O Que é INTERFEREM NESSE PROCESSO em Inglês

• interfere in this process
• affect this process

Exemplos de uso de Interferem nesse processo em Português e suas traduções para o Inglês

O tratamento de lesões cutâneas requer conhecimentos específicos a respeito da cicatrização, dos fatores que interferem nesse processo, bem como da utilização de meios e coberturas adequadas.
The treatment of cutaneous injuries requires specific knowledge about healing, factors interfering in this process and the use of adequate means and bandages.

É imprescindível buscar formas de amenizar essa realidade e combater essa doença complexa, oferecendo ajuda especializada às pessoas que querem parar de fumar e não conseguem pelos fatores dificultadores que interferem nesse processo.
It is indispensable to seek ways to mitigate this reality and tackle this complex disease, offering expert assistance to people who want to quit smoking and fail because of hindering factors that interfere with this process.

Todos os cuidados que a gente faz hoje interferem nesse processo.[…] quebra-se o vínculo da primeira hora de vida, por coisas absolutamente desnecessárias[…] as pessoas estão muito técnicas em relação aos cuidados, não tem sensibilidade.….
Nowadays, all care shares that we perform can interfere in this process.[…] It breaks the bond of the first hour of life, because of absolutely unnecessary things[…] people are very technical in relation to care procedures; they have no sensitivity.….

O controle pouco satisfatório dos níveis tensionais, na maioria das vezes, está relacionado à baixa adesão ao tratamento e vários são os fatores que interferem nesse processo.
This lack of control, in many cases, can be attributed to the suffers not adhering to the required treatment which, amongst other factors, interferes with the process.

Contudo, outros fatores interferem nesse processo: idade do idoso, estado de saúde anterior à fratura, capacidade funcional basal, estado nutricional na admissão hospitalar, estado emocional pós-cirurgia, depressão, déficits cognitivos e sistema de apoio disponível.
However, other factors interfere in this process, namely: old age, health status prior to the fracture, basal functional capacity, nutritional status at hospital admission, post-surgical emotional status, depression, cognitive deficits and support system availability.

É imprescindível buscar formas de amenizar essa realidade, oferecendo ajuda especializada às pessoas que querem parar de fumar e não conseguem pelos fatores que interferem nesse processo.
It is essential to seek ways to mitigate this reality by providing expert help for people who want to quit smoking and cannot due to complicating factors that interfere in this process.

No acompanhamento dessa criança, é possível perceber problemas que interferem nesse processo e minimizar a ocorrência e gravidade das doenças. Nesse sentido, as consultas de puericultura na doença falciforme são primordiais para a prevenção de eventos agudos e de sequelas do acometimento crônico de vários órgãos e tecidos.
During follow-up of a child, it is possible to recognize problems that may interfere in this process, thereby minimizing the occurrence or severity of clinical manifestations of the disease. In this sense, child rearing consultations for sickle cell disease are mainly designed to prevent acute events and sequelae of chronic conditions that could compromise several organs and tissues.

Sabe-se que o período intrauterino é uma fase crítica para o crescimento e desenvolvimento de órgãos e tecidos fetais, e que injúrias sofridas nessa fase interferem nesse processo.
The intrauterine period is known to be a critical phase for the growing and development of the fetus' organs and tissues, and injuries suffered during this process may interfere in this process.

Os alunos foram investigados: em suas tomadas de decisões, e os fatores que ajudam ou interferem nesse processo foram analisados; nas evidências disponíveis sobre o desenvolvimento do pensamento crítico de estudantes de enfermagem por meio da aprendizagem baseada em problemas; na compreensão que eles têm das suas experiências no desenvolvimento de habilidades cognitivase na identificação de contextos de pensamento crítico durante prática clínica em unidades de psiquiatria.
Students were investigated: in their decision making, and the factors that help or interfere in this process were analyzed; in the available evidence on the development of nursing students' critical thinking through problem-based learning; in the understanding that they develop cognitive skills from their experiences and in identifying critical thinking contexts during clinical practice in psychiatry units.

