O Que é INTREPIDEZ em Inglês

• boldness
• courage
• intrepidity
• prowess
• fearlessness

Exemplos de uso de Intrepidez em Português e suas traduções para o Inglês

Ele pode fazer isso com intrepidez e autoridade.
He can do so with boldness and authority.

Da sua intrepidez, da sua liderança, do seu íntimo conhecimento dos Lycans.
Her prowess, her leadership, her intimate knowledge of Lycans.

Nutrimos admiração pela sua intrepidez e pelo seu testemunho.
We admire their courage and their witness.

Com intrepidez falsificada, eu disse que eu não me importei o que a corte fêz.
With fake bravado, I said that I did not care what the court did.

Esta foi igualmente um sinal da sua intrepidez política.
It was just as much a sign of her political bravado.

Com intrepidez característica, o apóstolo pediu permissão para falar ao povo.
With characteristic boldness, the apostle asked for permission to speak to the people.

Não há palavras para exprimir a minha admiração pela tua intrepidez e coragem.
Words cannot express my admiration for your boldness"and courage.

Com aquela intrepidez da juventude, enviei a ela uma carta contendo uma cópia do meu trabalho.
With all the bravado of youth, I mailed her a copy of my paper with a letter.

Segure-se em Cristo com todas suas forças e não perca sua intrepidez diante Dele.
Hold on to Christ with all your might and do not lose your boldness before Him.

Possuindo esses quatro tipos de intrepidez, O Tathāgata se aproxima e entra nessas oito assembléias.
Possessing these four kinds of intrepidity, the Tathāgata approaches and enters these eight assemblies.

A sociedade actual interroga e observa a Igreja, exigindo coerência e intrepidez na fé.
Contemporary society is questioning and observing the Church, demanding consistency and daring in the faith.

Na Igreja Primitiva o Evangelho avançou em intrepidez devido a unção do poder espiritual.
In the early Church the Gospel went forth in boldness because of the endument of spiritual power.

Agora pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falam com toda a intrepidez a tua palavra.
Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness.

A empresa é fiel ao seu lema de Intrepidez, Lealdade e Hospitalidade em termos de filosofia de trabalho.
The company is true to its motto of Intrepidity, Loyalty and Hospitality in terms of working philosophy.

Sem a sua graça e o dom do seu Espírito, sei que não seria possível eu chegar na sua presença com tanta intrepidez.
Without your grace and the gift of your Spirit, I know I could not come into your presence with such boldness.

A sua vida como profeta foi marcada pela coragem, pela intrepidez, pela pureza moral e pela disciplina.
His life as a prophet was marked by courage, boldness, moral purity, and discipline.

Tendo, pois, irmãos, intrepidez para entrar no Santo dos Santos, pelo sangue de Jesus, pelo novo e vivo caminho….
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, by a new and living way….

Só um pouco de flexibilidade linguística e uma dose de intrepidez podem salvar o Capitão e o Dr. McCoy.
We need a feat of linguistic legerdemain and intrepidity before the Captain and Dr. McCoy freeze to death.

Intrepidez, coragem, fortaleza, franqueza, mas são todos termos que indicam o espírito interior do nosso caro falecido.
Boldness, courage, bravery, candor, but they are all terms that indicate the inner spirit of our dear departed.

Uma vez e outra executou diversas tarefas com mais intrepidez e coragem do que seria justo esperar.
And time and again you have executed difficult assignments… With more boldness and courage than we had any right to expect.

Então eles, vendo a intrepidez de Pedro e João, e percebido que eram homens iletrados e indoutos, se admiravam;
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled;

Assim terminou este dia glorioso, no qual foi muito evidente o valor e a intrepidez dos nossos valentes companheiros.
Thus ended this glorious day, in which the valour and intrepidity of our gallant fellows was most conspicuous.

Então eles, vendo a intrepidez de Pedro e João, e tendo percebido que eram homens iletrados e indoutos, se admiravam;
But seeing the boldness of Peter and John, and perceiving that they were unlettered and uninstructed men, they wondered;

Agora pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falam com toda a intrepidez a tua palavra.
Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word.

Mais do que intrepidez e confiança, coragem é sinônimo de bravura e valentia, atributos facilmente confundidos com agressividade.
More than intrepidness and confidence, courage is synonymous with bravery and fearlessness, attributes easily confused with aggressiveness.

Agora pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falam com toda a intrepidez a tua palavra.
And now, Lord, look upon their threatenings, and give to thy bondmen with all boldness to speak thy word.

Nós falamos de parrésia, de intrepidez apostólica, e pensamos nos planos pastorais, o que é bom, mas também a própria parrésia é necessária na oração.
We speak of parrhesia, of apostolic courage, and we think of pastoral plans, this is good, but the same parrhesia is also needed in prayer.

Atos 4:31. Tendo eles orado, tremeu o lugar onde estavam reunidos; todos ficaram cheios do Espírito Santo e, com intrepidez, anunciavam a palavra de Deus.
Acts 4:31 They were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

Então eles, vendo a intrepidez de Pedro e João, e tendo percebido que eram homens iletrados e indoutos, se admiravam; e reconheciam que haviam estado com Jesus.
Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

E por mim, para que me seja dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho.
On my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Gospel.

Como usar "intrepidez" em uma frase

E, tendo eles orado, tremeu o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do Espírito Santo, e anunciavam com intrepidez a palavra de Deus. (Atos 4:31).

Pela demonstração que Requião fez do seu posicionamento sobre o assunto no Seminário da ABI no Rio, ele vai surpreeder o mundo com a intrepidez de suas opiniões.

Depois de orarem tremeu o lugar onde estavam reunidos e todos ficaram cheios do Espírito Santo e, com intrepidez, anunciavam a Palavra de Deus” (At. 4: 29 e 31).

Deus nada pode fazer para mudar essa situação, pois depende da nossa intrepidez e coragem para efetuar Suas maravilhas.

Com intrepidez Moisés e Aarão se apresentam na sala de audiências de Faraó e lhe comunicaram a exigência do Senhor.

Verdades que devem ser observadas na intercessão de Abraão e aplicadas na vida daqueles que servem a Deus. • • • • Ele combinou intrepidez com reverência.

One Piece Episódio 922 #onepiece #ワンピース One Piece , Prévia do episódio 922, "Um Conto de Intrepidez!

O burburinho causado pela intrepidez de Davi chega aos ouvidos do seu irmão mais velho, Eliabe.

Essa chuva de intrepidez, Que escorre pelo corpo, Mostrando a nudez, Despindo-me a timidez.

Uma epidemia de varíola que se manifestou pôs em relevo os recursos do coração e a intrepidez do caráter de Stainton Moses.