in the context of TB care.

Diante da incipiência das pesquisas voltadas para o desenvolvimento das nanotecnologias, o princípio da precaução mostrou-se essencial no gerenciamento dos riscos nanotecnológicos.
In front of incipiency of research for the aimed development nanotechnology, the precautionary principle has proved essential in managing nanotechnology risks.

Dificuldades de acesso em vários níveis de atenção, insuficiência de leitos especializados, incipiência dos mecanismos de referência e inadequação na formação dos profissionais de saúde.
Difficulties at various levels of care, lack of specialized beds, lack of knowledge of reference mechanisms and inadequate training of health professionals.

A incipiência de estudos sobre o tema e a importância creditada à educação profissional e tecnológica no cenário educacional brasileiro recente justificam a relevância deste estudo.
The paucity of studies on the issue and the importance credited to the vocational and technological education in the recent brazilian educational scenario justify the relevance of this study.

Atribui-se a isso, o grau de complexidade dessa atenção, o que se soma à incipiência das políticas públicas para a área, ocasionado uma grande distância entre as propostas e a realidade dos serviços.
This has been attributed to the level of complexity of this type of care, added to the incipiency of public policies, which have led to the emergence of a large gap between the real service and that which was previously proposed.

A incipiência das ações educativas concernentes às‘capacitações' incorrem na simplificação das técnicas pedagógicas focalizadas sem a compreensão estratégica do contexto político e institucional.
The incipience of educational activities concerning‘professional training' incur the simplification of targeted pedagogical techniques without the strategic understanding of the political and institutional context.

Recorrendo-se à produção científica da área, observa-se uma lacuna e a incipiência de estudos que atentem para temas como mensuração e avaliação de desempenho de redes sociais digitais sob a ótica da gestão estratégica organizacional.
Resorting to the scientific area, there is a gap and the paucity of studies that attempt to topics such as performance measurement and evaluation of online social networks from the perspective of organizational strategic management.

A incipiência e a eventualidade na elaboração de propostas educativas são evidenciadas, também, com os recortes de entrevistas abaixo relacionados, nos quais os gestores afirmam que as ações educativas ocorrem em períodos esparsos.
The incipience and the eventuality in the development of educational proposals are also evidenced interview excerpts listed below, in which managers say that education occurs during scattered periods.

Como usar "incipiência" em uma frase

A incipiência da noite já alterava as nuances do azul celeste.

Foi benéfico o acesso possibilitado pela UPA, mesmo considerando que sua demanda reflete a incipiência da atenção primária e da rede hospitalar.

No entanto é bem possível que a fragilidade e considerável incipiência permanente de certas soluções comuns possam ter feito pender a "balança" da CML para o lado contrário.

Uma característica importante da economia mineira é que, apesar da renda ainda ser gerada no setor exportador, há uma maior integração inter-regional e a incipiência do mercado interno.

A inexistência de uma e a não ligação do sistemas de esgotos a outra qualquer, revela a incipiência do tratamento dos esgotos em Vila do Conde.

Talvez isso reflita a incipiência da articulação entre CT e as unidades de Proteção Social nos Municípios.

Contudo, naquela ocasião o contexto não permitiu o avanço de propostas vinculantes devido à incipiência do tema para grande parte dos países envolvidos.

O argumento parte do pressuposto de que a incipiência do processo de integração regional guarda relação com a posição conferida historicamente à América do Sul pelo Brasil.

Estágio de incipiência, 8 pouco se tem feito para incrementar a utilização de experi-mentos o desconhecimento da importância do mé-todo experimental bem como.

A ausência de um espaço próprio e a falta de um consenso sobre a definição de linguista se deve a incipiência de estudos nessa época no Brasil.