O Que é INFORMATION INFRASTRUCTURES em Português

• infra-estruturas de informação
• infraestruturas de informação
• infra-estruturas informáticas

Exemplos de uso de Information infrastructures em Inglês e suas traduções para o Português

Enhancing the security of information infrastructures.
Reforço da segurança das infra-estruturas de informação;

On the Wednesday of its September plenary session the ESC unanimously adopted an opinion on the Commission Communication on Improving the Security of Information Infrastructures.
Na plenária de Setembro, na quarta-feira, o CES adoptou por unanimidade um parecer sobre a comunicação da Comissão sobre o reforço da segurança das infra-estruturas de informação.

Objectives: To enhance trust in information infrastructures to support e Work and e Commerce and other related services.
Objectivos: Aumentar a confiança nas infraestruturas de informação para apoiar o trabalho e o comércio electrónicos e outros serviços conexos.

The European Council stresses the role of the private sector in building up and financing information infrastructures.
O Conselho Europeu sublinha o papel da economia privada na construção e no financiamento de infra-estruturas de informação.

Creating a safer society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime, COM(2001) 890.
Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade COM(2000) 890.

Research work will exploit seamless connectivity and interoperability of information infrastructures.
Os trabalhos de investigação deverão explorar as possibilidades de interconectividadee interoperabilidade das infra-estruturas da informação.

Objectives: To build trust in the use of information infrastructures by securing electronic transactions and content, and enhancing privacy.
Objectivos: Desenvolver a confiança na utilização de infraestruturas de informação tornando as transacções e os conteúdos electrónicos mais seguros e aumentando a privacidade.

The trust of European citizens and businesses in electronic communications and the well-functioning of information infrastructures has become crucial for economies.
A confiança dos cidadãos e das empresas da Europa nas comunicações electrónicas e no bom funcionamento das infra-estruturas da informação tornou-se crucial para as economias.

This proposal also contributes to improving the overall security of our information infrastructures, which is a key element in our efforts towards a knowledge-based economy as recently highlighted by the Barcelona European Council.
Esta proposta contribui igualmente para melhorar a segurança geral das nossas infra-estruturas informáticas, elemento fundamental nos nossos esforços para estabelecer uma economia baseada no conhecimento, como recentemente sublinhado pelo Conselho Europeu de Barcelona.

I returned to the issue in my report on the strategy for'Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime? A5-0284/01.
Abordei-a no meu relatório sobre a"estratégia para criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade" A5-284/01.

Cyber security and the protection of critical information infrastructures are vital for people and companies to trust the internet and other networks and are a key priority of the Digital Agenda for Europe see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200.
A cibersegurança e a protecção das infra-estruturas informáticas críticas são fundamentais para que as pessoas e as empresas confiem na Internet e noutras redes, sendo uma das principais prioridades da Agenda Digital para a Europa ver IP/10/581, MEMO/10/199 e MEMO/10/200.

Commission communication entitled'Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime': COM(2000) 890; Bull.
Comunicação da Comissão intitulada«Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade»- COM(2000) 890 e Bol. 1/2-2001.

Provide workable characterisation of affordable dependability, which would support a wide scalability of requirements and operating environment for emergent systems, services and information infrastructures.
Fornecer uma caracterização viável de"fiabilidade a preços acessíveis", que apoiaria uma ampla modulabilidade dos requisitos e do ambiente de funcionamento dos sistemas, serviços e infraestruturas de informação emergentes.

Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime: Europe 2002";
Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade: Europa 2002.

Parlia ment also called on the Commission to take legis lative measures and non legislative initiatives aiming to define a general framework for a policy on computer related crime in order to guarantee the safety of information infrastructures.
Solicita-lhe também que tome medidas legislativas e iniciativas não legislativas destinadas a definir um quadro global de política de luta contra o delito informático, por forma a garantir a segurança das infra-estruturas da informação.

These vulnerabilities are emerging from the tight connectivity of critical service and information infrastructures and from the extensive deployment of tightly networked embedded systems.
Estas vulnerabilidades estão a emergir da estreita conectividade dos serviços e infraestruturas de informação vitais e da extensa implantação de sistemas incorporados estreitamente interligados em rede.

On 22 January 2001, the Commission published a communication addressed to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled"Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime.
A Comissão publicou, em 22 de Janeiro de 2001, uma comunicação ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões intitulada"Criar uma sociedade da informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade.

