O Que é IRÁ AGRAVAR em Inglês

• will aggravate
• will worsen
• will exacerbate

Exemplos de uso de Irá agravar em Português e suas traduções para o Inglês

E beber muito chá irá agravar esses sintomas.
And drinking too much tea will aggravate these symptoms.

Isto irá agravar os sintomas da insuficiência cardíaca.
This will make the symptoms of your heart failure worse.

O exercício físico irá agravar os sintomas de SPM.
Physical exercise will aggravate the symptoms of PMS.

Envelhecimento natural perderá algumas de colágeno, mas a exposição excessiva do sol ou cigarro irá agravar.
Natural aging will lose some collagen, but excessive sun exposure or cigarette smoking will worsen it.

Vou dizer o quê irá agravar a minha condição VOCÊ!
I will tell you what's aggravating my condition-- you!

Acrescenta que o futuro alargamento da União Europeia irá agravar a situação.
The future enlargement of the European Union will aggravate the situation still further.

Se protelarmos agora, isso irá agravar, e não atenuar, o abrandamento económico.
If we delay now, that will worsen, not ameliorate, economic downturns.

A FLNKS deplora isto, acreditando que esta divisão do movimento de independência irá agravar a derrota anunciada nas urnas.
The FLNKS deplores this, believing that this division of the independence movement will aggravate the defeat announced at the ballot box.

É fácil compreender que isso irá agravar a pobreza e a miséria do país, que já são consideráveis.
You can understand how that will exacerbate the poverty and misery in that country, which are already considerable.

Aqueles que podem ter uma predisposição para a calvície de padrão masculino podem também encontrar que aquele propionato irá agravar esta condição.
Those who may have a predisposition for male pattern baldness may also find that propionate will aggravate this condition.

A introdução de novas dívidas irá agravar o problema da dívida europeia.
Introducing new debts will exacerbate the European debt problem.

Este processo irá agravar-se se, como previsto, a partir de 1997 os 150 000 hectares de superfície de base tiverem de ser devolvidos em quatro fases.
This process will worsen if, as planned, from 1997 onwards this temporary 150, 000 ha of base area has to be given back in four stages.

Qualquer desordem baseada em ansiedade irá agravar devido ao seu nível de stress.
Any anxiety-based disorder will escalate due to your stress level.

Este desenvolvimento irá agravar toda a situação internacional e, possivelmente, a opinião revisionista-capitalista irá tornar-se alarmada.
This whole development will exacerbate the international situation and possibly revisionist-capitalist opinion will become alarmed.

O acordo continua a exigir um aumento dos excedentes orçamentais primários(valor líquido dos pagamentos de juros) para 3,5% do PIB até 2018, o que irá agravar crise da Grécia.
The agreement continues to require primary budget surpluses(net of interest payments), rising to 3.5% of GDP by 2018, which will worsen Greece's slump.

Você não pode usar mentol, ele irá agravar a doença, uma vez que contribui para o surgimento de laringoespasmo.
You can not use menthol, it will aggravate the disease, since it contributes to the emergence of laryngospasm.

No meu entender, o relatório do Parlamento Europeu deveria atenuar a tensão e não aumentá-la, pois, se as vias diplomáticas estão esgotadas, irá agravar a já de si complicada situação do povo do Irão..
In my opinion, the European Parliament report should diffuse the tension rather than increase it, because if diplomatic channels are exhausted, it will aggravate the already complicated situation for the people of Iran.

Nesta altura, esta medida desnecessária irá agravar a lista considerável de taxas aeroportuárias e outros direitos que os passageiros já são obrigados a pagar.
At this stage, this unnecessary step would add to the sizeable list of existing airport taxes, security charges and other duties that they are already forced to pay.

Numerosas organizações de defesa dos direitos humanos estão convencidas de que o plano irá agravar a situação das populações rurais pobres, conduzindo certamente a um acréscimo da violência política.
Many human rights organisations believe that the plan will worsen conditions for poor rural populations and will certainly increase political violence.

Na realidade, a UEM irá agravar os desequilíbrios entre as regiões prósperas do centro da Europa(Benelux, região de Paris, vales do Reno e do Rhône, Norte de Itália) e as regiões periféricas, prejudicadas pelo afastamento geográfico(Finlândia, Mezzogiorno, Sul de Itália e da Espanha), bem como as regiões rurais menos povoadas.
In reality, EMU is going to worsen the imbalances between the prosperous regions in the centre of Europe- the Benelux countries, the Paris region, the Rhine and Rhone valleys, northern Italy- and the peripheral regions, disadvantaged by their geographical distance- Finland, southern Italy, southern Spain-, as well as less populated rural regions.

Existe igualmente a opinião generalizada sobre o facto de que o alargamento irá agravar a tensão entre a necessidade de um sistema de aplicação mais descentralizado e a necessidade de um controlo eficaz.
There is also wide recognition that enlargement will aggravate the tension between the need for a more decentralised delivery system and the need for effective control.

A segunda razão é que a reforma da PAC irá agravar os problemas de equilíbrio relativo entre os vários sectores agrícolas, com consequente divergência entre as áreas geográficas e os sectores económicos.
The second reason is that the reform of the CAP will worsen the relative balance between agricultural sectors, and this will widen the gap between the various geographical areas and economic sectors.

Isso vai agravar a ferida.
It will aggravate the wound.

A desaceleração da economia chinesa vai agravar a situação económica global?
The slowdown of the Chinese economy below 8% will aggravate the global economic situation?

Ela vai agravar dores de parto de uma mulher.
It will get worse as birth pains of a woman.

Para reduzir a semana de trabalho iria agravar a inflação.
To reduce the workweek would aggravate inflation.

Isto foi agravada pela passagem de Sahajdhari(raspada) para Kesh dhari(cabeluda) Sikhs.
This was exacerbated by the shift from Sahajdhari(shaven) to Kesh dhari(unshaven) Sikhs.

Esta amargura foi agravada quando os Ravens ganharam seu segundo Super Bowl em 2012.
This bitterness was compounded when the Ravens won their second Super Bowl in 2012.

Esta situação foi agravada quando as Guerras Napoleônicas se iniciaram.
This situation was aggravated when the Napoleonic Wars started.

A situação foi agravada por um período de mau tempo.
The situation was worsened by a period of poor weather.

Como usar "irá agravar" em uma frase

Torna-se necessário acabar com esta tragédia antes de mais um verão que se aproxima e que só irá agravar ainda mais essa tragédia.

A crise irá agravar certamente estas situações, já que a recessão das economias do norte irá ditar também o recuo nas exportações africanas.

As lesões no plantel estão a dificultar um pouco este início de temporada e o cenário só se irá agravar com a passagem a dois jogos por semana.

As moageiras zimbabweanas afirmam que a demora em desalfandegar o trigo irá agravar a crítica falta de pão com que os consumidores se confrontam.

Esta medida, que o supervisor estuda avançar em setembro, irá agravar os ativos ponderados pelo risco dos bancos e, logo, diminuir o rácio de capital.

A promulgação dessas estratégias fracassadas só irá agravar o problema e demonstra a recusa da América de descer sem lutar.

Contudo, políticos e analistas consideram que a postura da primeira-ministra britânica irá agravar o desejo de divórcio.

OBS: a diferença entre as agravantes/atenuantes e as causas de aumento/diminuição é que, nas primeiras fica a critério do juiz o quantum que irá agravar ou atenuar.

Um em cada três jovens actualmente já não tem emprego e a situação irá agravar-se nos próximos tempos.

A ignorância e falta de cultura irá agravar-se dada a má qualidade do ensino que está vocacionado para dar diplomas.