O Que é INTEGRÁ-LAS em Inglês

• integrate them
• integrating them
• to incorporating them

Exemplos de uso de Integrá-las em Português e suas traduções para o Inglês

Procuramos integrá-las à família e à escola.
We seek to integrate them into family and school.

Você aprende sobre a sabedoria e a ética cristãs e como integrá-las à sua prática.
You learn about Christian wisdom and ethics, and how to integrate them into your practice.

Tencionamos integrá-las numa estratégia geral e global.
We aim to integrate them into a general global strategy.

Assim, foi possível identificar as categorias e integrá-las em um núcleo temático.
Thus, it was possible to identify the categories and integrate them into a thematic nucleus.

Vocês precisam estar harmonizados e sintonizados com as frequências vibracionais a fim de integrá-las.
You must be harmonious with and attuned to the vibrational frequencies in order to integrate them.

Com o tempo, a mente subconsciente vai integrá-las em seu“banco de memória de crenças estabelecidas”.
Over time, your subconscious mind will integrate them into your“memory bank of established beliefs.”.

De 1959 a 1964, o condado de Prince Edward, no Estado da Virginia, decidiu fechar suas escolas públicas ao invés de integrá-las.
From 1959 to 1964, Prince Edward County, Virginia, chose to close its public schools rather than integrate them.

Ao mesmo tempo, a solução é capaz de receber as respostas XML e integrá-las no ERP(Enterprise Resource Planning) do emissor.
At the same time, the solution can receive the XML responses and integrate them into the sender's ERP.

Penso que deveríamos integrá-las num novo Tratado"Nice II" e pô-las em prática antes das eleições de 2009.
I think that we should integrate them into a new'Nice II' Treaty and put them into practice before the elections in 2009.

Testar as formas mais eficazes para aprender um idioma e integrá-las a uma metodologia de aprendizagem completa.
To test the most efficient ways of learning languages in order to integrate them all in one comprehensive method.

Ainda que as ações de Planejamento Familiar não estejam direcionadas para a saúde do homem, algumas enfermeiras procuram integrá-las às UBS.
Although the actions of Family Planned are not directed to human health, some nurses seek to integrate them in BHU.

Você pode examinar e aprovar todas as ordens de vendas, integrá-las ao seu software de ERP ou contabilidade e eliminar erros humanos.
You can review and approve all sales orders, integrate them into your ERP or accounting software, and eliminate human errors.

Vemos a disciplina de Design de Interação como a capacidade de projetar tanto o cognitivo e interface física e integrá-las em um todo bem sucedido.
We see the discipline of Interaction Design as the ability to design both the cognitive and physical interface and integrate them into a successful whole.

Práticos exemplos de uso ajudam a sintetizar palavras e a integrá-las ao vocabulário da língua estrangeira, por isso nossos dicionários incluem frases de exemplos para cada tradução.
Practical examples of usage will help you acquire the words and integrate them into your vocabulary in the foreign language.

Na medida em que aumenta a compreensão sobre essas problemáticas, poderão ser desenvolvidas formas de integrá-las às metas, planos e práticas da organização.
The GEM Tool 133 the issues expands, you will be able to evolve ways of integrating them into your organisation's goals, plans and practice.

A Bosch foi selecionada para fornecer as novas e também integrá-las com as já existentes em uma solução de vigilância por vídeo que pode ser administrada a partir de uma central.
Bosch was selected to both, supply the new ones and integrate them with the existing ones into a video surveillance solution that can be managed centrally.

Cada nação, em determinado momento de sua história, converte recursos públicos para criar capacidades de defesa e integrá-las ao desenvolvimento nacional.
At a certain point in its history, every nation pools up resources to build defense capabilities and integrate them to the chain of national development.

Integrá-las na formação inicial e, em especial, em sistemas educativos rígidos e estruturados por matérias, pressupõe uma abordagem fundamentalmente nova.
Integrating them- especially in basic training, and particularly in educational systems which have not moved on from a rigid subject-based approach- calls for a fundamentally new approach.

Foi efectuado um estudo especial sobre as fronteiras marítimas, visando integrá-las na organização geral das fronteiras externas da União.
A special study has been carried out on sea borders with a view to incorporating them in the overall organisation of the Union's external borders.

No entanto, qualquer acção visando a transferência de conhecimentos para o utilizador final deveria incluir estas dimensões, procurando integrá-las eficazmente.
Nevertheless, any action of knowledge transfer to the end-user should embrace the above dimensions and try to integrate them effectively.

A vida cria e multiplica organizações muito mais rapidamente do que nós conseguimos integrá-las na hierarquia da nossa organização combativa de revolucionários profissionais"….
Life creates and breeds organisations faster than we can include them in the hierarchy of our militant organisation of professional revolutionaries….

Unidade GPSMAP 78s também é compatível com o BirdsEye TM(uma assinatura é necessária), que permite que você baixe imagens por satélite para o dispositivo e integrá-las com os mapas.
GPSMAP 78 also supports BirdsEye Satellite Imagery(subscription required), that lets you download satellite images to your device and integrate them with your maps.

Desta forma, é importante integrá-las no ambiente escolar, na idade habitual de seus pares, para o desenvolvimento de habilidades como autocuidados, socialização e comunicação.
Thus, it is important to integrate them in the school setting, in the usual age of their peers, to develop skills such as self-care, socializing and communication¹.

Este assistente possibilita a você, por exemplo, de processar ou revisar partes de projetos separadamente, comparar versões e integrá-las novamente a um projeto principal.
This wizard enables you, e.g., to process or revise parts of projects separately, compare versions and integrate them into a main project again.

Isto permite-lhe obter soluções tecnológicas e integrá-las na política integrada da água e gestão da água em vários campos de aplicação em todo o mundo.
This enables you to bring about technological solutions and to integrate them into integrated water policy and water management in various application fields all over the world.

Os programas de educação ambiental no local de trabalho, focados em por que ações sustentáveis são importantes e como integrá-las à prática, também são benéficos.
Workplace environmental education programs focusing on why sustainable actions are important and how to integrate them into practice also are beneficial.

Construídas as categorias, o passo seguinte teve como objetivo refiná-las e integrá-las até o desenvolvimento da categoria central, caracterizando a fase da codificação seletiva.
Once the categories had been constructed, the objective of the next step was to redefine them and integrate them until the development of the central category, characterizing the phase of selective coding.

Superfície integrada Como alternativa à região média com as dimensões da secção transversal do pilar, é possível modelar superfícies e integrá-las nas superfícies existentes.
Integrated Surface As an alternative to the average region with the column cross-section dimensions, it is possible to model surfaces and integrate them to the existing surfaces.

Agora, uma coisa é conquistar civilizações indígenas, outra bem diferente é integrá-las torná-las parte de um sistema europeu transformando-as em possessões.
Now, it's one thing to conquer indigenous civilizations. It's quite another though to integrate them, to make them part of a European system by turning them into possessions.

Este compromisso que o texto do Comité de Conciliação exprime não satisfaz inteiramente o ponto de vista acima referido mas espero que, a longo prazo, se consiga chegar a regras melhoradas no domínio das peças sobresselentes, com vista a integrá-las na directiva.
The compromise represented by the text of the Conciliation Committee does not entirely accommodate this view, but I hope that in the longer term it will be possible to achieve improved rules in the spare-part sector with a view to incorporating them into the directive.