O Que é SERVIR COMO MODELO em Inglês

• serve as a model

Exemplos de uso de Servir como modelo em Português e suas traduções para o Inglês

Pode servir como modelo para compreender a communio.
It can serve as a model in understanding communio.

A União Europeia deve servir como modelo, como exemplo.
The European Union should serve as a model, as an example.

Os APE não são irrelevantes, porque se forem mais flexíveis e, de forma mais clara, mais amigos do desenvolvimento, poderão servir como modelo para o comércio China-África.
EPAs are not irrelevant, because if they were more flexible and more clearly development friendly, they could serve as a model for China-Africa trade.

Além disso, podem servir como modelos para outras situações.
They can also serve as a model for other situations.

O design de Yoji Shinkawa para o Solid Snake, caracterizado por sua bandanna azul marinho e seu"sneaking suit"(traje de infiltração), iria servir como modelo para todas as futuras incarnações nos jogos posteriores da série.
Yoji Shinkawa's Solid Snake design, characterized by his navy blue bandanna and"sneaking suit", would serve as the template for all future incarnations in later Metal Gear games.

Deveria também servir como modelo aquando da elaboração do código de conduta.
It should also serve as a model when the code of conduct is drawn up.

O enraizamento seleciona e apresenta os tipos físicos que deverão servir como modelo e imagem de outros povos e das Raças futuras.
Rooting selects and presents physical types to serve like model and image of other peoples and future races.

Pode também servir como modelo para outros países e regiões do mundo em desenvolvimento.
It may well serve as amodel for other countries and regions in the developing world.

Aqueles em posições de liderança servir como modelos para os que lideram.
Those in leadership positions serve as models for those they lead.

Esse tipo de análise pode servir como modelo na avaliação da maturidade do programa de gestão da pesquisa institucional em comparação a outras áreas da SBIBAE por exemplo, obras e tecnologia da informação, ou mesmo quando empregado em outras instituições com atividades de pesquisa científica.
This type of analysis may serve as a model in the evaluation of the maturity of the institutional research management program when compared to other areas of SBIBAE for example, work and information technology, or even when used at other institutions with scientific research activities.

Além disto, os animais também jamais poderão servir como modelo de doenças humanas porque são demasiado diferentes.
Also, animals can never serve as models of human disease because they are much too different.

O primeiro foi a resposta japonesa, que, no que diz respeito à preparação estrutural nas cidades, à resposta rápida das unidades de emergência e à resiliência inspiradora demonstrada pelo povo japonês, foi exemplar e deve servir como modelo para outros países propensos à ocorrência de sismos.
The first has been the Japanese response which, in terms of structural preparation in the cities, the rapid response of the emergency units and the inspirational resilience shown by the Japanese people, has been exemplary and should serve as a template for other earthquake-prone countries.

Há no Evangelho um exemplo de prece que deveria servir como modelo para todos nós que habitualmente oramos.
There is an example in the Gospel of prayer that should serve as a model for all of us who habitually pray.

Esses mesmos padrões podem servir como modelo para implementar a rastreabilidade em toda a cadeia de suprimentos agrícola.
These same standards can serve as a blueprint for implementing traceability throughout the agricultural supply chain.

O novo processo clínico electrónico do SEARHC e a transformação dos sistemas podem servir como modelo para outras organizações de nativos", declarou Helgesen.
SEARHC's new electronic health record and systems transformation can serve as a model to other tribal organizations," Helgesen said.

O Grupo de Feridas Complexas do HC-FMUSP pode servir como modelo para criação de outros grupos semelhantes, coordenados por cirurgiões plásticos, em hospitais de níveis secundários e terciários.
The HCFMUSP Complex Wound Group can serve as a model for creating other similar groups, coordinated by plastic surgeons, in secondary and tertiary levels hospitals.

A extensão do Tratado que institui uma Comunidade da Energia com o Sudeste da Europa tem de servir como modelo a seguir pela política de vizinhança da UE.
The extension of the treaty establishing an Energy community to southeastern Europe must serve as a model to be followed by the EU's neighbourhood policy.

Fez-se a caracterização das unidades de excelência que possam servir como modelo para as demais propriedades e identificados os desperdícios gerados nas unidades ineficientes.
There was the characterization of excellence units that can serve as model for other properties and identified waste generated in inefficient units.

