O Que é INSUFICIÊNCIA VENTRICULAR ESQUERDA em Espanhol

• insuficiencia ventricular izquierda
• fallo del ventrículo izquierdo

Exemplos de uso de Insuficiência ventricular esquerda em Português e suas traduções para o Espanhol

Doentes com hipertensão arterial pulmonar e insuficiência ventricular esquerda concomitante.
Uso en pacientes con hipertensión arterial pulmonar y fallo ventricular izquierdo concomitante.

Além das cardiopatias acianogênicas com obstrução ao fluxo do lado esquerdo do coração, tipo estenose aórtica e coartação da aorta, quando em presença de insuficiência ventricular esquerda.
Además de las cardiopatías acianogénicas con obstrucción al flujo del lado izquierdo del corazón, tipo estenosis aórtica y coartación de la aorta, cuando en presencia de insuficiencia ventricular izquierda.

Com a rápida progressão para insuficiência grave, insuficiência ventricular esquerda ou de adesão requer a substituição da válvula mitral.
Con la rápida progresión a la insuficiencia severa, insuficiencia ventricular izquierda o de adhesión requiere el reemplazo de la válvula mitral.

Nebilet Genérico é utilizado no tratamento da hipertensão e para a insuficiência ventricular esquerda.
El Nebilet Genérico se utiliza en el tratamiento de la hipertensión y para el fallo del ventrículo izquierdo.

Em doentes com insuficiência ventricular esquerda, doses de losartan de 25 mg e 50 mg produziram efeitos hemodinâmicos e neurohormonais positivos caracterizados por um aumento do índice cardíaco, por diminuições da pressão de encravamento ou pressão capilar pulmonar, da resistência vascular sistémica, da pressão arterial média sistémica e do ritmo cardíaco e uma redução nos níveis circulatórios da aldosterona e da noradrenalina, respectivamente.
En pacientes con insuficiencia ventricular izquierda, dosis de losartán de 25 y 50 mg produjeron efectos hemodinámicos y neurohormonales positivos caracterizados por un aumento del índice cardiaco y descensos en la presión de enclavamiento capilar pulmonar, en la resistencia vascular sistémica, en la presión arterial sistémica media y en la frecuencia cardiaca y una disminución en los niveles de aldosterona y norepinefrina circulantes, respectivamente.

Os óbitos na rede pública incluíram três por morte súbita, poucas horas após a admissão; dois com arritmia ventricular; quatro por choque cardiogênico e oito por insuficiência ventricular esquerda.
Los óbitos en el sistema público incluyeron tres por muerte súbita, pocas horas tras el ingreso; dos con arritmia ventricular; cuatro por shock cardiogénico y ocho por insuficiencia ventricular izquierda.

Acontecimentos cardíacos foram notificados como acontecimentos adversos graves(incluindo fibrilhação auricular, enfarte do miocárdio, insuficiência ventricular esquerda, isquémia do miocárdio) em 3% dos doentes tratados com MabThera comparativamente a < 1% em observação.
Los acontecimientos cardiacos se notificaron como reacciones adversas graves(fibrilación auricular, infarto de miocardio, fallo del ventrículo izquierdo, isquemia miocárdica) en el 3% de los pacientes tratados con MabThera en comparación con < 1% de los pacientes del brazo de observación.

O correto uso das medicações prescritas pelo médico assistente interfere diretamente nos resultados obtidos, visto que seu uso adequado diminui a mortalidade em pacientes com insuficiência ventricular esquerda.
El correcto uso de las medicaciones prescriptas por el médico asistente interfiere directamente en los resultados obtenidos, visto que su uso adecuado disminuye la mortalidad en pacientes con insuficiencia ventricular izquierda.

Em um atestado em que a linha A tenha sido preenchida com o código J81 edema pulmonar não especificado de outra forma, a linha B com I50.1 insuficiência ventricular esquerda e a linha C com E14.9 diabetes mellitus não especificado sem complicações, terá esta última selecionada como causa básica de morte.
En un certificado en que la línea A se había completado con el código J81 edema pulmonar no especificado de otra forma, la línea B con I50. 1 insuficiencia ventricular izquierda y la línea C con E14.9 diabetes mellitus no especificado sin complicaciones, ésta última será seleccionada como causa básica de muerte.

Diversos estudos já descreveram alterações eletrocardiográficas, enzimáticas, ecocardiográficas e hemodinâmicas compatíveis com agressão cardíaca, disfunção contrátil e insuficiência ventricular esquerda aguda nesta síndrome clínica.
Diversos estudios ya describieron alteraciones electrocardiográficas, enzimáticas, ecocardiográficas y hemodinámicas compatibles con agresión cardiaca, disfunción contráctil e insuficiencia ventricular izquierda aguda en este síndrome clínico.

Todos os óbitos ocorreram em pacientes com classe Killip gt;I. Os três óbitos na rede privada foram ocasionados por choque cardiogênico, insuficiência ventricular esquerda refratária e por IAM durante a sessão de hemodiálise, respectivamente.
Todos los óbitos ocurrieron en pacientes con clase Killip gt;I. Los tres óbitos en el sistema privado fueron ocasionados por shock cardiogénico, insuficiencia ventricular izquierda refractaria y por IAM durante la sesión de hemodiálisis, respectivamente.

