O Que é INCLUINDO A DETERMINAÇÃO em Inglês

• including the determination
• including determining
• including measurements

Exemplos de uso de Incluindo a determinação em Português e suas traduções para o Inglês

Modelagem do processo e optimização incluindo a determinação do nível ideal de mecanização para a operação.
Process modeling and optimization including determining the ideal level of mechanization for the operation.

As próximas medidas a tomar serão a aprovação de uma acção comum do conceito da operação e do plano de operações, incluindo a determinação da composição da força.
The next steps to be taken will be the approval of a common action on the concept of the operation and the operational plan, including determining the composition of the force.

As condições e o alcance da responsabilidade, incluindo a determinação das pessoas responsáveis pelos actos que praticam;
The conditions and extent of liability, including the determination of persons who are liable for acts performed by them;

Essas duas missões observacionais têm como objetivo principal a medida precisa das paralaxes trigonométricas de membros da Associação TW Hydrae o que permitirá caracterizá-los fisicamente, incluindo a determinação de suas idades por trace-back.
Abstract These two observational missions aim to obtain the trigonometric parallax of TW Hydrae members from which we can characterize them individually, including the determination of their ages by trace-back.

Todavia, a organização das eleições legislativas, incluindo a determinação da data em que terão lugar, que é um dos principais compromissos assumidos pelo Governo guineense, ainda não foi concluída.
However, the organisation of parliamentary elections, including fixing a date, which is one of the main undertakings given by the Guinean government, has not yet been finalised.

Há inúmeras técnicas radiológicas que podem ser utilizadas para auxiliar na identificação humana, incluindo a determinação do gênero, do grupo étnico e, principalmente, da idade.
Innumerable radiological techniques can be utilized as an aid in human identification, including the determination of sex, ethnic group and mainly age.

As regras de execução do presente artigo, incluindo a determinação das despesas que cabem ao orçamento comunitário, serão aprovadas de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 38.o.
Detailed rules for the application of this Article, including determination of the expenditure to be borne by the Community budget, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 382.

Antes de iniciar o levantamento de problemas, é necessário planejar como fazê-lo, incluindo a determinação da ferramenta mais adequada para seu diagnóstico.
Planning is needed before initiating the identification of problems, including the establishment of the most appropriate tool to establish a diagnosis.

O- Decisões sobre outras questões, incluindo a determinação de categorias adicionais de questões para serem decididas por maioria de dois-terços, serão tomadas pela maioria simples dos Membros presentes e votantes.
Decisions on other questions, including the determination of additional categories of questions to be decided by a two-thirds majority, shall be made by a majority of the members present and voting.

Todos os isolados clínicos deste estudo foram identificados com base em técnicas convencionais, incluindo a determinação de características microbiológicas e testes bioquímicos.
All clinical isolates in this study were identified on the basis of conventional techniques, including the determination of microbiological characteristics and biochemical tests.

O inquérito revelou que uma empresa preenchia todos os requisitos para beneficiar do tratamento individual previsto no n. o 5 do artigo 9.o do regulamento de base, ao passo que a outra empresa não preenchia o terceiro critério para aquele tratamento, dado ter se constatado que a mesma é totalmente propriedade do Estado, pelo que não é livre de tomar as suas decisões, incluindo a determinação dos preços e quantidades de exportação sem interferência do Estado.
The investigation showed that one company met all the requirements for IT as set forth in Article 9(5) of the basic Regulation whereas the other company did not meet the third IT criterion, since it was found that it is fully State-owned and thus is not free to take its business decisions, including determination of export prices and quantities without State-interference.

Descreva o ambiente, gerencie o enredo e administre todos os elementos do jogo, incluindo a determinação do resultado das batalhas entre os jogadores e os habitantes da masmorra.
You describe the surroundings, manage the plot, and administer all of the elements of the game, including determining the outcome of battles between players and dungeon dwellers.

O TCL é um sistema de condicionamento de amostra usado com o sensor de cloro total 499ACL-02 para a determinação de cloro total na água, incluindo a determinação de oxidantes totais na água do mar clorada.
The Model TCL is a sample conditioning system used with the 499ACL-02 total chlorine sensor for the determination of total chlorine in water, including the determination of total oxidants in chlorinated seawater.

