O Que é INSPIROU A CRIAÇÃO em Inglês

• inspired the creation
• inspired the establishment

Exemplos de uso de Inspirou a criação em Português e suas traduções para o Inglês

Isto inspirou a criação de bubloos.
This inspired the creation of bubloos.

Certamente, a marca Apple no mundo inspirou a criação de novos tipos de menus.
Certainly, the Apple brand in the world inspired the creation of new types of menus.

Um piquenique idílico inspirou a criação de Alice no País das Maravilhas, enquanto os filmes de Harry Potter emprestaram a atmosfera mágica da cidade para cenas em Hogwarts.
An idyllic boating picnic inspired the creation of Alice in Wonderland, while the Harry Potter films borrowed the city's magical atmosphere for scenes in Hogwarts.

Esta direção espiritual influenciou a música do Bad Brains e também os seus vocais, e inspirou a criação de sua banda de reggae.
This spiritual direction influenced the music of Bad Brains via his vocals, and inspired the creation of his reggae band.

O acidente que inspirou a criação do E.J.?
The crash that inspired you to create E.J.?

O prevalência substancial de perda auditiva observada nas população de veteranos após a II Guerra Mundial inspirou a criação do campo, como é conhecido hoje.
The substantial prevalence of hearing loss observed in the veteran population after World War II inspired the creation of the field as it is known today.

Foi esta que inspirou a criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e da CEE.
They inspired the creation of the European Coal and Steel Community and the EEC.

Gokarna Golf Course O mito, a magia eo mistério de uma vez Forbidden Valley inspirou a criação de um magistral desafio dentro deste santuário.
Gokarna Golf Course The myth, magic and mystery of the once Forbidden Valley inspired the creation of a masterful challenge within this sanctuary.

O título original inspirou a criação de jogos como Daytona USA e a série Wipeout.
The original title inspired the creation of games such as Daytona USA and the Wipeout series.

Amantes Computer Entertainment vai lembrar de algo com o qual iniciar o desenvolvimento da indústria de jogo e tentar o jogo que inspirou a criação de muitos outros atiradores.
Computer entertainment lovers will recall something with which to begin the development of game industry and try the game that inspired the creation of many other shooters.

Este primeiro julgamento em 2013 inspirou a criação da associação em Rennes Se a própria aliada 9.
This first trial in 2013 inspired the creation of the association in Rennes If allied itself 9.

Luísa inspirou a criação da organização de mulheres conservadores alemãs, conhecida por Königin-Luise-Bund, frequentemente chamada de Luisenbund(Liga da Rainha Luísa) na qual a sua figura atingiu um estatuto de culto.
Louise inspired the establishment of a conservative women's organization known as Königin-Luise-Bund, often shortened to Luisenbund("Queen Louise League") in which her person achieved an almost cult-like status.

O primeiro Irish Home Rule Bill de Gladstone inspirou a criação de uma Scottish Home Rule Association em Edimburgo.
Gladstone's first Irish Home Rule Bill inspired the setting-up of a Scottish Home Rule Association in Edinburgh.

A missão que inspirou a criação da MundoGEO em 1998 de conectar a comunidade agora se amplia, para oferecer a estes profissionais possibilidades de capacitação”, afirma Emerson Granemann.
The mission that inspired the creation of MundoGEO in 1998, which is connecting the geo community, now expands in order to offer new opportunities for professional training”, says Emerson Granemann.

Seu¿falatório¿,como ela mesma definia, foi reunido no livro¿reino dos bichos e dos animais é o meu nome¿e inspirou a criação de peças de teatro, documentários, músicas e outras publicações no meio acadêmico.
Her poetry, or, as she defined"babblings" were collected in the book"kingdom of the bugs and the animals is my name" and inspired the creation of plays, documentaries, music and other publications in academia.

Este sucesso esmagador inspirou a criação de uma linha inteira de MIDIST projetada para atender as diferentes necessidades de diversos músicos.
This overwhelming success inspired the creation of an entire MIDISPORT line designed to meet the varying needs of diverse music makers.

O fato de não fornecer esses bens públicos afeta o sustento de bilhões de pessoas em todo o mundo e põe em perigo o bem público que inspirou a criação nas Nações Unidas: a paz mundial.
The failure to provide those public goods impacts the livelihoods of billions of people around the world and threatens the one public good that inspired the creation of the United Nations: global peace.

O caso da física Daniela Mourão inspirou a criação de uma comissão que aprovou o uso de nome social por alunos e professores na Unespamanda fernandes.
Physicist Daniela Mourão's case inspired the creation of a committee that approved the use of chosen names by students and teachers at UNESPAmanda Fernandes.

A experiência de lidar com as insurgências comunistas na América Central durante os anos 1970 e 1980, através da criação do Grupo de Contadora, que não inclui os Estados Unidos, inspirou a criação do Grupo do Rio, em 1986.
The experience of dealing with the 1970s and 1980s communist insurgencies in Central America through the creation of the Contadora Group, which did not include the United States, inspired the creation of the Rio Group in 1986.

A derrubada da Paineira em San Agustín inspirou a criação de uma admirável rede de pessoas que se apoiam mutuamente e acreditam nas causas ambientais.
The death of the Ceiba tree in San Agustín has inspired the creation of a wonderful network of people who support each other and believe in environmental causes.

