Exemplos de uso de Indefere em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas.
O Lietuvos apeliacinis teismas indefere o pedido de decisão de não reconhecimento.
Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas Mantega reconhece conta não declarada de US$ 600 mil no exterior.
Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses Mantega recognizes undeclared account of US$ 600 no exterior thousand.A Comissão adoptou, em 12 de Setem bro, uma decisão que indefere uma quiexa apresentada pela Allied Products Corp.
On 12 September the Commission adopted a Decision rejecting a complaint by Allied Products Corp.O post TCE indefere cautelar para barrar repasses para o Carnaval apareceu primeiro em AM POST.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Em 11 de Outubro de 2007, a Comissão adoptou a Decisão C(2007)4600 final, que indefere o pedido da Aer Lingus a seguir«decisão impugnada».
On 11 October 2007, the Commission adopted Decision C(2007)4600 final rejecting Aer Lingus' request‘the Contested Decision.A comissão indefere o pedido de medidas provisórias apresentado pela sea containers contra a stena sealink.
Commission rejects application for provisional measures lodged by sea contain-ers against stena sealink.Em 26 de fevereiro de 2001,o Ministério emitiu a Resolução No 495 a qual afirma a absoluta nulidade do instrumento em questão e indefere a apelação do Sr. Galante, esgotando dessa maneira os recursos administrativos aplicáveis.
On February 26, 2001,the Ministry issued Resolution No 495 affirming the absolute nullity of the instrument in question and rejecting Mr. Galante's appeal, thereby exhausting the applicable administrative remedies.O post Triplex:Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas apareceu primeiro em AM POST.
O post Triplex:Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses apareceu primeiro em AM POST.Como a Comissão também não justificou suficientemente a sua posição a respeito dos outros requisitos que devem ser preenchidos para que um acordo possa beneficiar de uma isenção,a decisão é anulada na parte em que indefere o pedido de isenção da GSK.
As the Commission did not further justify its position concerning the other conditions which an agreement must satisfy in order to be eligible for an exemption,the decision is annulled in that it rejects GSK's request for an exemption.O post TCE indefere cautelar contra suspensão das liberações de placas para taxistas apareceu primeiro em AM POST.
O post EC rejects precautionary suspension against the release plates for taxi drivers apareceu primeiro em AM POST.Os peticionários alegam quea resolução de 27 de março de 1996 da Corte Suprema do Chile, a qual indefere o recurso de revisão interposto pelos representantes das supostas vítimas, esgotou a jurisdição interna deste país.
The petitioners allege that with the Supreme Courtdecision of March 27, 1996, which denied the appeal filed by the representatives of the alleged victims seeking reversal of the lower court rulings, the remedies under Chilean domestic law were exhausted.Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas Ministério Público pede prisão de Lula e pagamento de multas de R$ 87 milhões.
Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses Prosecutor asks Lula in prison and pay fines of R$ 87 millions.Saneamento estrutural da navegação interior- Contribuição especial-Exclusão das'embarcações especializadas'- Decisão da Comissão que indefere um pedido de isenção- Decisão não impugnada ao abrigo do artigo 173.° do Tratado- Impugnação da validade da decisão no tribunal nacional.
Structural improvements in inland waterway transport Special contribution Exclusion of"specialized vessels" Commission decision rejecting an application for exemption Decision not contested under Article 173 of the Treaty Validity of the decision then contested before the national court.Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas Moro será ainda mais meticuloso com Lula e deve demorar mais alguns dias para proferir sentença.
Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses Moro will be even more meticulous with Lula and should take a few more days to deliver sentence.Lula presta depoimento em São Paulo como testemunha de Gleisi Lula depõe hoje em Curitiba; defesa aguarda decisão sobre adiamento Triplex:Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas Mantega reconhece conta não declarada de US$ 600 mil no exterior Sérgio Moro toma medida drástica contra PMDB e destrói argumento petista.
