O Que é INSUFICIÊNCIA VENTRICULAR ESQUERDA em Inglês

• left ventricular failure
• left ventricular insufficiency
• left ventricle failure

Exemplos de uso de Insuficiência ventricular esquerda em Português e suas traduções para o Inglês

Insuficiência ventricular esquerda a um grau extremo;
Left ventricular failure to an extreme degree;

Esta doença é característica da insuficiência ventricular esquerda- com pressão elevada.
This disease is characteristic of left ventricular failure- with elevated pressure.

Tanto a Insuficiência ventricular esquerda, quanto a SARA duas importantes indicações para a utilização do CAP não foram identificadas pelos enfermeiros.
Neither left ventricule insufficiency nor ARDS two important indicators for the PAC use was identified by the nurses.

Doentes com hipertensão arterial pulmonar e insuficiência ventricular esquerda concomitante.
Pulmonary arterial hypertension patients with concomitant left ventricular failure.

Na maioria das vezes estão relacionados à presença de líquido ou exsudato nos alvéolos, por exemplo, nas pneumonias, bronquiolite e insuficiência ventricular esquerda.
Fine crackles are generally associated with the presence of liquids or exudates in the alveoli, as seen in pneumonia, bronchiolitis, and left ventricular insufficiency.

Ocorreu um óbito hospitalar devido à insuficiência ventricular esquerda, em paciente operado na fase aguda do infarto do miocárdio.
One hospital death occurred due to left ventricular insufficiency of a patient operated during the acute phase of myocardial infraction.

Portanto, essa é uma amostra predominante de pacientes com insuficiência ventricular esquerda.
Thus, this sample is predominantly comprised by patients with left ventricular failure.

Três apresentaram sinais de insuficiência ventricular esquerda, um apresentou complicação pulmonar, um apresentou insuficiência renal transitória e um apresentou bloqueio átrio ventricular transitório.
Three patients showed signs of left ventricular failure, one showed pulmonary complication, one patient showed transitory renal failure and another patient showed transitory atrioventricular block.

Os principais diagnósticos diferenciais incluem pneumonia por aspiração, pneumonia adquirida na comunidade, edema de pressão negativa, insuficiência ventricular esquerda e contusões pulmonares.
The main differential diagnoses include aspiration pneumonia, community acquired pneumonia, negative pressure edema, left ventricular failure and pulmonary contusions.

A tosse pode acompanhar quadros de dispnéia progressiva, na insuficiência ventricular esquerda, ou de hemoptise, derrame pleural, dispnéia e dor torácica, na embolia pulmonar.
Cough can occur together with progressive dyspnea in cases of left ventricular insufficiency, hemoptysis, pleural effusion, or chest pain due to pulmonary embolism.

Além das cardiopatias acianogênicas com obstrução ao fluxo do lado esquerdo do coração, tipo estenose aórtica e coartação da aorta, quando em presença de insuficiência ventricular esquerda.
In addition to the acianogenic cardiopathies with obstructed flow to the left of the heart, such as aortic stenosis and aortic coarctation, in cases of left ventricular failure.

O uso de glicósidos cardíacos simultaneamente com gotas pode causar insuficiência ventricular esquerda aguda, uma queda acentuada da pressão arterial e uma violação da condutividade atrioventricular.
The use of cardiac glycosides simultaneously with drops can cause acute left ventricular failure, a sharp drop in blood pressure and a violation of atrioventricular conductivity.

Além das cardiopatias acianogênicas com obstrução ao fluxo do lado esquerdo do coração, tipo estenose aórtica e coartação da aorta, quando em presença de insuficiência ventricular esquerda.
Additionally, one must consider the acyanogenic cardiopathies with blood flow obstruction on the left side of the heart, such as aortic stenosis and aortic coarctation, when in the presence of left ventricular failure.

No presente caso, o paciente apresentava sinais de insuficiência ventricular esquerda, o que poderia justificar o quadro de dispneia, assim como disfunção do ventrículo direito, provavelmente secundária às pressões de enchimento elevadas à esquerda..
In the present case, the patient presented with signs of left ventricular failure, which could explain the dyspnea as well as right ventricular dysfunction, probably secondary to the elevated left filling pressures.

O correto uso das medicações prescritas pelo médico assistente interfere diretamente nos resultados obtidos, visto que seu uso adequado diminui a mortalidade em pacientes com insuficiência ventricular esquerda.
The correct use of the medicationsoptimizes drugs therapy prescribed by assistant physician directly interferes with the obtained results, considering that its adequate use decreases mortality in patients with LV failure.

Acontecimentos cardíacos foram notificados como acontecimentos adversos graves(incluindo fibrilhação auricular, enfarte do miocárdio, insuficiência ventricular esquerda, isquémia do miocárdio) em 3% dos doentes tratados com MabThera comparativamente a< 1% em observação.
Cardiac events were reported as serious adverse events(including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischaemia) in 3% of patients treated with MabThera compared to< 1% on observation.