Em sua introdução à edição revisada de 2003 de seu romance A Torre Negra: O Pistoleiro, Stephen King revelou que o filme foi uma influência primária para a série A Torre Negra, e que o personagem de Eastwood, especificamente, inspirou a criação do protagonista de King, Roland Deschain.
In his introduction to the 2003 revised edition of his novel The Dark Tower: The Gunslinger, Stephen King revealed that the film was a primary influence for the Dark Tower series, and that Eastwood's character specifically inspired the creation of King's protagonist, Roland Deschain.

Amadora das artes e da literatura, Alia inspirou a criação de bibliotecas em todo o país, incluindo uma no Banco Central da Jordânia e outra no Medical City King Hussein.
Alia's love of the arts and literature inspired the establishment of libraries throughout the country, including one at the Central Bank of Jordan and another in the King Hussein Medical City.

Este pensamento compartilhado através de uma carta à sua irmã inspirou a criação de uma Fundação que hoje zela pelas famílias dos membros da força pública que sofreram com os sequestros.
This thought shared through a letter to his sister, inspired the creation of a Foundation which today looks alter the families of members of government forces who have suffered the scourge of kidnapping.

Essa falta de dados inspirou a criação, aplicação, validação e publicação dos IDS-IBGE, os quais tiveram início em 2002 e, desde então, ocorreram quatro publicações: 2004, 2008, 2010 e 2012.
This gap has inspired the creation, implementation, validation and publication of IDS-IBGE. Such surveys, consisting of historical series, date back to 2002 and since then there were four publications: in 2004, 2008, 2010 and 2012.

Eles aterrorizaram o Centro-Oeste por vários anos e inspirou a criação de uma série de outros grupos semelhantes que copiavam seus crimes, levando a várias décadas de sofisticados roubos de trem.
They terrorized the Midwest for several years and inspired the creation of a host of other similar gangs who copied their crimes, leading to several decades of high-profile train robberies.

Essa variedade inspirou a criação da nova campanha, que ilustra justamente que, graças aos novos destinos da TAP, é possível aos clientes mudarem de ambiente quando quiserem, do calor brasileiro ao frio da Rússia.
This variety has inspired the creation of a campaign that truly illustrates how, thanks to TAP's new destinations, it is possible for customers to change their surroundings whenever they want, from the Brazilian heat to the Russian cold.

A causa de Iqbal inspirou a criação de organizações como Libertem as Crianças, um movimento de jovens e de caridade canadiana, e a Fundação de Crianças Iqbal Masih Shaheed, que começou mais de 20 escolas no Paquistão.
Iqbal's cause inspired the creation of organizations such as Free The Children, a Canada-based charity and youth movement, and the Iqbal Masih Shaheed Children Foundation, which has started over 20 schools in Pakistan.

O rico legado marítimo da OMEGA inspirou a criação do Seamaster Planet Ocean 600M GMT GoodPlanet, um relógio de pulso inovador que constitui um tributo à GoodPlanet Foundation e ao trabalho positivo que esta desenvolve em prol do nosso ambiente.
OMEGA's rich maritime legacy has inspired the creation of the Seamaster Planet Ocean 600M GMT GoodPlanet, an innovative wristwatch that serves as a tribute to GoodPlanet Foundation and the positive work it does for our environment.

O documento inspirou a criação da NSF em 1950 e serviu de norte para a formação de agências de fomento à pesquisa de vários países, inclusive o Brasil, interessados em criar seus sistemas de ciência e tecnologia.
The document inspired the establishment of the NSF in 1950 and served as a guideline for establishing research funding agencies in several countries, including Brazil, that were interested in setting up their own systems of science and technology.

Alguns visionários que passamos a enumerar inspiraram a criação da atual União Europeia.
The following visionary leaders inspired the creation of the European Union we live in today.

Como usar "inspirou a criação" em uma frase

O oceano inspirou a criação de uma coleção moderna e versátil.

A necessidade de valorizar a manifestação cultural que carrega uma lembrança de resistência dos escravos contra o martírio inspirou a criação do curta-metragem.

Em seu discurso de agradecimento, o diretor Aly Muritiba dedicou o prêmio aos seus filhos adolescentes e sua geração, que inspirou a criação da trama.

O nome do óculos foi dado, pois 6000 graus é a temperatura da fotosfera em torno do sol, sendo que a energia inspirou a criação do mesmo, assim como a luz.

José Ailton Ferreira é de Alagoinha, pequena cidade localizada próxima de João Pessoa, Paraíba, e foi um dos porteiros que inspirou a criação do espetáculo.

Forma, espírito, mistério, sensualidade: este foi o conceito que inspirou a criação desta lendária fragrância.

Há também a abordagem da perda do avô e, por fim, uma mensagem a quem inspirou a criação.

A polémica à volta do estacionamento em Lisboa dos 15 carros da rainha da pop inspirou a criação de um jogo online gratuito.

O perfume também inspirou a criação de um creme acetinado hidratante corporal.

E foi essa sensação que inspirou a criação da coleção “Florescer”.