Os atletas compareceram no laboratório depois de jejuar e abster se de exercício durante pelo menos 3 h. Sem calçados e vestindo pouquíssimas roupas, cada atleta foi submetido a avaliações antropométricas, incluindo a determinação do peso e da porcentagem de gordura corporal GC%, que foram medidos, respectivamente, com uma balança com precisão de 0,01 kg e com um analisador da composição corporal segmentar BC-418; Tanita, Arlington Heights, IL, EUA.
Athletes reported to the laboratory after fasting and refraining from exercise for at least 3 h. Without shoes and wearing minimal clothing, each athlete underwent anthropometric assessments, including the determination of weight and percentage of body fat BF%, which were measured, respectively, with a scale to the nearest 0.01 kg and with a segmental body composition analyzer BC-418; Tanita, Arlington Heights, IL, USA.

Conectar a análise com a modelagem em outro fluxo de trabalho digital colaborativo do Open implica o layout da geometria rodoviária e a análise e projeto hidráulicos com ferramentas de análise pluvial, incluindo a determinação da dimensão das entradas pluviais, tubos, profundidade dos tubos e bueiros.
Connecting analysis with modeling in another Open collaborative digital workflow involves the layout of road geometry, and hydraulic analysis and design using storm analysis tools including the determination of the size of storm inlets, pipes, depth of pipes, and manholes.

Existe, todavia, a necessidade de um melhor entendimento em relação ao funcionamento normal, biológico e biomecânico da ATM, incluindo a determinação de variáveis associadas a modificações e incrementos nos níveis de pressão articular.
There is a need, however, to enhance the understanding of normal, biological and biomechanical TMJ function, including the identification of variables associated with changes and increases in joint pressure levels.

Qualquer disputa, reivindicação ou controvérsia que surge como resultado de ou relacionadas a este acordo ou violação, terminação, handhevelse, interpretação ou validade do presente, incluindo a determinação do escopo ou aplicabilidade deste acordo a arbitragem, ser determinada pela arbitragem.
Any dispute, claim or controversy that arises as a result of or relating to this agreement or breach, resignation, handhevelse, interpretation or validity of this, including determining the scope or applicability of this agreement to arbitration, be determined by arbitration.

O Conselho Europeu convida o Conselho a prosseguir os seus esforços no que respeita à integração do acervo de Schengen, incluindo a determinação das bases jurídicas do acervo, e à negociação dos acordos a celebrar com a Islândia e a Noruega.
The European Council asks the Council to continue its efforts on the integration of the Schengen acquis, including determining the legal bases for the acquis, and the negotiation of the agreements to be.

Procedimento deve ser acompanhado do médico obstetra com o intuito de assistir o manejo da gestação, incluindo a determinação do grau de monitoramento materno-fetal.
An obstetrician should monitor the patient, in order to assist in the management of the pregnancy, including the determination of the degree of maternal-fetal monitoring.

O Conselho Europeu convida o Conselho a prosseguir os seus esforços no que respeita à integração do acervo de Schengen, incluindo a determinação das bases jurídicas do acervo, e à negociação dos acordos a celebrar com a Islândia e a Noruega.
The European Council asks the Council to continue its efforts on the integration of the Schengen acquis, including determining the legal bases for the acquis, and the negotiation of the agreements to be concluded with Iceland and Norway.

Neste caso, a autorização é constituída pela aceitação da declaração, estando a referida aceitação subordinada às condições de concessão da autorização, incluindo a determinação da estância de controlo, a indicar na casa n° 44 do formulário.
In this case acceptance of the declaration shall constitute the authorization, the said acceptance remaining in any event subject to the conditions governing the granting of the authorization, including the decision of the control office, indicated in the box 44 of the form.

Qualquer disputa, demanda ou controvérsia decorrente de ou relacionada ao presente Contrato, ou a violação, rescisão, aplicação, interpretação ou validade do mesmo, incluindo a determinação do escopo ou da aplicabilidade deste documento para arbitragem, deverá ser determinada por arbitragem em San Francisco(CA, EUA) perante um único árbitro.
Any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement or the breach, termination, enforcement, interpretation or validity thereof, including the determination of the scope or applicability of this Agreement to arbitrate, shall be determined by arbitration in San Francisco, CA before a single arbitrator.

No que se refere à acção da Comissão, gostaria apenas de referir que os projectos de investigação sobre a diabetes, desenvolvidos no âmbito do Biomed II, abrangem os diversos aspectos da prevenção, do tratamento e da gestão da diabetes, incluindo a determinação do risco genético e dos factores ligados ao ambiente e à detecção dos pacientes de alto risco.
As far as the action of the Commission is concerned, I would simply like to say that projects of research into diabetes, carried out under Biomed II, have covered the various aspects of prevention, treatment and management of diabetes, including determination of genetic risk and factors related to the environment and the detection of patients at high risk of developing it.

