O Que é INFRA-ESTRUTURAS INFORMÁTICAS em Inglês

• IT infrastructure

Exemplos de uso de Infra-estruturas informáticas em Português e suas traduções para o Inglês

Soluções para gestão e manutenção de redes e infra-estruturas informáticas.
Solutions for the management and maintenance of networks and IT infrastructure.

Estes instrumentos, equipamentos e infra-estruturas informáticas genéricos podem ser utilizados para assegurar o serviço pós-venda de veículos de diferentes marcas.
Such generic tools, equipment and IT infrastructure can be used for servicing cars of dierent brands.

Para reforçar a sua natureza integradora, as CCI recorrerão a redes de investigação e a infra-estruturas informáticas de ponta.
To intensify their integrating nature, the KICs shall make use of state-of-the-art research networking and computing infrastructures.

Estes instrumentos, equipamentos e infra-estruturas informáticas genéricos podem ser utilizados para assegurar o serviço pós-venda de veículos de diferentes marcas.
Such generic tools, equipment and IT infrastructure can be used for servicing cars of different brands.

O sistema deverá ser convivial, rentável e ter a possibilidade de ser facilmente integrado nas infra-estruturas informáticas de que o ponto de contacto possa já dispor.
The system shall be user-friendly, cost-effective and have the possibility to be easily integrated into the existing computer infrastructure the contact point may already have.

A cibersegurança e a protecção das infra-estruturas informáticas críticas são fundamentais para que as pessoas e as empresas confiem na Internet e noutras redes, sendo uma das principais prioridades da Agenda Digital para a Europa ver IP/10/581, MEMO/10/199 e MEMO/10/200.
Cyber security and the protection of critical information infrastructures are vital for people and companies to trust the internet and other networks and are a key priority of the Digital Agenda for Europe see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200.

Somos parceiros certificados da Microsoft® desenvolvendo soluções inteligentes para as empresas, trabalhando para optimizar infra-estruturas informáticas de forma a prestar o melhor serviço e as melhores soluções em Tecnologias de Informação.
We are certified Microsoft partners developing intelligent business solutions for companies, working to optimize IT infrastructures in order to improve your business.

Quanto às infra-estruturas informáticas, embora reconheça as melhorias importantes verificadas recentemente no domínio da governança em matéria de TI, o SAI recomenda a exploração do potencial das economias de escala, podendo tal envolver a definição adicional dos papéis dos sistemas informáticos central e local.
Concerning IT infrastructure, while recognizing important recent improvements in IT governance, the IAS recommends exploiting the potential for economies of scale; this may involve further re-defining roles of central and local IT..

Desde a impressão aos sistemas pessoais, softwares e serviços, bem como infra-estruturas informáticas, a HP oferece soluções aos clientes para os desafios mais complexos.
With the broadest technology portfolio spanning printing, personal systems, software, services and IT infrastructure, HP delivers solutions for customers' most complex challenges everywhere in the world.

Formação de capital humano- o Banco apoia a formação universitária, melhorando o acesso à mesma e à educação contínua, e a integração da investigação em projectos do ensino superior, financiando a melhoria das infra-estruturas informáticas, a literacia digital e o ensino em linha.
Human capital formation- support for university training by improving access to training as well as life-long learning, integration of research into tertiary education projects, helping to finance upgrading of IT infrastructure, digital literacy and e-learning.

O laboratório HPC da West University of Timisoara inclui uma das infra-estruturas informáticas mais performantes na Roménia, que os alunos podem usar para realizar pesquisas e resolver problemas interessantes.
The HPC lab from the West University of Timisoara includes one of the most performant computing infrastructures in Romania which students can use to perform research and solve interesting problems.

Nesse contexto, a melhoria da eficácia informática constitui um elemento primordial e necessita de padronização, mutualização e centralização de infra-estruturas informáticas nos quatro grandes países do Grupo.
In this context, improving IT efficiency is a major challenge and calls for the standardisation, mutualisation and centralisation of IT infrastructures within the Group's four large countries.

Esta proposta contribui igualmente para melhorar a segurança geral das nossas infra-estruturas informáticas, elemento fundamental nos nossos esforços para estabelecer uma economia baseada no conhecimento, como recentemente sublinhado pelo Conselho Europeu de Barcelona.
This proposal also contributes to improving the overall security of our information infrastructures, which is a key element in our efforts towards a knowledge-based economy as recently highlighted by the Barcelona European Council.

Num relatório que dá conta dos progressos realizados na execução do seu plano de acção de 2009 para toda a UE, a Comissão Europeia elogia os esforços dos Estados‑Membros para protegerem as infra-estruturas informáticas críticas contra ciberataques e perturbações ver IP/09/494.
In a report taking stock of progress made in implementing its EU-wide 2009 action plan, the European Commission praises Member States' efforts to protect critical information infrastructures from cyber attacks and disruptions see IP/09/494.

Além de isso, permitirão aos seus concessionários utilizarem sistemas de gestão e infra-estruturas informáticas genéricas( multimarcas), incluindo em matéria de método e de regime contabilísticos, desde que esses sistemas sejam, em termos de características, de nacionalidade e de qualidade equivalentes às soluções recomendadas pela BMW e pela GM.
In addition, they will allow their dealers to use generic(multi-brand) computer infrastructure and management systems, including accounting methodology and accounting frameworks, provided that such systems' features, functionality and quality are equivalent to the solutions recommended by BMW and GM.