O desenvolvimento dessa dissertação buscou apontar onde, como e de que maneira essa repetição se dá nas matérias de tv, bem como quais são os fatores que interferem nesse processo.
The development of this dissertation sought to point out where, how and in what way this repetition occurs in tv news, as well as what are the factors that interfere in this process.

Considerado um problema de saúde pública, torna-se fundamental avaliar as condições ambientais e sociais que possam ser indicadores de risco à saúde das comunidades e que interferem nesse processo decorrente de tais problemáticas.
Considering the problem of public health has become fundamental to the evaluation of environmental and social conditions that indicate possible community health risk and interfere with the process that causes such problematic issues.

Seria imprescindível para o futuro da medicina sua integração com outras ciências, deslocando-se do individual para o social de modo a medir, interpretar e atuar sobre os fatores que interferem nesse processo.
Medicine's integration with other sciences would be vital for its future, shifting from the individual to the social in such a way as to measure, interpret, and act on the factors that interfere in this process.

Considerando as transformações na sociedade contemporânea, que vêm influenciando a escola e o trabalho dos professores, o objetivo deste estudo foi analisar o processo de ingresso profissional, de professores iniciantes, identificando os elementos que interferem nesse processo, favorecendo ou dificultando o desenvolvimento profissional dos docentes.
Considering the changes in contemporary society, which have influenced the school and the work of teachers, the aim of this study was to analyze the professional admission process, of beginning teachers, identifying the elements that interfere in this process, favoring or hindering the professional development of teachers.

A extração da matéria-prima usada na produção desses biocombustível é uma fase de extrema importância, por isso, faz-se necessário determinar qual a melhor forma de sua realização, caracterizando os principais fatores químicos e físicos que interferem nesse processo.
The extraction of the raw material used in producing these biofuels is an extremely important step, so it is necessary to determine the best form of his achievement, featuring the main chemical and physical factors that affect this process.

O estudo do comportamento do consumidor ainda é uma área relativamente recente e conta com a contribuição de diversas outras ciências que procuram identificar como ocorre o processo de busca, escolha e decisão de compra e que fatores interferem nesse processo.
The study of consumer behavior is a recent field and has been developed with contributions from several sciences, which try to understand how occur search and decisions behaviors, as well the factors influencing these processes.

Apresentam questões específicas da pesquisa na área de humanas e ponderam sobre o número de periódicos brasileiros em funcionamento(entre três a quatro mil) em detrimento a quantidade/qualidade e como os órgãos avaliativos e as políticas interferem nesse processo.
It presents specific questions on research in the humanities and analyses the number of Brazilian journals in operation(between three and four thousand) over the quantity/quality and how the evaluative agencies and policies affect this process.

Em esta pesquisa, a partir da comparação entre exemplares do gênero artigo acadêmico experimental, investigamos de que modo membros experientes das áreas disciplinares de linguística e de medicina organizam sociorretoricamente seus textos, observando em que medida as especificidades de cada área interferem nesse processo.
In this research, from the comparison of different examples of the genre experimental articles, we investigated how expert members in the linguistic and medicine areas organize their texts socio-rhetorically, observing the extent to which each area¿s specificities interfere in that process.

Diversos fatores de produção podem interferir nesse processo, inclusive a nutrição da planta.
Various production factors can interfere in this process, including mineral plant's nutrition.

A burocracia é apontada como um dos fatores que pode interferir nesse processo.
Bureaucracy is indicated as one of the factors that can interfere in this process.

Não se trata, pois, de interferir nesse processo.
It is not a matter therefore of interfering in this process.

Nas crianças, é imprescindível a identificação precoce de fatores que podem interferir nesse processo, a fim de minimizar as repercussões futuras para a saúde.
The early identification of factors that might interfere in this process are indispensable for children, so as to minimize future repercussions to health.

Outras chefias não conseguem se posicionar de forma neutra na hora de optar por uma decisão, e acabam deixando seus sentimentos pessoais de raiva, inveja, rancor, mágoa, interferirem nesse processo.
Other leaders cannot be neutral when making a decision and end up letting their personal feelings of anger, envy, and grudge interfere in this process.

Demonstrar de que maneira o treinamento físico de modo aeróbio TA, com intensidade moderada, pode interferir nesse processo.
To demonstrate how aerobic physical training AT, with moderate intensity can interfere in this process.

