O Que é INTELECTUAIS CATÓLICOS em Inglês

• catholic intellectuals

Exemplos de uso de Intelectuais católicos em Português e suas traduções para o Inglês

A invenção da ordem: Intelectuais católicos no Brasil.
Inventing order catholic intellectuals in Brazil.

Os intelectuais católicos irão agir em ambas as frentes, estabelecendo uma mediação entre os dois poderes e com a sociedade.
The Catholic intellectuals acted on both fronts, mediating between the two powers and society.

O principal objetivo do trabalho foi compreender como as atividades dos intelectuais católicos e a legislação brasileira foram utilizadas como modelo para as ações que tin.
The main objective of this study was to understand how the activities of catholic intellectuals and brazilian law was used as a model for the actions that were aimed at the re-christianization.

Peço licença para começar este artigo com uma citação de Cornelius Castoriadis que, de resto, expressa o fio condutor de minhas reflexões sobre os intelectuais católicos no Brasil na década de 1930.
I wish to begin this article with a quote by Cornelius Castoriadis which expresses the common thread of my reflections on Catholic intellectuals in Brazil in the 1930s.

Da mesma forma os intelectuais católicos haviam perdido sua coesão e, portanto, sua força.
At the same time, the Catholic intellectuals had become diffuse and had therefore lost their political influence.

ALBERTA- À medida que o século XX se aproximava, o Papa Leão XIII, lamentando a escolha da humanidade entre o socialismo ateu e o liberalismo venal, encarregou os intelectuais católicos de idealizar uma solução melhor.
ALBERTA- As the twentieth century neared, Pope Leo XIII, grieving for humanity's choice between atheistic socialism and venal liberalism, commissioned Catholic intellectuals to devise a better solution.

Portanto, a contribuição dos intelectuais católicos desdobra-se na tendência em contribuir para tornar a sociedade cada vez menos injusta, entre nós e fora daqui;
The contribution of Catholic intellectuals hence shows itself in the tendency to contribute to making society ever less unjust, here and elsewhere;

A crítica literária e sua sedimentação como sistema será vista historicamente, buscando dar ênfase às disputas entre os intelectuais católicos e as produções materialistas que marcaram o pensamento cultural entre as duas grandes guerras.
Literary criticism and its sedimentation system as will be seen historically, trying to emphasize the disputes among catholic intellectuals and materialistic productions that marked the cultural thinking between the two world wars.

Dificilmente são reconhecidas pelos intelectuais, católicos ou não ainda que a Unesco tenha inserido Varalo na lista dos grandes monumentos mundiais a serem preservados.
They are given grudging recognition by intellectuals, Catholics and not even if UNESCO has put Varallo on the list of great world monuments to be protected.

Essa"aliança" com determinadas instâncias da sociedade brasileira irá se aprofundar a partir de 1930, com a organização de um grupo leigo de significativa importância na resistência católica, os então chamados Intelectuais Católicos.
This"alliance" with certain sectors of Brazilian society deepened after 1930 with the organization of a group of laymen who played a significant role in the Catholic resistance: the so-called Catholic intellectuals.

Faziam parte desse grupo intelectuais católicos como Alceu Amoroso Lima e Tasso da Silveira, alguns deles vinculados ao integralismo o movimento político brasileiro aparentado com o fascismo.
This group included Catholic intellectuals such as Alceu Amoroso Lima and Tasso da Silveira, some of whom had connections to integralism the Brazilian political movement similar to fascism.

O recorte estabelecido para este trabalho de pesquisa aborda as décadas de 1920 a 1940 a fim de compreender o movimento dos intelectuais católicos na defesa da pedagogia cristã e o disputa por eles estabelecidos em oposição aos defensores da pedagogia da escola nova.
The clipping established for this research addresses the decades of 1920 to 1940 with the objective of understand the catholics intellectual¿s moviment in defense of christian pedagogy and and the competition for them against the established pedagogy advocates of the new school.

A atuação dos intelectuais católicos, nas primeiras décadas do século XX, criaria um novo universo simbólico para a instituição, no qual esta se afirma como intermediária entre Estado e sociedade.
The action of Catholic intellectuals, during the first decades of the twentieth century, created a new symbolic universe for the institution, in which it affirmed itself as the intermediary between the State and society.