Lula gives evidence in São Paulo to witness Gleisi Lula testifies today in Curitiba; defense awaits decision on postponement Triplex:Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses Mantega recognizes undeclared account of US$ 600 no exterior thousand Sérgio Moro take drastic action against PMDB and destroys argument PT.Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas Banco suíço denuncia contas usadas pela JBS para Lula e Dilma Sérgio Moro toma medida drástica contra PMDB e destrói argumento petista.
Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses denounces Swiss bank accounts used by JBS for Lula and Dilma Sérgio Moro take drastic action against PMDB and destroys argument PT.Fachin nega pedido da defesa de Lula para suspender processo do triplex Lula tenta obstruir com testemunhas e toma lacrada mortal de Sérgio Moro Lula depõe hoje em Curitiba; defesa aguarda decisão sobre adiamento Triplex:Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas URGENTE: Lula é condenado por Moro a 9 anos e seis meses de prisão.
Fachin denies request of Lula's defense to suspend the process triplex Lula tries to block with witnesses and take sealed deadly Sérgio Moro Lula testifies today in Curitiba; defense awaits decision on postponement Triplex:Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses URGENT: Lula is convicted of the Moro 9 years and six months in prison.O Klaipėdos apygardos teismas indefere novamente os pedidos de reabertura do processo apresentados pela mãe e pelo procurador geral.
The Klaipėda court again dismisses the applications for a reopening by the mother and the State Attorney.No acórdão Akzo Nobel Chemicals e Akcros Chemicals/Comissão4, o Tribunal considerou que, quando uma empresa invoca a condencialidade das comunicações entre advogados e clientes para se opor à apreensão de um documento,a decisão através da qual a Comissão indefere essa pretensão produz efeitos jurídicos relativamente a essa empresa e constitui, por conseguinte, um acto impugnável.
In Akzo Nobel Chemicals and Akcros Chemicals v Commission(4), the Court held that, where an undertaking relies on legal professional privilege for the purpose of opposing the seizure of a document,the decision whereby the Commission rejects that request produces legal eect for that undertaking and therefore constitutes a measure against which an action may be brought.Por outro lado, o Tribunal de Justiça indefere os pedidos do Governo alemão e da RWE de limitar os efeitos do seu acórdão no tempo, para limitar as suas consequências financeiras.
Moreover, the Court dismisses the applications by the German Government and RWE to limit the temporal effects of its judgment in order to limit its financial consequences.Depoimento de Lula reforça indícios de obstrução à Lava Jato‘Me ofende profundamente a insinuação de que o PT é uma organização criminosa' diz Lula em depoimento; assista Lula depõe hoje em Curitiba; defesa aguarda decisão sobre adiamento Ministro do STJ nega pedido de Lula e mantém depoimento a Moro Triplex:Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas.
Lula's testimony reinforces evidence of obstruction of Lava Jato'I deeply offends the suggestion that the PT is a criminal organization' Lula says in testimony; watch Lula testifies today in Curitiba; defense awaits decision on postponement Minister of STJ denies Lula and maintains testimony to Live Triplex:Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses.Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas Banco suíço denuncia contas usadas pela JBS para Lula e Dilma Lava Jato abre novos inquéritos contra três ex-ministros dos governos Lula, Dilma e Temer.
Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses denounces Swiss bank accounts used by JBS for Lula and Dilma Lava Jet opens new investigations against three former ministers of Lula, Rousseff and Temer.Política agrícola comum- Regulamento( CEE) n. e 866/90 do Conselho, relativo à melhoria das condições detransformação c comercialização dos produtos agrícolas- Decisão 90/342/CEE da Comissão, que estabelece os critérios de escolha dos investimentos que devem beneficiar do financiamento comunitário- Decisão da Comissão que indefere um projecto de financiamento- Recurso de anulação e pedido de indemnização.
Common Agricultural Policy Council Regulation(EEC) No 866/90 on improving the processing andmarketing conditions for agricultural products Commission Decision 90/342/EEC on the selection criteria to be adopted for investments eligible for Community assistance Decision of the Commission rejecting a financing project Action for annulment and damages.A decisão C(92)2655 final da Comissão, de 6 de Novembro de 1992, que indefere o pedido de derrogação da definição da noção de produtos originários no que dà respeito às videocassetes gravadas do código 8524 da nomenclatura combinada, apresentado pelas Antilhas Neerlandesas.
