O Que é BUILT RIGHT em Português

• construído diretamente
• construídos para a direita
• construída mesmo

Exemplos de uso de Built right em Inglês e suas traduções para o Português

It was built right on the edge.
Estava construída mesmo na borda.

Like all URSA cameras, it includes everything you need built right in!
Como todas as câmeras URSA, tudo que vocÃa precisa está integrado!

These passageways were supposedly built right after the Revolutionary War.
Estas passagens foram supostamente criadas logo depois da Guerra Revolucionária.

But honesty is the foundation… on which every successful relationship is built, right?
Mas a honestidade, a honestidade é a base com que cada relação bem sucedida é construída, certo?

Downtown San Francisco was built right on top of it.
A Baixa de São Francisco foi construída mesmo por cima.

Best of all, it's built right into one of the world's most well known Instant Messengers.
O melhor de tudo, ele é construído para a direita em um dos mais conhecidos Instant….

The painting depicts a girl, admiring a sand castle, built right on the sea shore.
A pintura retrata uma menina, любyющaяcя em um castelo de areia, construído diretamente na praia.

If the second floor is not built right, the owners still consider the possibility of a reconstruction of his house in the future.
Se o segundo andar não é construído para a direita, os proprietários ainda considerar a possibilidade de uma reconstrução de sua casa no futuro.

Unsurprisingly, the Ottoman sultan was impressed, and ordered a tekija to be built right next to it.
Sem surpresa, o sultão otomano ficou impressionado, e ordenou uma Tekija a ser construído bem próximo a ela.

Flame resistant properties are built right into the fabric and never wash out.
Propriedades resistentes a chamas são incorporadas diretamente no tecido e nunca são lavadas.

If you use Disk Drill for data recovery, you already have a great Data Backup tool at your disposal built right into the app.
Se você usa o Disk Drill para recuperação de dados, você já possui uma excelente ferramenta de backup de dados à sua disposição embutida diretamente no aplicativo.

SCRAP TRAKKER is simple to use, and it is built right into our operating and management process.
O Scrap Trakker é fácil de usar e é construído diretamente em nosso processo de operações e de gestão.

FlexSim also gives decision makers the data to confirm these observations, with impressive statistical reporting and analysis built right into the software.
O FlexSim também fornece aos tomadores de decisão os dados para confirmar essas observações, com relatórios e análises estatísticas impressionantes incorporados diretamente no software.

Slightly before noon the guide left us next to the walkways built right in front of the more central part of the glacier front, where the canal is narrower.
Um pouco antes de meio-dia o guia nos deixou junto as passarelas construídas bem em frente à parte mais central da geleira, onde o canal é mas estreito.

Not only can all projects be published for Merlin on Mac OS X, including access for web browsers and iPhones, but these services are always accessible and built right into Mac OS X.
Não só todos os projetos podem ser publicados para o Merlin no Mac OS X, incluindo o acesso para navegadores da Web e iPhones, mas esses serviços são sempre acessíveis e integrados diretamente no Mac OS X.

And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.
Havia um edifício, um edifício novo, que estava a ser construído ali ao lado, em frente ao nosso hotel.

Some shower heads have these built right in. You can shut the flow of water off for a minute and then turn it right back on to the same temperature setting.
Algumas cabeças de chuveiro têm estes construído direito dentro Você pode fechar o fluxo de água fora por um minuto e depois transformá-lo de volta para a mesma configuração de temperatura.

Type C cable with the video adapter to a different graphics port type built right in DisplayPort in this example.
Cabo do tipo C com o adaptador de vídeo para um tipo de porta de gráficos diferente integrado diretamente DisplayPort neste exemplo.

A man-made water reservoir built right next to the Berounka River has a natural filtration system, where the water is cleansed by bioactive zones without resorting to chemicals.
Um reservatório de água feito pelo homem, construído diretamente junto ao Rio Berounka que tem um sistema de filtração natural, onde a água é limpa por zonas bioativas sem recorrer a químicos.