O ensaio de autonomia construído por Anísio Teixeira é sufocado pelo governo Vargas com a preciosa colaboração dos intelectuais católicos respaldados na noção de que todas as coisas emanam da mesma raiz, e esta era, sem dúvida, advinda da atividade religiosa católica..
Anísio Teixeira's efforts to create autonomy were suffocated by the Vargas government with the precious collaboration of the Catholic intellectuals backed by the notion that everything emanates from the same root, which, without doubt, stems from Catholic religious activity.

A partir desses intelectuais católicos também são por vezes acusado de não criticar abertamente o Santo Padre Francis e não para relatar suas supostas intenções herética e, portanto, não se opor à"cisma" que estaria no lugar na Igreja.
From these Catholic intellectuals are also sometimes been accused of not openly criticize the Holy Father Francis and not to report his alleged intentions heretical and therefore not to oppose the"schism" that would be in place in the Church.

Correndo o risco de estar alargando em demasia essa noção, dada sua especificidade, pensarei os intelectuais católicos como intelectuais engajados, na medida em que saem de sua reflexão cristã passiva e ampliam o espaço de sua religiosidade na ação política.
Running the risk of overextending the term, given its specificity, I consider the Catholic intellectuals engaged intellectuals, as they went beyond passive Christian reflection and widened the realms of their religiosity to include political action.

Ademais, a formação de uma rede de intelectuais católicos permitiu que discussões a respeito da fundação de uma universidade católica tomassem espaço no seio das elites econômicas e sociais, permitindo a fundação do ices.
Moreover, the formation of a network of catholic intellectuals allowed discussions regarding the establishment of a catholic university to take place within the economic and social elites, allowing the foundation of the cihs.

No entanto, uma vez que nem todos os envolvidos no debate teológico pense como nós, sucesso é que as nossas contribuições científicas foram muitas vezes rejeitadas pelos jornais na cabeça de que existem intelectuais católicos de grande nobreza, mas também muito propenso a misturar inadvertidamente opiniões estritamente teológicas com as opiniões dos outros: ideológica, políticas….
However, since not all those involved in the theological debate think like us, success is that our scientific contributions were sometimes rejected by newspapers at the head of which there are Catholic intellectuals of great nobility, but also too prone to inadvertently mix strictly theological opinions with the opinions of other: ideological, policies….

É nesse sentido que a revista, elaborada por intelectuais católicos e a eles dirigida, coloca-se como guardiã dos ideais católicos e como instrumento de combate contra aqueles identificados como inimigos.
It is in this sense that the magazine, prepared by Catholic intellectuals and aimed at them, placed itself as the guardian of Catholic ideas and as an instrument to fight against those identified as enemies.

Em linhas gerais, busca analisar qual o seu discurso e debates sobre a atuação do centro dom vital na sociedade brasileira, trinta anos após a sua fundação; bem como, investigar a postura desempenhada pelos intelectuais católicos diante dos acontecimentos internos e externos ao campo religioso, em meados do século xx. tem se ainda a pretensão de tecer considerações sobre o contexto histórico e teórico do catolicismo no país.
In general, seeks to analyze what your speech and debates on the role of the dom vital centre in brazilian society, thirty years after its foundation; as well as investigate the posture performed by catholic intellectuals in the face of internal and external events to the religious field in the mid-twentieth century. it has even pretend to elaborate about the historical and theoretical context of catholicism in the country.

Diversos Prelados, membros de associações religiosas e intelectuais católicos enviaram seu reconhecimento pelo intenso trabalho de serviço à Igreja que caracterizou a fecunda vida de Germán Doig.
Several Bishops, members of religious associations and Catholic intellectuals have also expressed their recognition for the intense labor of service to the Church that marked the life of German Doig.

A atuação social e política de intelectuais, religiosos e organizações católicas constitui o campo temático comum de"Os ativos intelectuais católicos no Brasil dos anos 1930", de Helena Isabel Mueller, e"A Revista A Ordem e o'flagelo comunista': na fronteira entre as esferas política, intelectual e religiosa", de Marco Antônio Machado Lima Pereira.
The social and political actions of intellectuals, religious, and Catholic organizations constitutes the common thematic field of"Active Catholic intellectuals in Brazil in the 1930s," by Helena Isabel Mueller, and"A Ordem magazine and the'communist scourge': on the border between the political, intellectual, and religious spheres," by Marco Antônio Machado Lima Pereira.