A congestão e edema pulmonar secundários às alterações hemodinâmcias determinadas pela estenose mitral ocorrem quando o retorno venoso pulmonar está diminuído. principalmente na insuficiência ventricular esquerda e na estenose mitral.
La congestión y edema pulmonar secundarios a las alteraciones hemodinámicas determinadas por la estenosis mitral se producen cuando el retorno venoso pulmonar está disminuido, principalmente en la insuficiencia ventricular izquierda y en la estenosis mitral.

Foram notificados acontecimentos adversos relacionados com o tratamento de“ insuficiência cardíaca”,“ insuficiência cardíaca congestiva” ou“ insuficiência ventricular esquerda” em 0, 7% dos doentes com tumores sólidos e em 1% dos doentes tratados com placebo.
Los acontecimientos adversos relacionados con el tratamiento de‘ insuficiencia cardiaca',‘ insuficiencia cardiaca congestiva'o‘ insuficiencia ventricular izquierda' se notificaron en el 0,7% de los pacientes con tumores sólidos y en el 1% de los pacientes tratados con placebo.

Estes indícios da ocorrência de grandes perdas de miocárdio viável estão de acordo com a expressiva maior letalidade observada nos pacientes públicos, com 70% deles morrendo em choque cardiogênico ou insuficiência ventricular esquerda refratária.
Estos indicios de la ocurrencia de grandes pérdidas de miocardio viable están de acuerdo con la expresiva mayor letalidad observada en los pacientes públicos. De ellos, el 70% murió de shock cardiogénico o insuficiencia ventricular izquierda refractaria.

A ecocardiografia em parada cardíaca pode identificar com precisão a presença ou ausência de atividade cardíaca e determinar a causa da descompensação, incluindo insuficiência ventricular esquerda, insuficiência ventricular direita, embolia pulmonar, tamponamento pericárdico e hipovolemia.
La ecocardiografía en paro cardíaco(PC) permite identificar con precisión la presencia o ausencia de actividad cardíaca y determinar la causa de la descompensación, incluida insuficiencia ventricular izquierda, insuficiencia ventricular derecha, embolismo pulmonar, taponamiento pericárdico e hipovolemia.

A- Restrito: com IC tabulada como causa básica de morte, de acordo com as regras e disposições para codificação de mortalidade e morbidade constantes do manual de instruções do CID-10, com os códigos I50.0 insuficiência cardíaca congestiva, I50.1 insuficiência ventricular esquerda e I50.9 insuficiência cardíaca não especificada.
A Restricto- Con IC tabulada como causa básica de muerte, de acuerdo con las reglas y disposiciones para codificación de mortalidad y morbilidad constantes en el manual de instrucciones del CIE-10, con los códigos I50.0 insuficiencia cardiaca congestiva, I50.1 insuficiencia ventricular izquierda y I50.9 insuficiencia cardiaca no especificada.

Tem um efeito de melhoria na tensão miocárdica, hipertensão ventricular esquerda e insuficiência miocárdica causada pela hipertensão.
Tiene un efecto de mejora en la tensión miocárdica, la hipertensión ventricular izquierda y la insuficiencia miocárdica causada por la hipertensión.

Foram notificados casos raros de insuficiência cardíaca congestiva e de disfunção ventricular esquerda em indivíduos medicados com Abraxane.
Se han observado casos raros de insuficiencia cardiaca congestiva y disfunción ventricular izquierda entre personas tratadas con Abraxane.

Recomenda- se precaução em doentes com história de insuficiência cardíaca, disfunção ventricular esquerda ou hipertensão, e em doentes com edema pré- existente devido a qualquer outra causa.
Debe tenerse cuidado en los pacientes con historia de insuficiencia cardiaca, disfunción ventricular izquierda o hipertensión, y en los que presentan edema preexistente por cualquier otra causa.

Insuficiência cardíaca clinicamente relevante com fração de ejeção ventricular esquerda reduzida.
Insuficiencia cardiaca, clínicamente relevante, con reducción de la fracción de eyección ventricular izquierda.

Em ensaios clínicos controlados para a hipertensão essencial, os doentes hipertensos com hipertrofia ventricular esquerda, insuficiência cardíaca crónica, assim como para a hipertensão e diabetes mellitus tipo 2 com doença renal, o acontecimento adverso mais frequente foi tonturas.
En ensayos clínicos controlados en hipertensión esencial, en pacientes hipertensos con hipertrofia ventricular izquierda, insuficiencia cardiaca crónica, así como en pacientes con hipertensión y diabetes mellitus tipo 2 con enfermedad renal, la reacción adversa más frecuente fue mareo.

