O Que é INVALIDADAS em Inglês

• invalidated

Exemplos de uso de Invalidadas em Português e suas traduções para o Inglês

Os iteradores past-the-end não são invalidadas.
Otherwise iterators are not affected.

As anotações invalidadas serão exibidas em cor cinza.
Invalidated annotations will be displayed as grey.

Em alguns casos, todas as corridas anotadas são invalidadas.
In some cases, all runs that score are negated.

Permite que anotações previamente invalidadas sejam comentadas novamente.
This allows previously invalidated annotations to be commented on again.

Certo, sem problema", mas até agora, algumas provas não foram invalidadas.
Ok, no problem." but so far some tests were not revoked.

Foram excluídos os exames nos quais foram invalidadas 20% ou mais das medidas automáticas.
Whenever 20% of automatic measures or more were invalidated exams were excluded.

Se ela estiver no estado compartilhado, todas as outras cópias em cache devem ser invalidadas primeiro.
If it is in the Shared state, all other cached copies must be invalidated first.

Todas as senhas foram invalidadas, então você deve pedir que uma senha nova seja entregue no seu email usando este link.
All the passwords were invalidated, so you should get a new one sent to your email using this link.

Estas cédulas seriam indetectáveis, uma vez que cédulas invalidadas são bastante comuns durante as eleições.
These ballots would be undetectable as invalidated ballots are quite common during elections.

Todas as senhas usadas no quantz(todas as senha do Alioth, arch e subversion) também foram invalidadas.
All passwords used on quantz(i.e. all Alioth, arch and subversion passwords) have been invalidated as well.

Se provisões individuais dos Termos de Uso forem invalidadas, isso não afetará a validade das provisões restantes.
If individual provisions of the Terms of Use are invalid, this will not affect the validity of the remaining provisions.

Se o argumento nomeado fail_silently é True, exceções lançadas durante o envio da mensagem serão invalidadas.
If the keyword argument fail_silently is True, exceptions raised while sending the message will be quashed.

Os relógios genuínos também podem ter as suas garantias invalidadas se o fabricante suspeitar que foi distribuído por um revendedor não autorizado.
Genuine watches also may have their guarantees invalidated if the manufacturer suspects it has been distributed by an unauthorised dealer.

A primeira é que as ações de natureza afirmativa que adota o Estado não podem ser, a princípio, invalidadas sob uma noção de igualdade formal.
First, affirmative action by the state cannot be invalidated under a notion of formal equality.

Segundo a recorrente, estas considerações não são invalidadas pelo facto de os produtos em causa serem diferentes no que respeita aos seus ingredientes e ao seu método de produção.
According to the applicant, those considerations are not invalidated by the fact that the goods in question are different as regards their ingredients and their methods of production.

Todas as inscrições on-line realizadas com métodos gerados através de um script ou de uma macro ou através da utilização de dispositivos automatizados serão invalidadas.
Entries made online using methods generated by a script, macro or the use of automated devices will be void.

As amostras que apresentam material desprendido do filtro são consideradas invalidadas, porém podem ser pesadas apenas para uma estimativa da massa amostrada.
The samples that exhibit detached material on the filter are considered invalid, but they can be weighed just for an estimate of the sampled mass.

Por exemplo, o kernel do Linux recentemente mudou de 8 para 10 caracteres para assegurar que os SHA-1 sejam únicos, então saídas antigas do git describe foram invalidadas.
For instance, the Linux kernel recently jumped from 8 to 10 characters to ensure SHA-1 object uniqueness, so older git describe output names were invalidated.

Os advogados do Senado querem que todas as provas colhidas na residência sejam invalidadas perante a Justiça, porque o juiz Paulo Bueno de Azevedo, de São Paulo, não poderia ter determinado as diligências.
Lawyers Senate want all the evidence gathered in the residence are invalidated to justice, because the judge Paulo Bueno de Azevedo, from Sao Paulo, I could not have given the steps.

Subsequentemente, algumas disposições da lei sobre divulgação de dados com relevância para o SEBC foram invalidadas pelo Tribunal Constitucional polaco.
Subsequently, certain provisions of the law on disclosure that were of relevance for the ESCB were invalidated by the Polish Constitutional Court.

As medidas propostas pela UE, mesmo quando limitam o teor das substâncias perigosas, são invalidadas pela inexistência de controlos efectivos e de medidas dissuasoras da poluição que iriam afectar os lucros das indústrias.
The EU's proposed measures, even when they limit the content of hazardous substances, are invalidated by the absence of effective checks and pollution-deterrent measures that would affect industries' profits.