Uma imagem do Santo Padre, que representam um cordeiro em seus ombros A partir desses intelectuais católicos também são por vezes acusado de não criticar abertamente o Santo Padre Francis e não para relatar suas supostas intenções herética e, portanto, não se opor à"cisma" que estaria no lugar na Igreja.
An image of the Holy Father which pose a lamb on his shoulders From these Catholic intellectuals are also sometimes been accused of not openly criticize the Holy Father Francis and not to report his alleged intentions heretical and therefore not to oppose the"schism" that would be in place in the Church.

Trabalhar para crescer politicamente sem se expor, conseguir resultados favoráveis às demandas da Igreja, foi o papel dos intelectuais católicos sob a liderança de Alceu Amoroso Lima- ou Tristão de Ataíde- que substituíra Jackson Figueiredo após sua morte nessa missão, inicialmente como presidente do Centro D. Vital e diretor da revista A Ordem.
Achieve positive results that met the demands of the church and strive for political development without exposing the institution was the main role of the Catholic intellectuals under the leadership of Alceu Amoroso Lima- or Tristão de Ataíde- who replaced Jackson Figueiredo after his death, initially as president of the Centro Dom Vital and director of the periodical A Ordem.

O intelectual católico percebia o acirramento de posição com os setores contrários.
The Catholic intellectual noticed the radicalization of positions against opposite sectors.

Inspirado pela tradição intelectual católica, Colégio Opus of Business desenvolve eficaz, líderes empresariais de princípios que pensam globalmente, agir eticamente e criar valor duradouro para a sociedade.
Inspired by Catholic intellectual tradition, the Opus College of Business develops effective, principled business leaders who think globally, act ethically and create enduring value for society.

Estamos comprometidos com a tradição intelectual católica e o diálogo entre fé e razão.
We are committed to the Catholic intellectual tradition and the dialogue between faith and reason.

O intelectual católico deve combater o cinismo em todas as suas formas- inclusive o cinismo que pode nascer no seu próprio interior.
The Catholic intellectual must combat cynicism in all its forms, especially that which can be born out of personal experiences.

Conhecimento: Buscamos a verdade e a excelência acadêmica na tradição intelectual católica, enfatizando o diálogo entre fé e razão.
Knowledge: We pursue truth and academic excellence in the Catholic intellectual tradition, emphasizing the dialogue between faith and reason.

Santo Ambrósio será reconhecido como uma universidade líder do Meio-Oeste, enraizada em sua herança diocesana e tradição intelectual católica.
St. Ambrose will be recognized as a leading Midwestern university rooted in its diocesan heritage and Catholic Intellectual Tradition.

Como usar "intelectuais católicos" em uma frase

Por outro lado, os intelectuais católicos da Idade Média de maior relevância afirmavam a esfericidade da Terra.

Outros dos mais proeminentes intelectuais católicos foi São Tomás de Aquino, nascido em Roccasecca, Itália, em 1224 e falecido na Abadia de Fossanova, em 1274.

Grupo de intelectuais católicos apelam ao papa para repudiar ‘erros o catecismo da igreja católica prever isto e não admite de forma alguma atenuante.

Intervenções dos intelectuais católicos no debate das idéias educativas no Paraná nas décadas de 20 e 30..

Com um pequeno grupo de dedicados intelectuais católicos, soube e quis organizar a celebração, que se tornou possível após o motu proprio do Papa Bento XVI.

Intervenções dos intelectuais católicos no debate das idéias educativas no Paraná nas décadas de 20 e 30.

Interessaram-se pelos problemas sociais, por movimentos de intelectuais católicos (União dos Moços Católicos), pelos sindicatos.

O escritor New Age Teilhard de Chardin era praticamente reverenciado por muitos intelectuais Católicos como o quinto evangelista.

Nisto, o seu sucesso foi nulo, mas logrou significativa influência junto a outros intelectuais católicos, para que cerrassem fileiras contra o racismo nazista.

Ghezzi descreve como este grupo de intelectuais católicos recebeu o dom de línguas estava presente na sala, e que o especialmente o culto e.