Qualquer disputa, reclamação ou controvérsia decorrente ou relacionada a este Contrato, ou a violação, rescisão, execução, interpretação ou validade do mesmo, incluindo a determinação do escopo ou aplicabilidade deste Contrato para arbitrar, será determinada por arbitragem em São Paulo, Brasil perante um único árbitro.
Any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement or the breach, termination, enforcement, interpretation or validity thereof, including the determination of the scope or applicability of this Agreement to arbitrate, shall be determined by arbitration in Singapore before a single arbitrator.

Se o fosfato sérico for< 1,5 mg/dl(0,48 mmol/l) ou a depuração da creatinina diminuir para valores< 50 ml/min em qualquer doente tratado com Emtricitabina/ Tenofovir disoproxil Zentiva, a função renal deve ser reavaliada dentro de uma semana, incluindo a determinação das concentrações de glucose e potássio no sangue e da glucose na urina ver secção 4.8, tubulopatia proximal.
If serum phosphate is< 1.5 mg/dL(0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to< 50 ml/min in any patient receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, renal function should be re- evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations see section 4.8, proximal tubulopathy.

O tamanho da amostra foi definido com base em dados na literatura. De janeiro de 2000 a junho de 2005, 3.973 pacientes> 18 anos de idade, com suspeita de transtornos do sono, submeteram-se à avaliação clínica- incluindo a determinação de índice de massa corporal IMC-e polissonografia de noite inteira, no laboratório do sono da Escola de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre RS.
The sample size was defined on the basis of data in the literature. From January of 2000 to June of 2005, 3,973 patients> 18 years of age, suspected of having sleep disorders, underwent clinical evaluation-including determination of body mass index BMI-and overnight polysomnography at the sleep laboratory of the Federal University of Rio Grande do Sul School of Medicine, in Porto Alegre, Brazil.

Se o fosfato sérico for< 1,5 mg/dl(0,48 mmol/l) ou a depuração da creatinina diminuir para valores< 60 ml/min em qualquer indivíduo a receber Truvada como profilaxia pré-exposição, a função renal deve ser reavaliada dentro de uma semana, incluindo a determinação das concentrações de glucose e potássio no sangue e as concentrações de glucose na urina ver secção 4.8, tubulopatia proximal.
If serum phosphate is< 1.5 mg/dL(0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to< 60 mL/min in any individual receiving Truvada for pre-exposure prophylaxis, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations see section 4.8, proximal tubulopathy.

Tal diagnóstico inclui a determinação do nível de indicadores-chave, calculando especial….
Such diagnostics includes determining the level of key indicators, calculating special….

Tal diagnóstico inclui a determinação do nível de indicadores-chave, o cálculo de índices especiais.
Such diagnostics includes determining the level of key indicators, the calculation of special indices.

Os estudos incluíram a determinação do coeficiente α para diferentes taxas de repetição e intensidades do feixe de laser.
Our studies included the determination of α coefficient for different repetition rates and laser beam intensity.

Como usar "incluindo a determinação" em uma frase

Emissão de notas incluindo a determinação das suas denominações e especificações.

Isso é puro banditismo,pois num estado de direito são os tribunais que fazem a justiça, incluindo a determinação da perda de bens.

Incluindo a determinação de bloqueios mentais como medo, tensão e tensão.

O sinal principal da antena receptora, incluindo a determinação das coordenadas de destino terrestre, marítimo e aéreo e informações de velocidade.

Estes incluem: História médica (pessoal e familiar) Exames laboratoriais, incluindo a determinação dos valores de testosterona O exame da próstata.

O principal anten receber um sinal de n incluindo a determinação de terra, mar e alvo ar coordenadas e informação de velocidade.

Como outros indicadores técnicos, o RSI possui entradas variáveis definidas pelo usuário, incluindo a determinação de quais níveis representarão sobre-compra e condições de sobre-venda.

Os sistemas asseguram o controle completo do desenvolvimento dos produtos e rotinas, incluindo a determinação das necessidades dos clientes, respeitando os prazos e alcançando níveis altos de qualidade.

No entanto, o legislador suprimiu as disposições dos incisos ii e iii do art 228 do código civil, incluindo a determinação de que “a pessoa com deficiência poderá testemunhar em igualdade.

Macarrão deverá cumprir exigências para manter o benefícios, incluindo a determinação de permanecer em casa no período entre 19h e 6h.