Estes indícios da ocorrência de grandes perdas de miocárdio viável estão de acordo com a expressiva maior letalidade observada nos pacientes públicos, com 70% deles morrendo em choque cardiogênico ou insuficiência ventricular esquerda refratária.
These indications of major losses of viable myocardium are in line with the significant higher mortality observed in public patients, with 70% of them dying from cardiogenic shock or refractory left ventricular failure.

EAP foi definido como a presença de sinais clínicos de insuficiência ventricular esquerda, manifestação de dispneia, sinais de hipóxia e fluido nos pulmões isto é, ausculta pulmonar revelando estertores e radiografia de tórax evidenciando infiltrados pulmonares bilaterais consistentes com congestão.
APE was defined as the presence of clinical signs of left ventricular failure, dyspnea, and signs of hypoxia and fluid in the lungs that is, observation of crackles on pulmonary auscultation and bilateral pulmonary infiltrates consistent with congestion on chest x-ray.

A congestão e edema pulmonar secundários às alterações hemodinâmcias determinadas pela estenose mitral ocorrem quando o retorno venoso pulmonar está diminuído. principalmente na insuficiência ventricular esquerda e na estenose mitral.
The pulmonary congestion and edema, secondary to the hemodynamic alterations determined by the mitral stenosis, occur when the pulmonary venous return is decreased, mainly in left ventricular failure and mitral stenosis.

Em um atestado em que a linha A tenha sido preenchida com o código J81 edema pulmonar não especificado de outra forma, a linha B com I50.1 insuficiência ventricular esquerda e a linha C com E14.9 diabetes mellitus não especificado sem complicações, terá esta última selecionada como causa básica de morte.
A death certificate that has line A filled in with code J81 pulmonary edema, not specified in any other way, line B with code I50.1 left ventricular failure and line C with E14.9 non-specified diabetes mellitus without complications, will have the latter selected as the underlying cause of death.

Diversos estudos já descreveram alterações eletrocardiográficas, enzimáticas, ecocardiográficas e hemodinâmicas compatíveis com agressão cardíaca, disfunção contrátil e insuficiência ventricular esquerda aguda nesta síndrome clínica.
Several studies have already described electrocardiographic, enzymatic, echocardiographic and hemodynamic alterations consistent with cardiac damage, contractile dysfunction, and acute left ventricular failure accompanying this clinical syndrome.

Se as complicações mais comuns em idosos fibrilação atrial, insuficiência ventricular esquerda, sangramento torácico significativo, disfunção renal aguda e sepse nosocomial forem somadas a maior freqüência de cirurgias urgentes e maior tempo de CEC, existem razões para maior morbimortalidade de idosos.
If the complications most often found in elderly atrial fibrillation, left ventricle failure, significant thoracic bleeding, acute renal dysfunction and nosocomial sepsis were added to high frequency of urgent surgeries and longer time of ECC, there are reasons for higher morbidity and mortality of elderly patients.

Todos os óbitos ocorreram em pacientes com classe Killip>I. Os três óbitos na rede privada foram ocasionados por choque cardiogênico, insuficiência ventricular esquerda refratária e por IAM durante a sessão de hemodiálise, respectivamente.
All deaths occurred in the group of patients in Killip class> I. The three deaths in the private hospitals were caused by cardiogenic shock, refractory left ventricular failure and AMI during the hemodialysis session, respectively.

As oito variáveis independentemente associadas com DAC nos Modelos Intermediários 1, 2 e 3 foram candidatas ao modelo final, que foi construído hierarquicamente em sete etapas definidas por raciocínio clínico: a primeira etapa incluiu juntamente eletrocardiograma e troponina, seguida pela segunda etapa que incluiu insuficiência ventricular esquerda.
The eight variables independently associated with CAD in the Intermediate Models 1, 2, and 3 were candidates to the final model, which was built hierarchically in seven steps, defined by clinical reasoning: the first step comprised electrocardiogram and troponin together, followed by the second step that included left ventricular failure.

Pacientes do grupo IV apresentaram risco ainda mais elevado de complicações: 8 vezes OR=8,0IC 95%, 2,7-23,7, com ênfase na maior incidência de fibrilação atrial, bloqueio atrioventricular, insuficiência ventricular esquerda IVE, sangramento torácico, infecções nosocomiais principalmente pneumonia, sepse grave e disfunção renal aguda.
Patients of group IV presented an even higher risk of complications: 8 times OR= 8,0CI 95%, 2.7-23.7, with emphasis on higher incidence of atrial fibrillation, atrioventricular block, left ventricular failure, thoracic bleeding, nosocomial infection mainly pneumonia, severe sepsis and acute renal dysfunction.