Foi de extrema importância o conhecimento que o profissional tinha dos fatores que poderiam interferir nesse processo.
It is important to have and to understand the professional knowledge about the factors that could interfere with the process.

Em seguida, baseada na teoria do processo de a madurecimento do sujeito de winnicott, é apresentado o panorama dessa teoria, de modo a fundamentar de que forma a medicação pode interferir nesse processo.
Then, based on the theory of the maturation process of the subject of winnicott, is presented the panorama of this theory, in order to substan tiate that form the medication scan interfere in this process.

Por outro lado, alguns estudos têm evidenciado que crianças amamentadas têm menor chance de tornarem-se obesas, enquanto outros não têm chegado a essa mesma conclusão, sugerindo que outras variáveis prevalecentes em contextos epidemiológicos específicos devem interferir nesse processo.
On the other hand, some studies have evidenced that breastfed children have are less liable to becoming obese, while others have not arrived at the same conclusion, suggesting that other variables, prevailing in specific epidemiological contexts, might interfere in this process.

A idade também interfere nesse processo, e a maioria das infecções por HPV em mulheres com menos de 30 anos regride espontaneamente, ao passo que, acima dessa idade, a persistência é mais frequente.
Age also affects this process, given that the majority of HPV infections in women aged under 30 spontaneously regress, while above that age, persistence is most common.

Inúmeros desafios interpelam o assistente social brasileiro no árduo movimento de interferir nesse processo, seja no âmbito das políticas sociais ou em outros campos do exercício profissional, onde sempre tem um papel de politizar e dar visibilidade aos interesses e direitos das classes subalternas na esfera pública.
Brazilian social workers face countless challenges in their arduous movement of interfering in this process, in the realm of social policies and in other fields of professional exercise, where they always have a role of politicizing and giving visibility to the interests and rights of the subaltern classes in the public sphere.

A barriga cresce a partir de um jantar banal e que não é, não coma depois das 16h00, pois os processos de absorção no intestino neste momento devem ser alterados para liberar resíduos da linfa para a cavidade intestinal para removê-los, e assim que o alimento interferir nesse processo, ocorre queda diretamente na cavidade abdominal.
The stomach grows from a banal dinner and that it does not exist, do not eat after 16.00, since the processes of absorption in the intestine at this time must be changed to release waste from the lymph into the intestinal cavity to remove them, and once food interferes with this process, then dropping occurs directly into the abdominal cavity.

A barriga cresce a partir de um jantar banal e que não é, não coma depois das 16h00, pois os processos de absorção no intestino neste momento devem ser alterados para liberar resíduos da linfa para a cavidade intestinal para removê-los, e assim que o alimento interferir nesse processo, ocorre queda diretamente na cavidade abdominal.
The belly grows from a banal dinner and that it was not, do not eat after 16.00, since the processes of absorption in the intestine at this time must be changed to release waste from the lymph into the intestinal cavity to remove them, and once food interferes with this process, then dropping occurs directly into the abdominal cavity.

Como usar "interferem nesse processo" em uma frase

Realize um debate sobre mudanças climáticas, abordando como as atitudes do homem interferem nesse processo.

Antes de discutir o ensino da leitura musical é preciso entender quais os fatores que interferem nesse processo.

São vários os fatores que interferem nesse processo: família.

E COMO AS MÍDIAS SOCIAIS INTERFEREM NESSE PROCESSO?

O elemento norteador pode ser a compreensão da percepção de imagem e as variáveis que interferem nesse processo.

A combinação dos ingredientes, a montagem do prato, o perfil do degustador e o momento da prova interferem nesse processo.

Devido à fluidez e à opacidade da língua(gem), entre a formulação de um texto e a compreensão do interlocutor existem alguns fatores que colaboram ou interferem nesse processo. 1.2.

A identificar se a motivação é um dos fatores que interferem nesse processo.

As representações cotidianas interferem nesse processo, pois nelas estão impressas algumas noções compartilhadas pelo grupo social a que se pertence.

O porte e a quantidade de gordura corporal também interferem nesse processo.