O Que é IRÁ NOMEAR em Inglês

• will appoint
• will nominate

Exemplos de uso de Irá nomear em Português e suas traduções para o Inglês

Se eu renunciar o PM irá nomear Thorpe.
If I step down the PM will appoint Thorpe.

Cada aluno irá nomear uma especialização a partir do seguinte.
Each student will nominate a specialisation in the following.

No retorno para seus pais têm filhos que irá nomear príncipes…“.
In return for your parents have children who will appoint princes…“.

O FAmSCo irá nomear um(a) tesoureiro(a) para a região de tempos em tempos.
FAmSCo will appoint a treasurer for a region for time to time.

Talvez um especialista irá nomear alguns antieméticos.
Perhaps a specialist will appoint some antiemetics.

Por exemplo, irá nomear membros da equipa para trabalhar em projetos secretos no seu laboratório que podem mudar a indústria.
For example, you will assign team members to work on secret projects that can change the industry, within your laboratory.

O paciente precisa entrar em contato com um especialista que irá nomear exames e fazer um quadro geral da doença com base nos resultados.
The patient needs to contact a specialist who will appoint examinations and make a general picture of the disease based on the results.

Por esse motivo, a SADC irá nomear responsáveis que se juntarão à equipa de facilitação sul-africana e trabalharão com o comité misto de supervisão e execução.
For that reason, the SADC will appoint officials to join the South African facilitation team and work with the joint monitoring and implementation committee.

Há que acelerar as reformas na Palestina; neste contexto, a declaração do Presidente Arafat de que irá nomear um Primeiro-Ministro constitui um passo encorajador no bom sentido.
Palestinian reforms must be speeded up and, in this respect, President Arafat's statement that he will appoint a Prime Minister is a welcome step in the right direction.

O tribunal nunca me irá nomear guardiã, eu tenho um conflicto de interesses.
The court is never gonna appoint me guardian, I have a conflict of interest.

Caso ambas as partes não consigam concordar na escolha de um árbitro dentro de sete(7) dias da entrega do Requerimento de Arbitragem, o AAA irá nomear um árbitro conforme as Regras AAA.
If the parties are unable to agree upon an arbitrator within seven(7) days of delivery of the Demand for Arbitration, then the AAA will appoint the arbitrator in accordance with the AAA Rules.

Muito provavelmente, ele irá nomear um número de testes, após o qual o diagnóstico é confirmado.
Most likely, he will appoint a number of tests, after which the diagnosis is confirmed.

Posso dizer-lhe que todos estes programas serão acompanhados não só pelos serviços da Comissão, mas também pela Alta Representante, que irá nomear um representante especial para a região em causa.
I am able to tell you that all of these programmes will be followed up not only by the Commission's offices but also by the High Representative, who will be appointing a special representative for the region in question.

O especialista irá nomear estudos adicionais para determinar as causas dos estados patológicos.
The specialist will appoint additional studies to determine the causes of the pathological states.

Dos peritos científicos mais adequados que forem identificados, a Comissão irá nomear os membros do CCD que não forem presidentes ou membros de comités científicos.
From the identified most suitable scientific experts the Commission will nominate the members of the SSC who are not chairpersons or members of scientific committees.

O neurologista irá nomear um sedativo, uma massagem para a criança e aconselhá-lo a descansar mais.
The neurologist will appoint a sedative, a massage for the child, and advise him to rest more.

Instrução 1 Consulte o ginecologista, dependendo da duração da gravidez, ele irá nomear um método de ouvir o batimento cardíaco do feto e avaliar os resultados do estudo.
Instruction one Refer to the gynecologist, depending on the duration of pregnancy, he will appoint a method of listening to the heartbeat of the fetus and assess the results of the study.

Quando você empurra a salvar seu arquivo o botão é enviado para a nuvem e um novo aleatoriamente é criado o nome do arquivo gerado para você e que é parte do url e essa url agora vai até o fim da classe irá nomear o arquivo.
When you push the save button, your file is sent off to the cloud and a new randomly generated file name is created for you and it is part of the url and this url will now until the end of the class will name your file.

Nomeações de jogadores Cada capitão irá nomear os seus jogadores por escrito a um dos árbitros antes de atirar a moeda ao ar.
Nomination of players Each captain shall nominate his players in writing to one of the umpires before the toss.

Acreditamos que Thanos irá nomear seu novo general em breve, segundo as comunicações que captamos entre os ex-tenentes de Ronan.
We believe Thanos will be naming his new general shortly, based on communications we have intercepted between Ronan's former lieutenants.

Dos cientistas mais adequados seleccionados, a Comissão irá nomear os membros do CCD que não forem membros de nenhum dos outros comités científicos.
From the selected, most suitable scientists the Commission will nominate the members of the SSC not being members of any other Scientific Committee.

Ele continua a ser visto se Georgia irá nomear juízes para administrar arbitragens comerciais internacionais, como é o caso em Nova York, onde Justiça Charles Ramos lida com questões relativas à arbitragem internacional, ou se será mais inclusiva em sua seleção de árbitros.
It remains to be seen whether Georgia will appoint Judges to administer international commercial arbitrations, as is the case in New York where Justice Charles Ramos handles matters concerning international arbitration, or whether it will be more inclusive in its selection of arbitrators.

Cada grupo, tal como definido pelo grupo Asian Cultural reconhecido(Artigo IV, Seção 1) irá nomear e escolha o seu próprio membro do Conselho de acordo com suas próprias regras e procedimentos.
Each group as defined by the recognized Asian Cultural group(Article IV, Section 1) will nominate and select its own Board member according to its own rules and procedures.

De outra forma, o Tribunal ICC irá nomear o terceiro árbitro, que servirá como presidente do tribunal arbitral Artigo 12.
Otherwise, the ICC Court will appoint the third arbitrator, who will serve as the presiding arbitrator Article 12.

Respondem directamente ao Secretário 10 Secretários-Adjuntos e o Primeiro-Ministro irá nomear dois Subsecretários Parlamentares e o senhor irá nomear o seu Secretário-Adjunto Parlamentar.
Directly Responsible to the PPS are Parliamentary Private Secretaries. The PM will be appointing two Parliamentary UnderSecretaries, and you will appoint your own Parliamentary Private Secretary.

Por estas razões, a Comissão irá nomear uma personalidade de destaque para o cargo de coordenador europeu em matéria de protecção civil.
It is for these reasons that the Commission will nominate a high-profile European Co-ordinator for Civil Protection.

O diretor do programa de pós-graduação, juntamente com cada aluno buscando esta opção, irá nomear um comitê consultivo composto por um orientador de tese, que dirigirá a pesquisa do aluno, um segundo docente da agricultura e um docente de um campo relacionado à programa do aluno.
The graduate program director, together with each student pursuing this option, will appoint an advisory committee consisting of a thesis advisor, who will direct the research of the student, a second faculty member from agriculture, and a faculty member from a field related to the student's program.

Depois disso, um especialista experiente irá nomear um conjunto ideal de medidas para ajudar a parar a perda de cabelo e restaurar a estrutura do cabelo.
After that, an experienced specialist will appoint an ideal set of measures to help stop hair loss and restore hair structure.

A fonte disse ainda à agência noticiosa Lusa que o governo irá nomear uma comissão para negociar o valor da operação com o consórcio autorizado pela Oi a alienar a sua participação na Timor Telecom TT.
The source also told Portuguese news agency Lusa that the government would appoint a committee to negotiate the value of the transaction with the consortium authorised by Oi to divest its stake in Timor Telecom TT.

A exemplo da Direcção-Geral da Concorrência, cada serviço da Comissão cuja actividade tem um interesse significativo para os consumidores irá nomear um Funcionário de Ligação com os Consumidores, a fim de estabelecer contacto com as partes interessadas e garantir que os serviços responsáveis pelas outras políticas recolham os dados necessários para monitorizar o impacto das suas políticas nos consumidores.
Department with a significant consumer interest will appoint a consumer liaison officer, as pioneered by the Department for Competition, in order to liaise with consumer stakeholders and ensure each policy area gathers the necessary evidence to monitor the impact of its policies on consumers.

Como usar "irá nomear" em uma frase

Sendo assim o Presidente da Subseção irá nomear um conselheiro para instruir e relatar tais processos.

O partido homólogo flamengo (sp.a) irá nomear dois ministros e um secretário de Estado.

Nesta quarta, a Câmara irá nomear 11 novos assistentes legislativos de nível 1, aprovados no último concurso público realizado pela Casa.

Ele irá nomear um Procurador de contas para a vaga de Conselheiro.

O Presidente da Comissão irá nomear um relator para apresentar o parecer inicial.

Além disso, o texto que surge após esse ponto que aparece antes desse ponto é o que irá nomear o Subdomínio.

Está escolhido o painel de jurados que irá nomear as vencedoras do Concurso Sardinhas Festas de Lisboa’19.

Posteriormente, o Conselho de Ministros irá nomear o Diretor Não Executivo.

Joseph Kinsch irá nomear o sucessor a Presidente, que deve ser um Conselheiro Independente ou um antigo empregado da Arcelor.

Em seguida, uma comissão denominada Academia do Teacher Prize, composta por educadores, jornalistas, empresários e outros profissionais, irá nomear o grande vencedor.