O eixo de rotação do dinamômetro foi alinhado com o eixo de rotação da articulação do joelho testado côndilo lateral do fêmur, para evitar que as mensurações de torque fossem invalidadas.
The rotation axis of the dynamometer was aligned with the rotation axis of the tested knee joint lateral femoral condyle, to avoid that the torque measurements were invalidated.

As questões cujas respostas foram deixadas em branco ou assinaladas mais de uma alternativa quando não-permitido foram invalidadas, e portanto, excluídas da análise estatística.
Questions whose answers were left blank, or with more than one alternative marked where not allowed, were invalidated and therefore excluded for the purpose of statistical analysis.

Se qualquer disposição do presente Contrato for considerada inválida ou inexequível, por qualquer motivo, as demais disposições permanecerão em pleno vigor sem serem afetadas ou invalidadas de alguma forma.
If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions will continue in full force without being impaired or invalidated in any way.

No entanto, Este nobre certeza que nós obtê-lo a partir das certezas sensíveis humildes, mas conclusivos, que são invalidadas apenas por doença mental, então não há absolutamente nenhuma razão para colocá-los em dúvida.
However, This noblest sure we get it starting from the humble but conclusive sensitive certainties, which are invalidated only by mental illness, so there's absolutely no reason to put them in doubt.

No caso de uma ou mais das provisões destes termos de confidencialidade ser ilegal ou não-executável em qualquer sentido, a validade, legalidade e executoriedade das restantes provisões aqui contidas não serão afectadas ou invalidadas de nenhum modo.
In the event any one or more of the provisions of these confidentiality terms shall be invalid, illegal or unenforceable in any respect, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected or impaired thereby.

O problema será a aplicação prática, ou seja, as normas agora introduzidas não devem ser invalidadas através de derrogações. No entanto, essas derrogações não podem ser totalmente eliminadas devido à sensibilidade deste tema.
The problem will be in practical application, meaning that the standards now introduced should not be nullified through exceptions, which in turn cannot be completely eliminated, given the sensitivity of the matter.

Uma das consequências essenciais deste fenómenoé que, por um lado, os trabalhadores mais idosos viram, e continuam aver, as suas competências invalidadas e o seu grau de empregabilidadereduzido.
Oneof the main consequences of this phenomenon is that, on the one hand, the older workers have seen and are still seeing their skills invalidated andtheir degree of employability reduced.

As questões cujas respostas ficaram em branco ou assinaladas mais de uma alternativa quando não permitido foram invalidadas e, portanto, excluídas da análise estatística. Foram atribuídas notas de 0 a 10 às respostas dos questionários.
The questions which were not responded, or for which more than one alternative was selected when more than one selection was not permitted, were invalidated and, therefore, excluded from the statistical analysis.

Não podemos impor os nossos valores, que já vão além das tradições judaico-cristãs, mas podemos encetar um diálogo apelando à compreensão mútua, de modo a preparar o terreno para uma reforma, já que estão actualmente a ser invalidadas várias concepções que não correspondem à nossa visão mundial.
We cannot impose our values, which have gone beyond our Judaeo-Christian traditions, but we can open a dialogue calling for mutual understanding and preparing the ground for a reform, as several conceptions that do not correspond to our worldwide view are now being disproved.

Como usar "invalidadas" em uma frase

Vale lembrar que as adesões feitas com o perfil de dirigentes exonerados poderão ser invalidadas pelo Ministério da Educação.

Por conta dessa grande reescrita do módulo, todas as utilizações de cache existentes foram invalidadas e os desenvolvedores precisarão baixar novamente os pacotes.

Neste sentido, as Partes negociarão, de boa fé, a substituição ou modificação mutuamente satisfatória da Cláusula ou Cláusulas que tenham sido invalidadas. 9.3.

Não é dificil imaginar que ao alterar uma superclasse, suas subclasses fiquem invalidadas.

Avança por aporias, afirmações e negações simultâneas, invalidadas à medida que se formulam.

As intenções nesses casos, por melhores que sejam, são invalidadas.

Vocês podiam perceber e sentir a verdade, contudo, muitas vezes a verdade que percebiam e sentiam eram invalidadas pelos adultos a sua volta.

Invalidadas foram apenas as leis de cunho patriarcal contrárias às mulheres.

Desses, 114 tiveram suas provas invalidadas.(por boicote ou respostas inconsistentes).