Pilotos e acadêmicos de El Salvador e dos Estados Unidos construíram recentemente uma estação de energia híbrida de última geração em uma base militar salvadorenha que poderá servir como modelo na transição dos combustíveis fósseis para fontes de energia renováveis.
Airmen and academics from El Salvador and the United States recently completed a state-of-the-art hybrid power station at a Salvadoran Military base that could serve as a model in the transition from fossil fuels to renewable energy sources.

Em anos recentes, esperou-se que a Turquia pudesse ajudar, ao servir como modelo de uma economia bem-sucedida e de uma democracia funcional; mas os acontecimentos recentes suscitaram dúvidas.
In recent years, there was hope that Turkey could help by serving as a model of a successful economy and well-functioning democracy; but recent events have raised doubts.

Não foram observadas espécies epífitas e esta ausência indica que a área sofreu uma extração acentuada de espécies antes de ser oficializada como unidade de conservação, o que proporciona a possibilidade de servir como modelo para trabalhos de re-introdução de espécies e manejo de populações.
No epiphytic species has been seen and this means that the area suffered an accentuated extraction before became an unity of conservation, what propitiated the possibility of being used as a model for re-introduction projects of the species and handling of populations.

Nas reconstruções mamárias unilaterais, o CAP contralateral deve servir como modelo; entretanto, a posição tem que ser adaptada para as assimetrias da mama residual.
In unilateral mammary reconstructions, the contralateral NAC should be used as a model. Nonetheless, the position must be adapted to the asymmetries of the remaining breast.

Esses resultados auxiliarão nas estratégias de conservação para as populações de onça-pintada nas áreas de estudo, podendo servir como modelo de programa epidemiológico para essas regiões assim como para outras regiões do país.
Results of this project will help to elaborate conservation strategies for the jaguar populations in the study areas, and can serve as a model for other epidemiologic programs in the region.

O Congresso, convocado a cada cinco anos, reiterou que o Islã indonésio pode servir como modelo, em campo internacional, para mostrar uma“sociedade harmônica” em que os muçulmanos vivem e trabalham em paz, ao lado de pessoas de outras crenças.
The Congress, held every five years, reiterated that Indonesian Islam could serve as a model, at the international level, to present a“harmonious society” in which Muslims live and work peacefully side by side with believers of other religions.

A permuta de dons é característica de muitas partes da Oceânia, podendo servir como modelo positivo para as relações dos bispos do Continente entre si e com outros.
The exchange of gifts is characteristic of many parts of Oceania and can serve as a model of positive relations between the Bishops of Oceania and with others.

Dessa forma, delinear o perfil e as estatísticas de hospitalizações de idosos poderá servir como modelo para a elaborar estratégias mais eficazes de promoção da saúde e prevenir agravos.
In this way, an outline of the profile and statistics of hospitalization rates of the elderly may serve as a model for drawing up more effective strategies of health promotion and disease prevention.

O Plano Ahtisaari representa o regime de protecção das minorias mais ousado da Europa e poderá servir como modelo e exemplo de boas práticas para toda a região, pelo que é muito importante assegurar que o Kosovo assume as suas responsabilidades nesta matéria.
The Ahtisaari Plan represents Europe's boldest regime for protecting minorities, and it may serve as a model and an example of good practice for the whole of the region, so it is very important that we hold Kosovo to account on this matter.

O Desfile de Beleza serviu como modelo para os concursos modernos.
The Pageant of Pulchritude served as a model for modern pageants.

Este trabalho em grupo serve como modelo do que é a prática em equipe.
This group work serves as a model for team practice.

Marguerite frequentemente serviu como modelo para Matisse.
Marguerite and Amélie often served as models for Matisse.

Como usar "servir como modelo" em uma frase

Aprender com o ciclismo O desenvolvimento da promoção do ciclismo é uma história de sucesso e deve servir como modelo a seguir.

A atitude de Eliseu deve servir como modelo para uma igreja que exerça sua função profética na sociedade.

O projeto em desenvolvimento na região promete servir como modelo para a geração de energia ao Brasil.

Jesus ensinou “o Pai Nosso” para servir como modelo, para que você saiba que o relacionamento com Deus é pessoal. 88ª Resposta - Sobre a missa.

E isso servir como modelo para outros países, como o caso do Brasil, definirem suas posições.

Se fosse você, mediria mais ou menos a largura da faixa da sua cozinha para servir como modelo.

Essa rica história deve servir como modelo para as nossas crianças”, conclui.

Os 31 jovens disponibilizaram o texto das suas redações para servir como modelo para quem estuda para o Enem deste ano.

A glicose tem sua importância também por ser fonte de servir como modelo para muitos aspectos das rotas metabólicas durante essas reações,.