O Que é SERVIR DE MODELO em Inglês

• serve as a model
• serve as an example
• provide a model
• be used as a model
• serve as a template

Exemplos de uso de Servir de modelo em Português e suas traduções para o Inglês

A agência francesa poderia servir de modelo nesse sentido.
The French agency could serve as a model in this respect.

Tal poderia servir de modelo para iniciativas análogas noutros sectores.
These could serve as a model for similar initiatives in other sectors.

Sua vida devia ser simples para servir de modelo às pequenas almas.
Her life had to be able to serve as a model for little souls.

A solução a que se chegou no Kosovo talvez possa, em princípio, servir de modelo.
The solution arrived at in Kosovo might perhaps serve as a model in principle.

Esse método deve servir de modelo para nosso testemunho hoje.
This method should be the model for our witness today.

O sistema de bibliotecas dos Estados Unidos pode servir de modelo.
The library system in the United States might serve as a model.

O acordo pode servir de modelo para o resto do mundo.
The agreement may serve as an example to the rest of the world.

A Convenção revista poderia, deste modo, servir de modelo a outras regiões.
The revised Convention could also serve as a model for other regions.

Esta missão poderá servir de modelo para outras eleições que envolvam a Organização das Nações Unidas.
This Mission may serve as a model for other elections involving the United Nations.

Que Estados-Membros poderiam, na sua opinião, servir de modelo das melhores práticas?
Which Member States could serve as examples of best practice?

Possa São José Maria servir de modelo no empenho pela santificação do vosso trabalho e das vossas famílias.
May the Saint Josemaría serve as a model of your dedication to sanctifying your work and your families.

Também algumas cartas publicadas neste número poderão servir de modelo para os autores.
Additionally, some letters published in this issue may serve as models for the authors.

A Namíbia a servir de modelo para a África, e a África a servir de modelo para os Estados Unidos da América.
Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.

Poderia a estrutura da Internet servir de modelo para como as alcançar?
Could the structure of the internet provide a model for how to reach them?

A Roménia pode servir de modelo à Ucrânia em matéria de aplicação das normas europeias à situação das minorias.
Romania can serve as a model for Ukraine when it comes to applying European standards to the situation of minorities.

Algumas dessas iniciati- vas podem servir de modelo para outras no futuro.
A num- ber of these initiatives can serve as models for what might be possible in the future.

Tal acordo poderá servir de modelo igualmente para outros países da região, empenhados nesta via de reestruturação e modernização.
Such an agreement could also serve as a model for other countries in the region committed to this path of restructuring and modernization.

E, claro, a questão é: o que funciona num contexto pode servir de modelo para outro contexto?
And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere?

A União Europeia deve servir de modelo, quer para o reforço das regras, quer em matéria de esforços de solidariedade.
The European Union must serve as a model, both for the strengthening of the rules and for efforts in solidarity.

Conhece exemplos de"boas práticas" nesta matéria, que possam servir de modelo à União Europeia?
Do you have examples of"good practice" in this framework which could serve as a model for the Union?

O processo de San José pode servir de modelo para as relações entre os países industrializados e os países em vias de desenvolvimento.
The San José process can be used as a model for relations between the developing and industrialized nations.

Assim, a partir de 2004, a RBF/BJPT iniciou uma trajetória que pode servir de modelo ao Brasil.
Thus, in 2004, the BJPT set a course which can serve as a model to the country.

As políticas de Ancara podem servir de modelo para os países árabes da região.
Ankara's policies may serve as a model for the Arab countries in the region.

Daqui resulta qualquer coisa de que podemos estar orgulhosos e que pode servir de modelo aos outros.
The result is something of which we can be proud and which can serve as a model for others.

A Comuna de Paris havia obviamente de servir de modelo a todos os grandes centros industriais da França.
The Paris Commune was, of course, to serve as a model to all the great industrial centres of France.

Foram igualmente apresentadas aestrutura e a função da rede Reitox, que poderá servir de modelo para aregião.
Also presented was the structure and role ofthe Reitox network that could serve as a model for the region.

Alcadipani e Bertero 2012a apontam que a EAESP deveria servir de modelo para outras escolas no Brasil e na América Latina.
Alcadipani and Bertero 2012a point out that the EAESP was meant to serve as a model for other schools in Brazil and Latin America.

A Finlândia está especialmente interessada nas propostas da CE sobre liberalização e trânsito, dado que poderiam servir de modelo para uma nova legislação.
Finland is particularly interested in EC proposals on liberalization and transit since they could serve as a model for new legislation.

Além disso, a Roménia pode servir de modelo de boas práticas em certos aspectos, como referem os documentos de avaliação.
On top of this, in certain aspects, Romania can be used as a model of good practice, as indicated in the assessment documents.

Por exemplo, as plataformas de serviço público poderiam servir de modelo à transição digital.
For instance, public service platforms could be the standard-bearers of the digital switchover.

Como usar "servir de modelo" em uma frase

Além de explicar como uma molécula pode servir de modelo para a formação de uma fita complementar.

Ricardo Luca. "A pesquisa nesta fase apresenta grande oportunidade de servir de modelo produtivo para o estado.

Começar por uma célula já formatada, que vai servir de modelo para o desenvolvimento do novo estilo.

Pode um puzzle de que não se conhece a imagem final servir de modelo à integração do continente africano?», in Estudos jurídicos e económicos em homenagem ao Prof.

Freqüentemente usa uma foto traatik como uma meditação, acrescida para servir de modelo o professor.

caso concreto exercício de sala para servir de modelo

Que país pode servir de modelo para a nossa educação?

Inclusive, deveria servir de modelo para os demais setores".

Trata-se ma peça moderna, toda em espelho, que vai servir de modelo a todos os outros postos que vierem a ser colocados na via pública na região de Lisboa.

Mais: diz que ele deve servir de modelo para o clube.