O Que é SERVING AS A MODEL em Português

• servindo de modelo

Exemplos de uso de Serving as a model em Inglês e suas traduções para o Português

It was the first purpose-built graded school in the city, serving as a model for later schools.
Por ser a primeira universidade federal criada no país em 1920, serviu como modelo para as demais.

Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
A Namíbia a servir de modelo para a África, e a África a servir de modelo para os Estados Unidos da América.

Surely the tower of Babel was their precursor, serving as a model for those built later.
Decerto a torre de Babel foi sua precursora, servindo de modelo para as que foram construídas depois.

I like that one: Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
Gosto dessa. Namíbia servindo de modelo para a África, e África servindo de modelo para os Estados Unidios.

The Imperial Academy of Music and National Opera and the Pedro II School were also founded, the latter serving as a model for schools throughout Brazil.
A Imperial Academia de Música e Ópera Nacional e o Colégio Pedro II também foram fundados, o último servindo como modelo para escolas por todo o Brasil.

Unwittingly, I was serving as a model for a picture, a portrait about which I retain two distinct memories.
Involuntariamente, Eu era servindo como a modelo para um retrato, uma potrait sobre o qual Eu deter dois claro memórias.

Through this short hagiographic is intended to demonstrate the disciplinary role of the holy, through legends, serving as a model for the general population.
Por meio dessa suma hagiográfica, pretende-se demonstrar o papel disciplinador das santas, por meio das legendas, servindo de modelo para a população em geral.

At present three company nurseries are serving as a model for a better reconciliation of work and family responsibilities for women.
Até ao momento há três projectos de infantários de empresas que servem de modelo quanto à forma de melhor conciliar trabalho e responsabilidades familiares por parte das mulheres.

The latter was phenomenally popular song at this time, having been covered by the Ink Spots and also serving as a model for"Love In Vain" by Robert Johnson.
Esta última foi uma fenomenal canção popular na época, tendo ganhado uma versão cover do grupo The Ink Spots e também servindo de modelo para"Love In Vain" de Robert Johnson.

In recent years, there was hope that Turkey could help by serving as a model of a successful economy and well-functioning democracy; but recent events have raised doubts.
Em anos recentes, esperou-se que a Turquia pudesse ajudar, ao servir como modelo de uma economia bem-sucedida e de uma democracia funcional; mas os acontecimentos recentes suscitaram dúvidas.

With this project, the BDB/FBN intends to demonstrate the interaction of the library with the various areas of culture, serving as a model for numerous Brazilian public libraries.
Com esse projeto, a BDB/FBN quer demonstrar a interação da biblioteca com as diversas áreas da cultura, servindo de modelo para as inúmeras bibliotecas públicas brasileiras.

Now serving as a model of a modern integrated pulp and paper mill, Mondi Syktyvkar combines state-of-the-art production technology with strict safety and environmental standards.
Agora, servindo como modelo de uma fábrica de papel e de celulose integrada e moderna, a Mondi Syktyvkar combina tecnologia produtiva de ponta com padrões de segurança e ambientais estritos.

Georgia has also been a land of special hospitality and welcome, serving as a model of respect and tolerance towards the followers of other religions.
A Geórgia é também uma terra de singular hospitalidade e acolhimento, propondo-se como paradigma de respeito e de tolerância em relação aos seguidores das outras religiões.

These, contrary to"Chronicles", were ordered for years while the latter were ordered by reigns with Crónica Universal by Eusébio de Cesareia drafted in 324 serving as a model.
Estes, ao contrário das"Crónicas", eram ordenados por anos enquanto aquelas o eram por reinados, com a Crónica Universal, de Eusébio de Cesareia redigida em 324, a servir de modelo.

The rituals have a variety of origins, but the first two- the most important, serving as a model for the others, are Kohana and Arao- were given to the Katukina by Tamakori and Kirak respectively.
A origem desses rituais é diversa, mas os dois primeiros que são os mais importantes e servem de modelo aos outros são o kohana e o arao, que foram dados aos Katukina respectivamente por Tamakori e Kirak.

