O Que é ISSO DEVE SERVIR em Inglês

• that should do it
• this should serve
• that should fit

Exemplos de uso de Isso deve servir em Português e suas traduções para o Inglês

Isso deve servir.
That should do it.

Pronto. isso deve servir.
There, that should do it.

Isso deve servir.
That ought to do it.

Obrigado, isso deve servir.
Thanks. That should do it.

Isso deve servir.
That should about do it.

Sim, está bem, isso deve servir.
Yeah, okay, that should do it.

Bem, isso deve servir-lhe.
Well, that should fit you.

Não foi observada nenhuma contaminação da solução de fentanil, independentemente dos três métodos de aspiração utilizado D. No entanto, sugere se que os fabricantes de fármacos opióides devam fornecer o produto em embalagens estéreis. A contaminação de superfícies de ampolas é uma realidade, e isso deve servir de estímulo para que as companhias farmacêuticas aumentem a segurança dos produtos usados extensivamente por anestesiologistas.
There was no contamination of the fentanyl solution, regardless the three extraction methods used D. However, it is suggested that opioid drugs manufacturers must provide the product in sterile packages, because the vials surface contamination is demonstrated, and this should act as an incentive for pharmaceutical companies from providing a more appropriate presentation of products used extensively by anesthesiologists.

Toma, isso deve servir.
Yeah, that should fit.

Isso deve servir no último troço.
That should do it on the final stretch.

E se for este o caso, isso deve servir para alguma coisa, certo?
And if it's the latter, then that should count for something, right?

Isso deve servir como um alerta para garantir cadeias de fornecimento inteiras.
This should serve as a wakeup call for securing whole supply chains.

Bem, isso deve servir.
Well, that should do it.

Isso deve servir como um conector para eventos atuais e política do dia atual.
This should serve as a connector to current events and current day politics.

Aqui, isso deve servir em você.
Here, these should fit you.

E isso deve servir, mais ou menos.
And this should fit, uh, more or less.

Ok, isso deve servir para a noite.
All right, this should do for the night.

Bom, isso deve servir para o sobrinho do terratenente.
Well, that should be suitable for the Laird's nephew.

Isso deve servir de advertência às autoridades, impelindo-os a melhorar a implementação efetiva da legislação relativa ao uso de cintos de segurança e dispositivos de retenção no banco traseiro.
This should serve as a warning to authorities, prompting them to improve enforcement of legislation concerning the use of seat belts and backseat restraints.

Isso deve servir de lição para os inimigos da Albânia no exterior, que esses bandos de criminosos, grandes ou pequenos, do Oriente ou do Ocidente, serão eliminados sem piedade por um povo que está armado e em guarda.
This ought to serve as a lesson to the enemies of Albania abroad, that such bands of criminals, large or small, from the East or the West, will be wiped out mercilessly by a people who are all armed and on guard.

Isso deverá servir.
That ought to do it.

Isso deverá servir, sim, senhor.
That ought to do it, yes, sir.

Isso deveria servir aos interesses de ambos.
That should serve both our interests.

Para nós, políticos, isso deveria servir de aviso de que não estamos a prestar atenção suficiente aos nossos cidadãos.
This should serve as a warning to us politicians that we are paying insufficient attention to our citizens.

Sabemos bem o que se passou com a gripe A e isso devia servir-nos de lição a todos.
We know very well what happened with influenza A and it should serve as a lesson for us all.

Isso deveria servir para mostrar que, do ponto de vista do comando do exército, a Irmandade era vista como pessoas que poderiam defender suas posiçÃμes e privilégios e não como pessoas que poderiam se voltar contra eles em um determinado ponto.
This should serve to show that from the point of the view of the army tops the Brotherhood was seen as people who could defend their positions and privileges and not people who could turn against them at a certain point.

Senhor Presidente, cada vez que, neste Parlamento, são focados casos de negação dos direitos humanos fundamentais, como o direito de votar ou o de ser eleito em eleições, isso deveria servir para reforçar ainda mais a nossa própria determinação de promover e melhorar o exercício da democracia em todo o mundo.
Mr President, every time we hear in this Parliament about the denial of basic human rights, like the right to vote or the right to stand for election, it should serve to strengthen our own resolve to promote and improve democracy in all parts of the world.

Isso deverá servir por agora.
That should hold for now.

Isso deve te servir.
Arr… this should fits you.

Bem, isso deve de servir.
Well, that ought to do it.

Como usar "isso deve servir" em uma frase

Isso deve servir de base para as negociações com o banco.

Isso deve servir de roteiro para a Pátria do Evangelho.

Ele se endireitou, jogando o lápis de lado. "Isso deve servir", disse satisfeito.

A vasilha usada tem 20cms por 9 cms de altura e isso deve servir umas 6 a 8 pessoas.

Isso deve servir para Lula, FHC, Aécio Neves, Dilma, Eduardo Cunha, todos que cometeram crime contra a democracia e as instituições que a sustentam.

Isso deve servir como exemplo nas igrejas atuais.

Mas é claro que sempre precisamos aprender mais e mais, e isso deve servir para você também, educação é o principal.

Isso deve servir para que novas leis mais justas sejam editadas.

Até calejar, os dedos podem doer um pouco e isso deve servir como incentivo ao invés de te sujeitar a desistência.

Então se de repente alguém vos aconselha a se familiarizar com os mais recentes desenvolvimentos, isso deve servir-se de alerta.