Examples of using Built right in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This team is built right.
הקבוצה הזאת נבנתה נכון.It was built right on the edge.
הוא נבנה ממש על הקצה.A great amplifier built right in with digital outputs so you can hear music on the best speakers and TV in your home.
A מגבר הגדול שנבנה מימין עם יציאות דיגיטליות כך שניתן לשמוע מוסיקה על הטוב ביותר רמקולים ו טלוויזיה בבית.But it's got that built right into it.
אבל זה מובנה ממש לתוכה.The house is built right on top of a waterfall.
הבית בנוי ישירות מעל מפל מים.I heard about panties with a miniature vibrator built right into them.
שמעתי על תחתונים עם ויברטור זעיר שמובנה בתוכם.So you aren't built right for basketball.
אז אתה לא בנוי נכון לכדורסל.I'm his trainer, so, uh,it's kind of the house that Coach built right here.
אני המאמן שלו,אז… זה מסוגי הבתים שמאמן בונה, בדיוק כאן.The pyramids built right over the machine.
הפירמידה בנויה ממש מעל המכונה.The Wheatlands' house is in the old part of town, built right on the Roman wall.
הבית של משפחת וִיטְלנד נמצא בחלק העתיק של העיירה, בנוי ממש על החומה הרומאית.Late Victorian, probably built right after… Please don't tell me the history of the building.
המאוחר ויקטוריאני, כנראה נבנה מייד אחרי… נא לא לספר לי את ההיסטוריה של הבניין.About to take control of hisvery own global surveillance system that he built right here under our noses.
לעמוד לקחת שליטה ממאודשלו בעל מערכת השגחה גלובלית זה הוא בנה נכון כאן מתחת לאפים שלנו.Instruments where they're all kinds of sensors built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played.
כלים שיש בהם סוגים שונים של חיישנים. שבנויים ישר לתוך הכלי, כך שהכלי יודע כיצד מנגנים עליו.Come experience the world famous, magnificent ruins of the walled city of Tulum,the only Mayan city built right on the blue Caribbean Sea!…!
בואו לראות את ההריסות המרהיבות והמפורסמות של העיר טולום המוקפת חומה,העיר היחידה בתרבות המאיה שנבנתה ממש על חוף הים הקריבי הכחול!(SA: The storage is built right into the wall.).
האכסון בנוי ישירות לתוך הקיר.And we started by making instruments for some of the world's greatest performers-- we call these hyperinstruments-- for Yo-Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orchestras,rock bands. Instruments where they're all kinds of sensors built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played.
והתחלנו בבניית כלים עבור כמה מהמבצעים הגדולים ביותר עולם. אנו קוראים להם היפר-אינסטרומנטס-- בשביל יו-יו מה, פיטר גבריאל, פרינס, תזמורות,להקות רוק. כלים שיש בהם סוגים שונים של חיישנים. שבנויים ישר לתוך הכלי, כך שהכלי יודע כיצד מנגנים עליו.There are terminals built right on top of them.
יש מסופים שנבנו ממש על גבי אותם.These passageways were supposedly built right after the Revolutionary War.
It is a genuinely magnificent small castle built right on an island within a small lake!
זוהי טירה קטנה באמת מפוארת שנבנתה ממש על אי בתוך אגם קטן!And you never build, right?
ואתם אף פעם לא בונים, נכון?Land with building rights in the Tefen Industrial Park.
קרקע עם זכויות בניה באיזור תעשיה תפן.In the 1990s, the family purchased building rights on the roof of another family's home, also in Ras al-‘Amud, as well as a patch of land in that family's yard.
בשנות התשעים קנתה המשפחה את זכויות הבנייה על גג ביתה של משפחה אחרת בראס אל-עמוד, וכן שטח אדמה בחצר הבית.This program actually enables tenants of old buildings to do general renovations(to the building and to the apartments) and reinforce the structure without cost,in exchange for building rights to the developer that will carry out the reinforcement work.
תכנית זו למעשה מאפשרת לדיירי בניין ישן שיפוץ כללי(לבניין ולדירות) וחיזוק מבנה ללא עלות,כל זאת בתמורה למתן זכויות בנייה ליזם שיבצע את עבודת החיזוק והבנייה.The church dates back to the middle of the 15th century A.D. The name comes from the word“Porta”= Door,as it was build right next to the entrance of the Medieval castle in Mykonos town, which unfortunately has been completely destroyed.
התאריכים הכנסייה חזרה באמצע AD המאה ה-15 השם בא מהמילה"פורטה"= הדלת Para= משנית כפישהיה לבנות ממש ליד הכניסה של טירה מימי הביניים בעיר מיקונוס, שלמרבה הצער יש נהרס כליל.Adv. Englard noted that“Within the framework of these concessions, the Israel Land Authority willnot collect permit fees for the addition of building rights for residential purposes and, in addition, the local authorities have also joined up, among other things, to grant a full exemption from the betterment levy for all the additional residential rights in projects that meet the conditions”.
עו"ד אנגלרד ציין כי"במסגרת הקלות אלו רשות מקרקעי ישראללא תגבה דמי היתר בגין תוספת זכויות הבניה למגורים ובנוסף, גם הרשויות המקומיות נרתמו בין השאר להעניק פטור מלא מהיטל השבחה לגבי כל תוספת הזכויות למגורים בפרויקטים העומדים בתנאים".Now, the size of the typical floor is to be calculated, after which the area of the extended typical floor(which includes the increase of 13 sqm. for each of the apartments in the floor),followed by increase of building rights with respect to the increase in floors. Finally.
כעת, יש לחשב את גודל הקומה הטיפוסית, לאחר מכן את שטח הקומה הטיפוסית המורחבת(הכוללת תוספת של 13 מ"ר עבור כל אחת מהדירות בקומה)ואז את תוספת זכויות הבניה בגין תוספת הקומות.