Working together, the 27 Member States and the Commission can make real efficiency gains, making every aid Euro count and serving as a model for others across the world.
Trabalhando em conjunto, os 27 Estados-Membros e a Comissão podem obter verdadeiros ganhos de eficiência, explorando ao máximo cada euro consagrado à ajuda e servindo de modelo para outros a nível mundial.

Belgium can, I might add, take pride in a system serving as a model in Europe: the country has a 59% collection rate, where a large number of Member States are languishing at rates below 10.
A Bélgica pode, aliás, sentir-se orgulhosa de um sistema que serve de modelo à Europa, com uma taxa de recolha de 59% dos resíduos, quando numerosos Estados-Membros têm taxas que estagnaram abaixo dos 10.

The Precious Baby Program is evidenced as an important action, through service and professional training protocols, serving as a model for the care of risk babies.
O Programa Bebê Precioso se evidencia como uma ação importante, através de protocolos de atendimento e capacitação dos profissionais, servindo de modelo para a atenção do bebê de risco.

The somatic cell nuclear transfer technique(scnt) is of particular importance in veterinary as it enables the generation of genetically identical organisms, allowing the production of homogeneous genetically improved herds, and also serving as a model for reprogramming studies.
A transferência nuclear de célula somática(tncs) ocupa um lugar de destaque na veterinária pela possibilidade de geração de indivíduos geneticamente idênticos, permitindo a produção de rebanhos homogêneos de alto mérito genético e servindo como modelo de estudo para técnicas de reprogramação.

If it is considered cost-effective, this method could be incorporated into the public health policy of this and other municipalities, serving as a model for implementation in other rural settlements of Amazônia.
Caso seja considerado custo-efetivo, este método poderá ser incorporado à política de saúde pública deste e de outros municípios, servindo de modelo para implantação em outros assentamentos rurais da Amazônia.

Marina Rector-"the impression I have of that teacher is that he is extremely moderate in their attitudes[…] and has collaborated intensely[…] for the journalism course serving as a model for other national or foreign courses.
Marina Rector-"a impressão que tenho do referido professor é de que ele é extremamente moderado em suas atitudes políticas[…] e tem colaborado intensamente[…] para que o curso de jornalismo sirva de modelo para outras instituições nacionais ou estrangeiras.

The nurse, as a caring being and exerciser of leadership, is the subject who reflects the behaviors and attitudes of care serving as a model, represented in the figure as spiral tubes.
Ao enfermeirao, como ser de cuidado e exercedora de liderança, é o sujeito que reflete os comportamentos e atitudes de cuidado servindo de modelo, representados na figura, como tubos espiralados.

Channel America- A commercial broadcast network which operated from 1988 to 1995; it was the first commercial television network whose affiliate body was intentionally made up of low-power stations, serving as a model for Pax and AIN/UATV, and a predecessor of America One.
Channel America- Uma rede comercial de radiodifusão que operou de 1988 a 1995; foi a primeira rede de televisão comercial cujo corpo afiliado foi intencionalmente composto por estações de baixa potência, servindo de modelo para a Pax e a AIN/ UATV, e um predecessor da America One.

Immersing ourselves in this context, the thesis defended in this study was that, with the implementation of the bologna process, higher education in brazil, as the rest of the world, was significantly affected influencing or even serving as a model for the reorganization of university structures and of higher education systems emerged from europe.
Inserido nesse contexto, a tese neste trabalho defendida foi a de que, com a implantação do processo de bolonha, o ensino superior no brasil, como em todo o resto do mundo, foi significativamente impactado, influenciando ou mesmo servindo de modelo para a reorganização de estruturas universitárias e de sistemas de educação superiores surgidas a partir da europa.

The French agency could serve as a model in this respect.
A agência francesa poderia servir de modelo nesse sentido.

These could serve as a model for similar initiatives in other sectors.
Tal poderia servir de modelo para iniciativas análogas noutros sectores.

This is the standard which serves as a model for all assemblies.
Esse é o padrão que serve de modelo para todas as igrejas.

The revised Convention could also serve as a model for other regions.
A Convenção revista poderia, deste modo, servir de modelo a outras regiões.

The success of Spanish companies serves as a model for everyone.
O sucesso de algumas das empresas espanholas serve de modelo para todo o mundo.

The library system in the United States might serve as a model.
O sistema de bibliotecas dos Estados Unidos pode servir de modelo.