Educação e formação- apoio à formação universitária por meio da melhoria do acesso à formação e à aprendizagem contínua, integração da investigação nos projectos relativos ao ensino superior, participando no financiamento da modernização das infra-estruturas informáticas conexas, da cultura digital e da aprendizagem em linha(e-learning), e apoio ao ensino primário e secundário.
Education and training- support for university training by improving access to training as well as life-long learning, integration of research into tertiary education projects, helping to finance upgrading of related IT infrastructure, digital literacy and e-learning, as well as primary and secondary education.

Após completar os seus estudos de engenharia informática, complementados por estudos em Gestão de Empresas, trabalhou a partir de 1997 em diversos projectos informáticos, tanto ao nível académico como no sector privado, mais especificamente nos domínios da concepção e desenvolvimento de sistemas CMS/CRM/ERP, do marketing em linha e das infra-estruturas informáticas.
Having studied Electrical and Computer Engineering as well as Business Administration, he has been involved in many academic and private-sector IT projects since 1997 with duties ranging from design and development of CMS/CRM/ERP systems to internet marketing, community building and IT infrastructure.

A alteração do Código relativa à segurança, recentemente publicada, poderá originar um aumento dos custos de colocação em conformidade de cerca de 1 200 milhões de euros( montante que poderia ser parcialmente reduzido através de determinadas iniciativas nacionais em matéria de tecnologias da informação), assim como um aumento anual dos investimentos no montante de 50 a 60 milhões de euros para a Comissão e os Estados-Membros para a implementação das infra-estruturas informáticas necessárias.
The recently published security amendment to the Customs Code could lead to an increase in compliance costs of approximately 1,200 million€, which may be reduced in part by some national IT initiatives, plus an increase in investment of 50 to 60 million€/year for the Commission and the Member States for the implementation of the necessary IT infrastructure.

Infra-estrutura informática.
Computer infrastructure.

Bar_ despesas postais, telecomunicações e infra-estrutura informática_bar_ 453500_bar_ 340632_bar_ 624476_bar.
Bar_ postal charges, telecom. and computer infrastructure_bar_ 453500_bar_ 340632_bar_ 624476_bar.

Capítulo 2 4- despesas postais, telecomunicações e infra-estrutura informática.
Chapter 2 4- postal charges, telecom. and computer infrastructure.

Bar_ despesas postais, telecomunicações e infra-estrutura informática_bar_ 340632_bar_ 422000_bar_ 359419,25_bar.
Bar_ postal CHARGES, TELECOMMUNICATIONS AND COMPUTER INFRASTRUCTURE_bar_ 340632_bar_ 422000_bar_ 359419,25_bar.

Capítulo 2 4-despesas postais, telecomunicações e infra-estrutura informática.
CHAPTER 2 4- POSTAL CHARGES, TELECOMMUNICATIONS AND COMPUTER INFRASTRUCTURE.

Criação de bases de dados para a compilação de dados relativos à deslocação de navios e à segurança marítima, criação de uma infra-estrutura informática e desenvolvimento de aplicações informáticas..
Setting up databases to compile data on ship movements, maritime safety, the creation of a computer infrastructure and development of applications.

A difusão em linha para o exterior é garantida pelo servidor Eurobases(OP/4)- a infra-estrutura informática fornecida pelo Centro de Cálculo da Comissão.
Online external dissemination is available via the Eurobases server(OP/4), the computer infrastructure being provided by the Commission's Computer Centre.

O IME conduziu discussões informais relativamente a aspectos legais do enquadramento estatístico para a Terceira Fase e definiu as especificações de uma parte substancial da necessária infra-estrutura informática.
The EMI engaged in informal discussions concerning legal aspects of the statistical framework for Stage Three and defined the specifications for a substantial part of the necessary IT infrastructure.

No âmbito do grupo Apolónia As empresas do grupo Apolónia utilizam a mesma infra-estrutura informática e prestam serviços entre si.
Within the Apolónia group The companies of the Apolónia group use the same IT infrastructure and they supply services to each other.

As empresas do grupo Apolónia utilizam a mesma infra-estrutura informática e prestam serviços entre si.
The companies of the Apolónia group use the same IT infrastructure and they supply services to each other.

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relacionadas com a infra-estrutura informática/a garantia de qualidade no âmbito da realização dos projectos constantes do plano de gestão anual da AEA.
This appropriation is intended to cover expenses for IT infrastructure/quality assurance in relation with the realisation of the projects mentioned in the EEA Annual Management Plan AMP.

A Organic IT baseia-se fundamentalmente no princípio de abstração da complexidade para recondicionar, compartilhar racionalmente e automatizar os quatro elementos que compõem a infra-estrutura informática: redes, armazenamento, processadores e software.
Organic IT is mainly based on the principle of complexity abstraction so as to readjust, rationally share and automatize the four elements that make up the informatics infrastructure: networks, storage, processors and software.