All in all, the directive will create a sound and viable basis for developing spatial information infrastructures in the European Community and making it possible to maintain quality data and services in the Member States.
Em última análise, a directiva irá criar uma base sólida e sustentável para o desenvolvimento de infra-estruturas de informação geográfica na Comunidade Europeia, tornando possível manter dados e serviços de qualidade nos Estados-Membros.

Economic and Social Committee opinion on the Commission communication entitled'Cre ating a safer information society by improving the security of information infrastructures and com bating computer related crime.
Parecer do Comité Económico e Social sobre a comunicação da Comissão intitulada«Criar uma Sociedade da Informação mais se gura, reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade». dade».

These local information infrastructures are the prerequisite for implementing true"Joined-Up Government", which is the banner in the UK(but similar initiatives exist elsewhere) under which several important policies have been taken to increase partnership between agencies to target more effectively their resources and deliver better services.
Estas infra-estruturas de informação locais são condição necessária para realizar realmente o" Joined-Up Government"(" Governo Integrado"), que é no Reino Unido( mas existem outras iniciativas análogas), o lema ao abrigo do qual se têm adoptado várias decisões políticas importantes para aumentar a parceria entre agências, ajudando a dirigir mais eficazmente os seus recursos e a prestar melhores serviços.

Having regard to its Opinion on Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime: eEurope 2002(COM(2000) 890 final- CdR 88/2001 fin)[9];
Tendo em conta o seu parecer sobre"Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade: eEurope 2002"[COM(2000) 890 final](CdR 88/2001 fin)[9];

A5-0284/2001, by Mrs Cederschiöld, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the strategy for creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime.
A5-0284/2001, da deputada Cederschiöld, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a estratégia para criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade.

These issues and will shortly be presented through a new strategy for the protection of Critical Information Infrastructures and in order to enhance Europe's preparation against large-scale cyber attacks and disruptions.
Estas questões serão brevemente apresentadas no contexto de uma nova estratégia para a protecção das infra-estruturas de informação críticas e para aumentar o grau de preparação da Europa contra os ciberataques e as perturbações em grande escala.

A5-0284/2001 by Mrs Cederschiöld, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the strategy aiming at creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and through the fight against cybercrime.
A5-0284/2001, da deputada Cederschiöld, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a estratégia para criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade.

There is therefore scope for action both in terms of preventing criminal activity by enhancing the security of information infrastructures and by ensuring that the law enforcement authorities have the appropriate means to act if prevention fails.
Por conseguinte, ser previstas acções, quer para prevenir as actividades criminosas através do reforço da segurança das infra-estruturas de informação quer para dotar as autoridades responsáveis pela aplicação da lei dos meios de intervenção apropriados no caso de a prevenção fracassar.

In a report taking stock of progress made in implementing its EU-wide 2009 action plan, the European Commission praises Member States' efforts to protect critical information infrastructures from cyber attacks and disruptions see IP/09/494.
Num relatório que dá conta dos progressos realizados na execução do seu plano de acção de 2009 para toda a UE, a Comissão Europeia elogia os esforços dos Estados‑Membros para protegerem as infra-estruturas informáticas críticas contra ciberataques e perturbações ver IP/09/494.

WELCOME the European Commission's communication entitled"Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime(Europe 2002)" and especially welcome the European Commission's initiative to examine the scope for action against racist and xenophobic activity on the Internet;
Congratulam se com a comunicação da Comissão intitulada" Criar uma sociedade da informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas da informação e lutando contra a cibercriminalidade" e, em particular, com a iniciativa da Comissão Europeia no sentido de analisar as possibilidades de actuação contra as actividades racistas e xenófobas na internet;

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime: eEurope 2002.
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões"Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade: eEurope 2002.

Welcome the European Commission's communication entitled Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime(COM(2000) 890 final) and especially welcome the European Commission's initiative to examine the scope for action against racist and xenophobic activity on the Internet.
Saúdam a comunicação da Comissão intitulada" Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas da informação e lutando contra a cibercriminalidade"( COM( 2000) 890 final) e congratulam se, em particular, com a iniciativa da Comissão Europeia no sentido de analisar as possibilidades de actuação contra as actividades racistas e xenófobas na Internet.

HAVING REGARD TO its opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime: eEurope 2002(COM(2000) 890 final- CdR 88/2001 fin);
TENDO EM CONTA o parecer sobre a comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões"Criar uma sociedade da informação mais segura reforçando a segurança das infra estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade: eEurope 2002"(COM(2000) 890 final CdR 88/2001 fin);