O Que é INFRA-ESTRUTURAS DE INFORMAÇÃO em Inglês

• information infrastructures
• information infrastructure

Exemplos de uso de Infra-estruturas de informação em Português e suas traduções para o Inglês

Reforço da segurança das infra-estruturas de informação;
Enhancing the security of information infrastructures.

Que as infra-estruturas de informação e o fornecimento de banda larga deverão ser concebidos e geridos do mesmo modo que o fornecimento de água e electricidade.
The information infrastructure and the broadband provision will need to be regarded and managed in the same way as water and electricity supplies;

Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade COM(2000) 890.
Creating a safer society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime, COM(2001) 890.

Artigo 47º Infra-estruturas de informação e telecomunicações.
Article 47 Information infrastructure and telecommunications.

Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade: Europa 2002.
Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime: Europe 2002";

Na plenária de Setembro, na quarta-feira, o CES adoptou por unanimidade um parecer sobre a comunicação da Comissão sobre o reforço da segurança das infra-estruturas de informação.
On the Wednesday of its September plenary session the ESC unanimously adopted an opinion on the Commission Communication on Improving the Security of Information Infrastructures.

Que é de crucial importância desenvolver infra-estruturas de informação eficazes e modernas tanto para as empresas novas como para as já existentes, bem como para os serviços públicos renovados;
It is of vital importance to develop an effective and modern information infrastructure for new and existing enterprises and modernised public services;

Comunicação da Comissão intitulada«Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade»- COM(2000) 890 e Bol. 1/2-2001.
Commission communication entitled'Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime': COM(2000) 890; Bull.

Estas infra-estruturas de informação locais são condição necessária para realizar realmente o" Joined-Up Government"(" Governo Integrado"), que é no Reino Unido( mas existem outras iniciativas análogas), o lema ao abrigo do qual se têm adoptado várias decisões políticas importantes para aumentar a parceria entre agências, ajudando a dirigir mais eficazmente os seus recursos e a prestar melhores serviços.
These local information infrastructures are the prerequisite for implementing true"Joined-Up Government", which is the banner in the UK(but similar initiatives exist elsewhere) under which several important policies have been taken to increase partnership between agencies to target more effectively their resources and deliver better services.

Abordei-a no meu relatório sobre a"estratégia para criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade" A5-284/01.
I returned to the issue in my report on the strategy for'Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime? A5-0284/01.

A sociedade da informação deve continuar a ser entendida como um serviço universal, devendo os investimentos em infra-estruturas de informação basear se nos princípios da igualdade, da continuidade e da acessibilidade, por forma a que a lógica de mercado não seja discriminatória em relação às necessidades de acesso à informação sentidas pelas regiões periféricas e pelos grupos socialmente mais vulneráveis.
The information society should continue to be considered as services of general interest, and investment in information infrastructures should comply with the principles of equality, continuity and affordability so that market logic does not discriminate against the needs for access to information of peripheral regions and vulnerable social groups.

Parecer do Comité Económico e Social sobre a comunicação da Comissão intitulada«Criar uma Sociedade da Informação mais se gura, reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade». dade».
Economic and Social Committee opinion on the Commission communication entitled'Cre ating a safer information society by improving the security of information infrastructures and com bating computer related crime.

Tendo em conta o seu parecer sobre"Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade: eEurope 2002"[COM(2000) 890 final](CdR 88/2001 fin)[9];
Having regard to its Opinion on Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime: eEurope 2002(COM(2000) 890 final- CdR 88/2001 fin)[9];

A5-0284/2001, da deputada Cederschiöld, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a estratégia para criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade.
A5-0284/2001, by Mrs Cederschiöld, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the strategy for creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime.

Estas questões serão brevemente apresentadas no contexto de uma nova estratégia para a protecção das infra-estruturas de informação críticas e para aumentar o grau de preparação da Europa contra os ciberataques e as perturbações em grande escala.
These issues and will shortly be presented through a new strategy for the protection of Critical Information Infrastructures and in order to enhance Europe's preparation against large-scale cyber attacks and disruptions.

Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões"Criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade: eEurope 2002.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime: eEurope 2002.