Anmds Commission Decision C(92) 2655 fin. of 6 November 1992 refusing a derogation from the definition of the concept of Originating products' in respect of pre-recorded video cassettesfalang within code 8524 of the Combined Nomenclature requested by the Netherlands Antilles.De a cadeia, Dirceu defende mudança no PT e quer guinada à esquerda em 2018 Lula tem plano secreto para evitar prisão: pedir asilo à Itália‘ Me ofende profundamente a insinuação de que o PT é uma organização criminosa' diz Lula em depoimento; assista Triplex:Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas Defesa pede que Moro suspenda bloqueio de bens do ex presidente Lula.
From jail, Dirceu advocates change in PT and want to turn left in 2018 Lula has secret plan to avoid prison: ask for asylum in Italy'I deeply offends the suggestion that the PT is a criminal organization' Lula says in testimony; watch Triplex:Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses Defense asks Moro suspend lock of former President Lula goods.Presente recurso é dirigido contra uma decisão da Comissão, de 14 de Agosto de 1990, que indefere um pedido de medidas provisórias apresentado pela recorrente no contexto das queixas que apresentou à Comissão e nas quais, com base no disposto nos artigos 85.° e 86.* do Tratado CEE, reclamava contra a actuação da União Europeia de Radiodifusão.
The action is directed against the Commission's decision of 14 August 1990 refusing the applicant's request that it should adopt provisional measures in respect of the complaints which it lodged with the Commission in respect of the conduct of the European Broadcasting Union(hereinafter referred to as"the EBU") having regard to Articles 85 and 86 of the EEC Treaty.Sinetram pretende aumentar mais preço da passagem de ônibus se governo suspender subsídios Sinetram afirma que tarifa de ônibus deve aumentar para R$ 3,79‘Não foi isso que o prefeito prometeu na campanha',diz Sabino sobre aumento da passagem de ônibus em Manaus TCE indefere cautelar para barrar repasses para o Carnaval Deputado afirma que Prefeitura de Manaus não soluciona nem os problemas básicos.
Sinetram plans to increase more price of bus fare if government suspend subsidies Sinetram states that bus fares should increase to R$ 3,79'That's not what the mayor promised in the campaign',Sabino says about increased bus fare in Manaus EC rejects precautionary lending spreads for Carnival Member states that Manaus Prefecture does not solve the basic problems or.Neste sábado(30), Detran-AM leiloa 500 veículos TCE indefere cautelar para barrar repasses para o Carnaval Deputado afirma que Prefeitura de Manaus não soluciona nem os problemas básicos Prefeitura de Manaus alerta sobre informações falsas de concursos públicos na capital Colisão entre carros na Av. Djalma Batista deixa feridos e uma vítima presa nas ferragens.
In this Saturday(30), DMV-AM auctions 500 vehicles EC rejects precautionary lending spreads for Carnival Member states that Manaus Prefecture does not solve the basic problems or Manaus Prefecture warns of false information to public tenders in the capital Collision between cars at Av. Djalma Batista gets injured and trapped victims in the wreckage.Marcelo Odebrecht afirma à Lava Jato que Dilma atuou para soltá o da prisão, diz jornal Folha dá espaço para Lula atacar a Lava Jato‘ Me ofende profundamente a insinuação de que o PT é uma organização criminosa' diz Lula em depoimento; assista Lula depõe hoje em Curitiba; defesa aguarda decisão sobre adiamento Triplex:Moro indefere pedidos de Lula e do MPF para ouvir novas testemunhas.
Marcelo Odebrecht said the Lava Jet Dilma worked to release him from prison, says newspaper Leaf gives Lula space attack Lava Jato'I deeply offends the suggestion that the PT is a criminal organization' Lula says in testimony; watch Lula testifies today in Curitiba; defense awaits decision on postponement Triplex:Live rejecting requests for Lula and the MPF to hear new witnesses.
