O Que é INTRA-HEPÁTICA em Inglês

• intrahepatic
• intra-hepatic

Exemplos de uso de Intra-hepática em Português e suas traduções para o Inglês

Colestase intra-hepática, icterícia.
Intrahepatic cholestasis, jaundice.

A localização é extra-hepática em 80% e intra-hepática em 20% dos casos.
The location is extrahepatic in 80% of cases and intrahepatic in the remaining 20.

Agenesia de VCI intra-hepática com continuação ázigos/hemiázigos.
Intrahepatic IVC agenesis with azygos/hemiazygos continuation.

Afeções hepatobiliares: Desconhecida: Icterícia icterícia colestática intra-hepática.
Hepatobiliary disorders: Not known Jaundice intrahepatic cholestatic jaundice.

Intra-hepática- o fluxo sanguíneo é prejudicado diretamente no fígado;
Intrahepatic- blood flow is impaired directly in the liver;

A terceira radiografia objetiva a visualização da árvore biliar intra-hepática.
The third radiographiy focused on the visualization of the intra-hepatic biliary tree.

A hipertensão portal intra-hepática é presinusoidal, sinusoidal e pósinusoidal.
Intrahepatic portal hypertension is presinusoidal, sinusoidal, and postsinusoidal.

A VCI está em posição normal à direita nas porções renal, suprarrenal e intra-hepática.
The IVC is normally positioned at right of the renal, suprarenal and intrahepatic portions.

Agenesia da VCI intra-hepática associada a poliesplenia e má rotação intestinal.
Intrahepatic IVC agenesis associated with polysplenia and intestinal malrotation.

A HP pode ser classificada em extra-hepática ou obstrução pré-hepática, intra-hepática ou pós-sinusoidal Tabela 1.
PH can be extrahepatic prehepatic obstruction, intrahepatic or post-sinusoidal Table 1.

Quando a dilatação intra-hepática é muito extensa, o transplante hepático é uma alternativa.
When intrahepatic dilatation is very extensive, liver transplantation is an alternative.

Neste segmento a veia cava era normal inclusive na VCI intra-hepática que não apresentava trombos.
In that segment the vena cava was normal, including in the intrahepatic IVC that did not present thrombi.

Houve concordância dos diagnósticos radiológico e anatomopatológico em um paciente com litíase intra-hepática.
The radiological and anatomopathological diagnoses were concordant in one patient with intra-hepatic lithiasis.

Em um paciente 5,2%, ocorreu progressão intra-hepática do tumor, o que impediu a segunda operação.
In one patient 5.2%, local intrahepatic tumor progression prevented second surgery.

Nenhum dos sobreviventes desenvolveu pancreatite, colangite ou litíase intra-hepática pós-operatória.
None of the surviving patients developed postoperative pancreatitis, cholangitis or intra-hepatic lithiasis.

Ectasia e tortuosidade arterial intra-hepática caracterizando malformações arteriais setas.
A: Ectasia and intrahepatic arterial sinuosity characteristic of arterial malformations arrows.

Existe também um risco de aumento da atividade das enzimas hepáticas e o desenvolvimento de colestase intra-hepática.
There is also a risk of increased liver enzyme activity and the development of intrahepatic cholestasis.

Guérin et al. relataram casos de dois pacientes com uma grande MVV intra-hepática causando dessaturação de oxigênio após uma cirurgia de Fontan modificada.
Guérin et al. have reported two patients with large intrahepatic VVMs causing oxygen desaturation after a modified Fontan operation.

Devido à medicação a longo prazo, a atividade sérica das transaminases pode aumentar, ocorre colestase intra-hepática.
Due to the long-term medication, transaminase serum activity may increase, intrahepatic cholestasis occurs.

O shunt porto-sistêmico intra-hepática transjugular TIPS obteve utilidade limítrofe na SHP e precisa de mais estudos clínicos para determinar a sua eficácia.
The transjugular intrahepatic portosystemic shunt TIPS had limit utility in HPS and need more clinical trials to define the efficacy.

Cerca de 50% dos casos de AB foram falso-negativos; portanto, foram rotulados, de forma equivocada, como colestase intra-hepática.
Around 50% of cases of BA were, however, false-negative on US, being wrongly classified as intrahepatic cholestasis.

Abscesso hepático piogênico é causado pelo desenvolvimento de coleção purulenta intra-hepática secundária à reação celular inflamatória local por infecção de bactérias no parênquima hepático.
Pyogenic hepatic abscess is caused by the development of intra-hepatic pus collection, secondary to a local inflammatory reaction by bacteria infection in the hepatic parenchyma.

Cisto tipo V. Colangiorressonância apresentando múltiplas dilatações císticas(setas) que se comunicam com a"árvore" biliar intra-hepática.
Type V cyst. MR cholangiography image presenting multiple cystic dilatations(arrows) communicating with intrahepatic biliary tree.

A HNF-1? associou-se com a ductopenia intra-hepática, enquanto a HNF6 relacionou-se com a má-formação da placa ductal e a presença de cistos intra-hepáticos, como demonstrado na Tabela 2.
HNF-1? was associated with paucity of intrahepatic bile ducts, whereas HNF6 was related to ductal plate malformation and to the presence of intrahepatic cysts, as shown in Table 2.

Atualmente, a cirurgia anatômica hepática é orientada por meio da segmentação hepática com base no conhecimento da disposição intra-hepática dos pedículos glissonianos.
Presently, hepatic surgery is a segment-oriented surgery based on knowledge of the intra-hepatic disposition of glissonian pedicles.

Os dados obtidos neste estudo, bem como a ausência de diferença estatisticamente significativa de quase todos os parâmetros relacionados com a abordagem intra-hepática aos pedículos glissonianos confirma a constância da anatomia das estruturas intra-hepáticos.
The data obtained in this paper, as well as the absence of statically significant difference in almost all parameters related to the intrahepatic glissonian approach confirm the steadiness of the anatomy of intrahepatic structures.

A análise detalhada do sistema hepatobiliar do camundongo inv demonstrou a presença de obstrução das vias biliares extra-hepáticas e proliferação ductular intra-hepática.
The detailed analysis of the hepatobiliary system of inv mice revealed extrahepatic biliary obstruction and intrahepatic ductular proliferation.

Finalmente, Machado et al. descreveram uma técnica inovadora com base nos estudos de Galperin e Launois, chamado de abordagem glissoniana intra-hepática, que não necessita de nenhuma dissecção da placa hilar.
Finally, Machado et al. described an innovative technique based on the studies of Galperin and Launois, the intrahepatic glissonian approach, that precludes any dissections of the hilar plate.

Sem proedimento cirúrgico o hiperfluxo esplenoportal garante a preservação da função hepática, e é suficiente para vencer a resistência intra-hepática aumentada.
Without surgery, the splenoportal hyperflow ensures that liver function is preserved, and is sufficient to overcome increased intra-hepatic resistance.

Em estudos mecanísticos, o aumento de peso demonstrou ser predominantemente devido ao aumento da gordura subcutânea com diminuição da gordura visceral e intra-hepática.
In mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat.