O Que é IR DEITAR em Inglês

• go to bed
• lie down
• went to bed
• go lie down
• bedtime

Exemplos de uso de Ir deitar em Português e suas traduções para o Inglês

Queres ir deitar?
Wanna lie down?

Também eu, devia de me ir deitar.
I should go to bed myself.

Pode ir deitar-se se quiser.
You can go to bed if you like.

Temos de nos ir deitar.
We gotta go to bed.

Deves ir deitar-te um pouco.
I think you ought to lie down.

Melhor o senhor ir deitar.
Better go to bed.

Tenho de ir deitar os meus filhos.
I gotta go put my kids to bed.

Nunca me cheguei a ir deitar.
I never really went to sleep.

Quero ir deitar-me, mas não posso.
I want to go to bed, but I can't.

Eu só… preciso de me ir deitar.
I just… I need to go lay down.

Agora podem ir deitar-se Para descansarem.
Now you can be laid to rest.

Acho mesmo que te devias ir deitar.
I really think you should lie down.

Não, tens de ir deitar a tua miúda.
No, you got your girl to put to bed.

Agradeça que não o mande ir deitar.
Be grateful I don't send you to bed!

Ela já se pode ir deitar, não pode?
She can go to bed now, can't she?- Yes,?

Podes ir deitar-te à saída da garagem por um minuto?
Could you go lie down in the driveway for a minute?

Meu Deus, preciso de me ir deitar.
My God, I have to go to bed.

Podia-me ir deitar a tocar trompete, que ela não se mexia.
I could come to bed playing the trumpet, she wouldn't stir.

É tudo, Herminia. Pode ir deitar agora.
That's all Herminia, you can go to bed now.

Deveríamos ir deitar naquele lindo tapete verde ali?
Should we just go lay down In that nice grassy green field over there?

Acho que talvez nos devêssemos ir deitar algures.
I think maybe we should go, like, lay down somewhere.

Tens que te ir deitar cedo hoje à noite porque vamos pintar aquele carro amanhã de manhã.
You got to go to bed early tonight'cause we're gonna prime that car in the morning.

Só me lembro de me ir deitar para uma sesta.
The last thing I remember, I was lying down for a nap.

Cantava para você antes de ir deitar?
I then used to sing to you before going to bed?

Vou apresentar todos, e depois podemos ir deitar-nos, e deixamo-lo com o pobre William.
I will tell you who we all are. Then we can all go to bed and leave you with poor William.

Já se tinha ido embora antes de eu me ir deitar.
He was long gone before I went to bed.

Se não estás bem podes ir deitar-te para outro lado.
If you're not well then you can go lay down somewhere else.

Estou a ligar para ver se está tudo bem, antes de me ir deitar.
It's Lisbon. I'm just checking in before I go to bed.

Se acabasses o teu trabalho, talvez pudesses ir deitar-te e deixar-me acabar o meu.
Maybe if you have finished your work, you could go to bed and leave me to finish mine.

Estava muito cansada, parecia sincera e disse que se queria ir deitar.
She was very tired, very weary. And she said she wanted to go to bed.

Como usar "ir deitar" em uma frase

Fiquei no lobby do hotel com mais alguns colegas à espera da hora do jantar e depois acabei por me ir deitar.

A segunda-feira logo ali na esquina, a programação hediondamente tediosa da televisão, um sentimento meio que universal de tédio, várias olhadas no relógio para saber se já é hora de ir deitar.

Lembro-me, perfeitamente, que depois de ter dar leitinho, adormeceres no meu colo e eu, simplesmente, não te querer ir deitar na cama.

Depois, por algumas noites, é só atrasar o horário de ir deitar em, pelo menos, 15 minutos.

Nem dá para acreditar quando a professora fala que na escola ele é o primeiro a ir deitar sozinho, e até apaga a luz da sala.

E agora sinto-me como o Afonso, demasiado excitada para dormir, quero ver tudo, viver mais, antes de me ir deitar esta noite.

Conto Erotico - Tio Daniel – Pesadelo narrado, sonho realizado – Parte 1 Nessa tal noite, antes de ir deitar, eu exagerei bastante na gulodice.

Antes de se ir deitar, Gustavo passa pelo balneário dos rapazes e descobre que Joel esteve a injectar-se com esteróides.

Desprezava-a por se ir deitar no berço que eu comprara nos primeiros tempos de casado, quando tinha planos de constituir uma enorme família.

Blog da Lu: Um "prá sempre" sem fim mesmo Um "prá sempre" sem fim mesmo Ir deitar ontem já não foi fácil.