No entanto, o seguimento de longo prazo demonstrou, no 3º e 4º pacientes, as complicações já referidas em literatura, fundamentalmente: progressiva deterioração da função ventricular esquerda e insuficiência aórtica por ectasia ânulo-valvar grave no coração nativo.
No obstante, el seguimiento a largo plazo demostró, en el tercero y cuarto pacientes, las complicaciones ya referidas en la literatura, fundamentalmente: el deterioro progresivo de la función ventricular izquierda y la insuficiencia aórtica por ectasia anulovalvular grave en el corazón nativo.

Tratamento de doentes clinicamente estáveis com insuficiência cardíaca sintomática ou insuficiência sistólica ventricular esquerda assintomática após enfarte do miocárdio recente(entre 12 horas e 10 dias)”.
Tratamiento de pacientes clínicamente estables con insuficiencia cardiaca sintomática o disfunción sistólica asintomática del ventrículo izquierdo después de un infarto de miocardio reciente(12 horas- 10 días)”.

Assim, o lumiracoxib deve ser usado com precaução em doentes com história de insuficiência cardíaca, disfunção ventricular esquerda ou hipertensão, e em doentes com edema pré- existente devido a qualquer outra causa.
Por lo tanto, lumiracoxib debe utilizarse con precaución en pacientes con historia de insuficiencia cardíaca, disfunción ventricular izquierda o hipertensión, y en los que presentan edema preexistente por cualquier otra causa.

Tratamento de doentes clinicamente estáveis com insuficiência cardíaca sintomática ou disfunção ventricular esquerda sistólica assintomática após um enfarte do miocárdio recente(entre 12 horas- 10 dias).
Tratamiento de pacientes clínicamente estables con insuficiencia cardíaca sintomática o disfunción sistólica asintomática del ventrículo izquierdo después de un infarto de miocardio reciente(12 horas- 10 días).

Cardiovascular Os acontecimentos cardiovasculares, alguns dos quais fatais, notificados pela experiência pós- comercialização, incluíram diminuição na fracção de ejecção ventricular esquerda(FEVE) e insuficiência cardíaca.
Cardiovascular Durante el período post-comercialización se han notificado acontecimientos cardiovasculares, algunos de ellos fatales, como disminución de la fracción de eyección del ventrículo izquierdo(LVEF) e insuficiencia cardiaca.

Como usar o "insuficiência ventricular esquerda" em uma frase Português

Choque, hipovolemia, insuficiência ventricular esquerda, infarte agudo do miocárdio, preço comprimido lexiflox.

Em outros pacientes desenvolve-se unia insuficiência ventricular esquerda sistólica, ocasionando uma elevada pressão diastólica.

O balão intra-aórtico tem sido útil no pós-operatório precoce, pois a severa insuficiência ventricular esquerda pode levar vários dias para melhorar.

Geralmente recomendamos a troca valvar em pacientes assintomáticos ou pouco sintomáticos se ficar documentada, no cateterismo, a presença de insuficiência ventricular esquerda - em repouso ou induzida pelo esforço físico.

Insuficiencia cardiaca congestiva introdução a insuficiência cardíaca congestiva (também chamada de insuficiência ventricular esquerda ou simplesmente.

A droga era suspensa na ocorrência de bloqueio atrio-ventricular (BAV) do 2 e 3 graus, aparecimento ou piora de insuficiência ventricular esquerda (IVE) ou broncoespasmo.

A análise multivariada identificou a PCR-p como independentemente relacionada com eventos cardíacos adversos intra-hospitalares, em conjunto com a insuficiência ventricular esquerda e o sexo masculino.

O débito cardíaco em geral é bem preservado em pacientes com estenose aórtica, a menos que haja insuficiência ventricular esquerda.

Complicação da forma hipertônica pode ser insuficiência ventricular esquerda, que se manifesta na forma de edema pulmonar, asma cardíaca e ritmo galopante.

A hipoxia e acidose freqüentemente agravam uma doença independente do ventrículo esquerdo e intensificam a insuficiência respiratória, caso a insuficiência ventricular esquerda induza edema pulmonar.

Como usar o "insuficiencia ventricular izquierda" em uma frase Espanhol

Disnea (dificultad respiratoria) asociada a insuficiencia ventricular izquierda y edema pulmonar.

Se presenta en 1 Congestión venocapilar pulmonar 2 Insuficiencia Ventricular izquierda 3 Estenosis mitral.

3) Indica insuficiencia ventricular izquierda ymejora con la administracin de diurticos.

¿Cómo la insuficiencia ventricular izquierda causa hipertensión pulmonar?

Disnea asociada a insuficiencia ventricular izquierda y edema pulmonar.

Insuficiencia cardíaca congestiva izquierda insuficiencia ventricular izquierda Definición Volver al comienzo.

Si sufre insuficiencia ventricular izquierda con estasis pulmonar.

En la insuficiencia ventricular izquierda congestiva (incapacidad del corazón para bombear suficiente sangre).

IVI: Instituto Valenciano de Infertilidad / Insuficiencia ventricular izquierda (En codificación con la CIE-9-MC.

Algunos clínicos recomiendan también anticoagulación en caso de insuficiencia ventricular izquierda grave.