Then lace up some sturdy shoes or take your cross-country skis and head up to the storage reservoir of the Dlouhé Stráně Hydro Power Plant, one of the technical wonders of the Czech Republic- built right on top of a mountain.
Pois calce botas firmes ou pegue esqui de fundo e faça a excursão até a barranca de bombeamento Dlouhé Stráně- é que esta joia técnica da República Tcheca foi construída direto no cume de uma das montanhas.

With the latest in compression and encryption technology built right in, iZip allows you to compress, secure and share your files with ease.
Com a mais recente tecnologia de compactação e criptografia construída diretamente, o iZip permite que você comprima, proteja e compartilhe seus arquivos com facilidade.

Basically shacks that are built right on the sand, these bars are usually located just steps from the water, providing a relaxing place to cool off during the day, and an awesome party scene at night.
Basicamente barracos que são construídas à direita na areia, essas barras são geralmente localizados a poucos passos da água, proporcionando um local relaxante para se refrescar durante o dia, e uma cena de festa incrível à noite.

These data files don't just have the benefit of being freed from the bulky physical medium of the tape or CD, they can also contain all kinds of essential info built right into their structure like the name of the track, artist and album, the year it was released, rating in the playlist.
Esses arquivos de dados não só tem o benefício de ser libertado do meio físico volumoso da fita ou CD, que também pode conter todos os tipos de informação essencial construídos para a direita em sua estrutura, como o nome da faixa, artista e álbum, o ano em que foi lançado, a classificação na lista de reprodução.

An ideal entry-level tool that requires minimal skill, Fiery FreeForm is built right in to every Fiery server(both external and embedded), so there is no learning curve and no additional software to purchase.
Uma ferramenta ideal no nível de entrada que requer habilidades mínimas, o Fiery FreeForm está diretamente incorporado em todos os servidores Fiery(nos externos e incorporados), sem necessidade de curva de aprendizado e de aquisição de software adicional.

It is no coincidence that Notre Dame, La Sainte Chapelle, and St Severin, and St. Julien were built right at this spot, because it's a magic location where telluric forces in the earth cause you to feel better and sleep better.
Não é por acaso que a Notre Dame, La Sainte Chapelle, e St Severin, e St. Julien foram construídos para a direita neste ponto, porque é um local mágico, onde as forças telúricas da terra fazem com que você se sentir melhor e dormir melhor.

Under Linux, packet filtering is built into the kernel(as a kernel module, or built right in), and there are a few trickier things we can do with packets, but the general principle of looking at the headers and deciding the fate of the packet is still there.
No Linux, filtragem de pacotes está implementada diretamente no kernel(como um módulo ou diretamente compilado), e há várias coisas interessantes que podem ser feitas com os pacotes, mas o princípio geral é analisar o cabeçalho dos pacotes e decidir o que ser feito com o pacote.

Although the Lisbon earthquake of 1755 destroyed the larger part of the dwellings of the time, it is known that the Customs buildings, built right alongside the river Tagus, where the merchandise was stored and import duties collected, constituted the centre of the economic life of Lisbon and even of the country.
Embora o terramoto de Lisboa de 1755 tenha destruído a maior parte das habitações da época, sabe-se que os edifícios das Alfândegas, construídos mesmo à beira-Tejo, onde eram armazenadas as mercadorias e cobrados os direitos aduaneiros, constituíam o centro da vida económica de Lisboa e, mesmo, do país.

Strategic planning, building right next door to ours.
Planeamento estratégico, no edificio mesmo ao lado do nosso.

We moved to Westgate, that building right behind us on 97th Street.
Mudámo-nos para Westgate. Que é esse edifício mesmo atrás de nós, na Rua 97.

And what they're building right down the road… is a gambling casino that will destroy.
E o que estão a construir nesta rua… É um Casino que irá destruir as nossas famílias.