O Que é INCORPORADOS DIRETAMENTE em Inglês

• incorporated directly
• embedded directly

Exemplos de uso de Incorporados diretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Contem plenos SOP reais de texto que podem ser incorporados diretamente em seus sistemas e modificado como necessário.
Contains actual full text SOPs that can be incorporated directly in your systems and modified as required.

Os dados sobre a NBN Atlas também podem ser consultados pela serviços web que permitem visualizações de dados para ser incorporados diretamente no seu web site.
The data on the NBN Atlas can also be accessed by web services which allow views of the data to be incorporated directly in your web site.

Esses aplicativos estão prontos para serem incorporados diretamente a produtos Axis e executar análises de vídeo em tempo real ou gravado.
These applications are ready to be embedded directly in Axis' products, to perform analysis of live or recorded video.

Em 1942, ela se casou com Bogdan Zieliński e se mudou para Kościan, nos territórios poloneses incorporados diretamente à Alemanha Nazista, em 1939.
In 1942 she married Bogdan Zieliński and moved to Kościan, on the Polish territories incorporated directly to the Nazi Germany, in 1939.

Seus questionários podem ser incorporados diretamente no Facebook ou compartilhados como um link no Twitter, LinkedIn, Foursquare, Google Plus e por email.
Your surveys can be embedded directly on Facebook, or shared as a link on Twitter, LinkedIn, Foursquare, Google Plus and in an email.

Todas as câmaras do coração estão relacionadas diretamente à valva e seus folhetos são incorporados diretamente no esqueleto cardíaco.
All chambers of the heart are directly related to the valve, and its leaflets are directly incorporated into the heart skeleton.

Os recursos provenientes dos dividendos são incorporados diretamente ao resultado do Plano e às cotas dos participantes, impactando-os positivamente.
Resources coming from the dividends are incorporated directly into the Plan's results and to the participants' quotas, with positive impact on them.

O FlexSim também fornece aos tomadores de decisão os dados para confirmar essas observações, com relatórios e análises estatísticas impressionantes incorporados diretamente no software.
FlexSim also gives decision makers the data to confirm these observations, with impressive statistical reporting and analysis built right into the software.

Ela permite que produtos em pó sejam incorporados diretamente ao veículo de dispersão através de uma sucção à vácuo, que dosa o produto e mistura ao líquido de forma micronizada, através de um sistema rotor-estator.
This technology allows powder products to be incorporated directly to the dispersion vehicle through a vacuum suction, which doses the product and mixes it to the liquid in a micronized form, through a rotor-estator system.

Como os gráficos são designados usando HTML5 e Javascript, eles são adaptados aos dispositivos móveis e podem ser incorporados diretamente a sites de terceiros, como sites e redes sociais, como Twitter e Facebook.
Because the charts are designed using HTML5 and Javascript, they're mobile responsive and can be embedded directly into third party sites, like websites and social networks like Twitter and Facebook.

Para documentos PDF, os dados da assinatura são incorporados diretamente com o documento PDF assinado, tal como uma assinatura de tinta torna-se uma parte integrante de um documento em papel, permitindo que o arquivo completo em PDF seja copiado, armazenado e distribuído como um simples arquivo eletrônico.
For PDF documents, the signature data is incorporated directly within the signed PDF document, much as an ink signature becomes an integral part of a paper document, allowing the complete self-contained PDF file to be copied, stored and distributed as a simple electronic file.

Merece registro também a qualidade dos investimentos em Renda Variável, que proporcionaram retorno de dividendos e juros sobre o capital próprio de mais de R$ 2,2 milhões, incorporados diretamente ao resultado do Plano e às cotas dos participantes.
The quality of the investments made in Variable Income, which allowed for dividend returns and interest on equity of more than R$2.2 million, which were incorporated straight into the Plan's results and to the participants' quotas.

As inovações de SAP Analytics Cloud tornam possível a Empresa Inteligente Os recursos expandidos de SAP Analytics Cloud estão agora incorporados diretamente na solução SAP S/4HANA Cloud, assegurando que as organizações podem, por um lado, planear, executar e analisar num único sistema, e, por outro, libertar-se da proliferação de folhas de cálculo e de ferramentas independentes.
The expanded capabilities of SAP Analytics Cloud are now directly embedded within SAP S/4HANA Cloud to ensure organizations can plan, execute and analyze in one system, breaking free from spreadsheet proliferation or stand-alone tools.

Nas últimas décadas a cadeia produtiva de alimentos foi alvo de inovações principalmente sob dois aspectos: a problemática do uso excessivo de aditivos incorporados diretamente aos alimentos, e quanto ao aumento do consumo de materiais plásticos tradicionais para a fabricação de embalagens que, por sua vez, impactam em questões ambientais.
In recent decades the food chain was the target of innovations mainly in two aspects: the problem of excessive use of additives incorporated directly to food, and about of increased consumption of traditional plastics for the manufacture of packaging which, in turn, impact on environmental issues.