Pacientes que apresentam PAD?,? ou n; PCP?; PAE?; PAM?; PAMn ou?; DC?; IC?; arritmias ventriculares; dependência de ventilação mecânica; débito urinário?; sinais de diminuição da perfusão; cianose de extremidades, pele fria, sudorese difusa, estertores pulmonares localizados ou difusos, normalmente direciona a avaliação clínica do enfermeiro para um quadro de insuficiência ventricular esquerda.
Patients who present RAP?,? or n; PCP?; LAP?; MAP?; nABP or?; DC?; IC?; ventricular arrhythmia; mechanical ventilation dependence; urinary output?; decreased perfusion signals; cyanosis of the extremities, cold skin, sudoresis, localized or diffuse pulmonary stertors, normally lead to a clinical nursing evaluation of left ventricular insufficiency.

O uso de hemoderivados anteriormente ao episódio de HP poderia ter provocado um aumento súbito da volemia, o que levaria a uma lesão de estresse da parede capilar com passagem de líquido e proteínas plasmáticas, além de poder levar à insuficiência ventricular esquerda, que também contribuiria para aumentar a pressão capilar pulmonar, conforme já havia sido proposto por Cole et al.
The use of blood products prior to the PH episode could have caused a sudden increase in blood volume, leading to a stress injury of the capillary wall, with passage of fluid and plasma proteins, which can also lead to left ventricular failure, contributing to an increase in pulmonary capillary pressure, as already proposed by Cole et al.

Em doentes com insuficiência ventricular esquerda, doses de losartan de 25 mg e 50 mg produziram efeitos hemodinâmicos e neurohormonais positivos caracterizados por um aumento do índice cardíaco, por diminuições da pressão de encravamento ou pressão capilar pulmonar, da resistência vascular sistémica, da pressão arterial média sistémica e do ritmo cardíaco e uma redução nos níveis circulatórios da aldosterona e da noradrenalina, respectivamente.
In patients with left ventricular failure, 25 mg and 50 mg doses of losartan produced positive hemodynamic and neurohormonal effects characterized by an increase in cardiac index and decreases in pulmonary capillary wedge pressure, systemic vascular resistance, mean systemic arterial pressure and heart rate and a reduction in circulating levels of aldosterone and norepinephrine, respectively.

O diagnóstico de insuficiência cardíaca congestiva precisou de uma ou mais das seguintes condições: desenvolvimento de sintomas ou sinais de edema pulmonar, evidência de insuficiência ventricular esquerda ou achado anormal na radiografia do tórax.
Diagnosis of congestive heart failure required one or more of the following conditions: development of symptoms or signs of pulmonary edema, evidence of left ventricular failure or some abnormal finding on chest radiography.

Desde então, vários autores têm publicado suas experiências envolvendo o nervo laríngeo recorrente em diferentes distúrbios cardíacos, tais como o complexo de Eisenmenger, insuficiência ventricular esquerda, defeito no septo atrial, persistência do canal arterial PCA, hipertensão pulmonar primária, embolismo recidivante da artéria pulmonar, regurgitação mitral, mixoma atrial, aneurisma ventricular esquerdo, cor pulmonale e vários tipos de aneurismas da aorta.
Since then various authors have recorded their experiences of recurrent laryngeal nerve involvement in various cardiac disorders such as Eisenmenger complex, left ventricular failure, atrial septal defect, patent ductus arteriosus PDA, primary pulmonary hypertension recurrent pulmonary artery embolism, mitral regurgitation, atrial myxoma, left ventricular aneurysm, cor pulmonale and various types of aortic aneurysms.

Como usar "insuficiência ventricular esquerda" em uma frase

Em pacientes com cardiopatias, especialmente idosos, uma sobrecarga salina adicional poderá levar à insuficiência cardíaca (insuficiência ventricular esquerda ou insuficiência cardíaca congestiva).

O edema pulmonar agudo é uma manifestação de risco de vida de insuficiência ventricular esquerda aguda, secundária ao início repentino de hipertensão venosa pulmonar.

Na insuficiência ventricular esquerda, o débito cardíaco diminui e a pressão venosa pulmonar eleva-se.

O acometimento cardíaco é habitualmente subclínico, e se manifesta como insuficiência ventricular esquerda (IVE) em momentos de demanda aumentada, como em situações de estresse clínico ou cirúrgico.

Insuficiência ventricular esquerda – A hipertensão venosa pulmonar pode ficar aparente com taquicardia, fadiga após esforço, dispnéia após exercício leve e intolerância ao frio.

JUSTIFICATIVA: A insuficiência ventricular esquerda leva à incapacidade do átrio para esvaziar o seu conteúdo adequadamente e em conseqüência a pressão neste se eleva.

A combinação de hiperventilação alveolar devido a aumento de rigidez pulmonar e redução da PaO2 é característica de insuficiência ventricular esquerda.

A hipertensão venosa e o edema pulmonares resultantes de insuficiência ventricular esquerda alteram significativamente a mecânica pulmonar e, com isso, também as relações de ventilação/perfusão.

Cor pulmonale não se refere ao aumento de tamanho ventricular direito, secundário a insuficiência ventricular esquerda, cardiopatia congênita ou cardiopatia valvular adquirida.

O infarto agudo do miocárdio constitui a causa mais comum de insuficiência ventricular esquerda aguda.