Por conseguinte, ser previstas acções, quer para prevenir as actividades criminosas através do reforço da segurança das infra-estruturas de informação quer para dotar as autoridades responsáveis pela aplicação da lei dos meios de intervenção apropriados no caso de a prevenção fracassar.
There is therefore scope for action both in terms of preventing criminal activity by enhancing the security of information infrastructures and by ensuring that the law enforcement authorities have the appropriate means to act if prevention fails.

A5-0284/2001, da deputada Cederschiöld, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a estratégia para criar uma Sociedade da Informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade.
A5-0284/2001 by Mrs Cederschiöld, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the strategy aiming at creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and through the fight against cybercrime.

Considerando que os sistemas de ensino à distância e de auto-aprendizagem, as redes mundiais( nomeadamente as redes de computadores), a comunicação interactiva entre professores e alunos durante a aprendizagem, bem como as infra-estruturas de informação podem desempenhar um importante papel na aprendizagem ao longo da vida; que as redes internacionais estão particularmente adaptadas à aprendizagem das línguas e que a sua integração no processo de aprendizagem ao longo da vida é facilitada por uma sólida formação de base;
Whereas distance and self-instruction systems, global networks(especially computer networks), interactive communication between teachers and learners during the learning process and information infrastructure may have an important role to play in lifelong learning; whereas international networks are particulary suiuble for language training; whereas sound basic training facilitates their integration into the lifelong learning process;

A Comissão publicou, em 22 de Janeiro de 2001, uma comunicação ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões intitulada"Criar uma sociedade da informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade.
On 22 January 2001, the Commission published a communication addressed to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled"Creating a safer information society by improving the security of information infrastructures and combating computer-related crime.

Vale a pena acentuar neste ponto que tentativas para criar uma infra-estrutura de informação não devem ser contrárias às políticas sociais dos Estados-Membros, a título individual.
It is worth emphasising at this point that attempts to create an information infrastructure must not run counter to the social policies of the individual Member States.

A proposta INSPIRE visa criar uma infra-estrutura de informação espacial europeia capaz de prestar serviços de informação espacial integrados.
INSPIRE intends to create a European spatial information infrastructure that delivers integrated spatial information services.

O Conselho adoptou a decisão que estabelece uma infra-estrutura de informação estatística comunitária relativa à indústria e aos mercados dos sectores audiovisuais e conexos.
The Council adopted the Decision establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors.

Em 26 de Abril, estabeleceu uma infra-estrutura de informação estatística comunitária no domínio do audiovisual-* n.° 82.
On 26 April, it established a Community statistical information infrastructure in the audiovisual field f-» point 82.

Considera uma empresa ou órgão governamental como um sistema com infra-estrutura de informação desenvolvida que oferece soluções automatizadas para tarefas de gerenciamento.
It considers a company or government body as a system with developed information infrastructure providing automated solutions to management tasks.

É correcto procurar criar, rapidamente, uma infra-estrutura de informação, à qual as pessoas, as escolas e as empresas possam aderir a custos moderados ou gratuitamente.
It is quite right to strive to create an information infrastructure quickly, which private individuals, schools and businesses can all as easily be a part of at reasonable or even no expense.

Ele defende uma maior participação do público em sua concepção e um maior envolvimento cívico com a forma como esta infra-estrutura de informação é usada.
He advocates for more public input in its design and more civic engagement with how this information infrastructure gets used.

Martin Bangemann anunciou hoje em Riga o lançamento de um projecto-piloto destinado a melhorar a infra-estrutura de informação nos Estados Bálticos.
Bangemann has announced today in Riga the launching of a pilot project, to improve the information infrastructure in the Baltic Sates.

Ele lhe dá a infra-estrutura de informações para operar com excelência, rentabilidade e paz de espírito.
It gives you the information infrastructure to operate with excellence, profitability and peace of mind.

Eles também ampliarão a rede de dados e a infra-estrutura de informações para áreas onde estes não estavam disponíveis anteriormente, inclusive para o Oceano Ártico.
They will also extend the data network and information infrastructure to areas where these have not previously been available, such as to the Arctic Ocean.