Um caso semelhante ocorre nas unidades de processamento de gás natural(úmido) onde são extraídos alguns subprodutos líquidos que podem ser incorporados diretamente aos produtos comercializados como gás liquefeito de petróleo(GLP), gasolina ou a nafta, uma fração que é tratada pelas refinarias e o gás natural denominado"seco" fundamentalmente metano e etano.
A similar case occurs in the(humid) natural gas processing units where some liquid sub-products are extracted and that can be directly incorporated to the commercialized products as liquefied petroleum gas(LPG), gasoline or naphtha, a fraction that is treated by refineries and natural gas denominated"dry" fundamentally methane and ethane.

O tratamento SANITIZED é incorporado diretamente na fiação e garante uma vida longa.
The SANITIZED treatment is incorporated directly into the spinning and ensures long life.

Pode ser incorporado diretamente pelo cliente em um sistema existente.
Can be directly incorporated by the customer into an existing plant.

Propriedades resistentes a chamas são incorporadas diretamente no tecido e nunca são lavadas.
Flame resistant properties are built right into the fabric and never wash out.

Segurança incorporada diretamente no roteador wireless, incluindo filtro de conteúdo.
Security that's built directly into the wireless router, including content filtering.

Educação adulta relevante é incorporada diretamente ao nosso currículo para maximizar o aprendizado da teoria médica em habilidades práticas.
Relevant adult education is incorporated directly into our curriculum to maximize learning of medical theory into practical skills.

Ele é incorporado diretamente no shell do próprio programa e determina os parâmetros dos arquivos que o usuário escuta online.
It is embedded directly in the shell of the program itself and determines the parameters of the files that the user listens online.

Um discreto micro- controlador é incorporado diretamente no painel EL peito por isso não há tecnologia volumosos.
A discreet micro-controller is incorporated directly into the EL chest panel so there's no bulky technology.

Primeiro, o gás de efeito estufa é incorporado diretamente em um novo tipo de precursor(policolopoliol poliol de polioximetileno), substituindo 20 por cento do petróleo.
First, the greenhouse gas is incorporated directly into a new kind of precursor(polyoxymethylene polycarbonate polyol), replacing 20 percent of the petroleum.

No organismo, a trifluridina é convertida numa forma ativa que é incorporada diretamente no ADN, o material genético das células.
In the body, trifluridine is converted into an active form that is incorporated directly into DNA, the genetic material of cells.

Não é possível incorporar diretamente uma enquete Doodle, Porque Iframes etc são proibidos pelo Doodle em si.
It is not possible to directly embed a Doodle poll, because Iframes etc are forbidden by Doodle itself.

Uma mudança significativa é que agora você pode incorporar diretamente um valor de campo em qualquer campo de texto que suporte seqüências de escape.
One significant change is that you can now directly embed a field value in any text field which supports escape sequences.

As frações líquidas podem ser incorporadas diretamente a alguns produtos(GLP, nafta, etc) ou serem tratados em refinarias.
The liquid fractions can be directly incorporated to some products(LPG, naphtha, etc) or processed in refineries.

O vício ao jogo é uma questão que não podemos ignorar, e esses jogos são os únicos na lista que o incorporam diretamente.
Problem gambling is an issue that we can't ignore, and these games are the only ones on the list that incorporate it directly.

Battle. net" foi o primeiro serviço online incorporado diretamente ao jogo e que faz o uso do mesmo, diferenciando-se de outras interfaces online ao mesmo tempo.
Battle. net was the first online gaming service incorporated directly into the games that make use of it, in contrast to the external interfaces used by the other online services at the time.

Após a captação nas células cancerígenas, a trifluridina, é fosforilada pela timidina quinase, depois metabolizada nas células num substrato do ácido desoxirribonucleico(ADN), e incorporada diretamente no ADN, interferindo assim com a função do ADN para prevenir a proliferação da célula.
Following uptake into cancer cells, trifluridine, is phosphorylated by thymidine kinase, further metabolised in cells to a deoxyribonucleic acid DNA substrate, and incorporated directly into DNA, thereby interfering with DNA function to prevent cell proliferation.

Como usar "incorporados diretamente" em uma frase

Todos os serviços de hospedagem web na nuvem fornecidos por nós compreendem uma boa coleção de prêmios grátis incorporados diretamente no Painel De Controle De Hospedagem.

e os valores respectivos serão incorporados diretamente à conta que registra a obrigação .

Neste caso, os cristais podem ser incorporados diretamente no solo, para que eles se dissolvam e saturem com potássio.

No caso da Ampla, como o reajuste ordinário estava próximo, os efeitos da revisão extraordinária foram deixados para ser incorporados diretamente no processo de reajuste.

Cada um dos serviços de hospedagem na nuvem que oferecemos cobrem um bom conjunto de prêmios grátis incorporados diretamente no Painel De Controle De Hospedagem.

Todos os planos de hospedagem web na nuvem os quais entregamos vem com uma panóplia de prêmios incorporados diretamente no Painel De Controle De Hospedagem Web.

Por exemplo, SVG e MathML podem ser incorporados diretamente em um documento cientificamente baseado em XHTML.

Cada um dos planos de hospedagem compartilhada os quais entregamos compreendem uma rica coleção de prêmios incorporados diretamente no Painel De Controle De Websites.

Seus direitos e responsabilidades legais agora estão incorporados diretamente no token.

Os plugins DEEP podem ser incorporados diretamente nas entradas do mixer e canais de mixagem, tudo sem adicionar latência do sistema ou aborrecimentos na configuração.