O Que é SERVE DE MODELO em Inglês

• serves as a model
• serves as a template

Exemplos de uso de Serve de modelo em Português e suas traduções para o Inglês

Esse é o padrão que serve de modelo para todas as igrejas.
This is the standard which serves as a model for all assemblies.

É um marco importante nos esforços para abordar o deslocamento interno na África e serve de modelo para outras regiões.
It marks a major milestone in efforts to address internal displacement across Africa and serves as a model for other regions.

Logo o SciELO, que serve de modelo para o mundo! É isso que queremos, Jorge?
SciELO, who is a role-model to the world! Is this what we want, Jorge?

O sucesso de algumas das empresas espanholas serve de modelo para todo o mundo.
The success of Spanish companies serves as a model for everyone.

O"Hinomaru" também serve de modelo para outras bandeiras no Japão para uso público e privado.
The"Hinomaru" also serves as a template for other Japanese flags in public and private use.

O RNA a que se refere o dogma central é o RNA mensageiro, que serve de modelo para a síntese de proteínas.
The RNA of the central dogma is messenger RNA, which serves as a template for making proteins.

Um quadro que serve de modelo a utilizar para o acompanhamento dos indicadores quantitativos;
A table to serve as a model to be used in the follow-up of quantitative indicators;

É um país extremamente desenvolvido que serve de modelo a toda a região do sudeste asiático.
It is a highly developed country which acts as a model for the entire region of South-East Asia.

Este critério serve de modelo às regras aplicáveis à rotulagem de todos os alimentos e ingredientes alimentares derivados de OGM.
This criterion serves as a model providing the rules applicable to labelling of all foods and food ingredients derived from GMO.

Artigo de vestuário original que está ligado a uma nova tendência de moda e serve de modelo para a indústria de confecção.
Design model original clothing product which asserts a new fashion trend and serves as a model for the clothing industry.

Por escrito.-(DE) O presente Acordo serve de modelo para actuais e futuras negociações com outros Estados.
In writing.-(DE) This Agreement serves as a model for current and future negotiations with other States.

Dirigiu-se, sobretudo, ao texto amphitruo(anfitrião), de plauto, uma comédia paliata romana, que serve de modelo, até os dias atuais, para muitos escritores.
He directed, primarily, to amphitruo(anfitrião), by plautus, the roman paliata comedy, which serves as a model for this day, for many writers.

A Bélgica pode, aliás, sentir-se orgulhosa de um sistema que serve de modelo à Europa, com uma taxa de recolha de 59% dos resíduos, quando numerosos Estados-Membros têm taxas que estagnaram abaixo dos 10.
Belgium can, I might add, take pride in a system serving as a model in Europe: the country has a 59% collection rate, where a large number of Member States are languishing at rates below 10.

Seu programa pioneiro de Farmácias Populares, instalado em áreas de comércio popular nas diversas regiões do Estado, serve de modelo para o Governo Federal e outros estados da federação.
Its pioneering program Popular Pharmacy set up in popular market areas in different regions of the state, serves as a model for the federal government.

Que desde então recebeu a visita de inúmeros peritos, serve de modelo para iniciativas semelhantes ao longo do Danúbio e noutros lugares.
Subsequently visited by countless experts, it serves as a model for similar initiatives along the Danube and elsewhere.

A mentoria se caracteriza como uma relação entre mentor(alguém mais experiente) e mentorado(alguém menos experiente), no qual o mentor serve de modelo para o aprendiz.
The mentoring is characterized as a relationship between mentor(someone more experienced) and mentoring(someone less experienced), in which the mentor serves as a model for the apprentice.

O seu desaparecimento não apagou o Bushido, que serve de modelo de pensamento, para a educação das crianças e nas empresas.
Their disappearance did not erase Bushido, which is used as model of thought, for the education of the children and in the companies.

Também é testada a expressão de genes de cana em tabaco, uma planta mais fácil de manipular em laboratório e que serve de modelo para esse tipo de experimento.
Also being tested is the expression of sugarcane genes in tobacco, a plant that is easy to manipulate in the laboratory and that serves as a model for this type of experiment.

A contribuição de Stoddard e de Nocenti, entre muitos outros professores, serve de modelo para a próxima Escola de Jornalismo Autêntico, e ajudaram assegurar que, sem dúvida alguma, haverá uma próxima vez.
The contributions of Stoddard and Nocenti, among many other professors, serve as models for the next time we host the School of Authentic Journalism, and have helped to assure that, yes, no doubt, there will be a next time.

Este acordo colectivo é especialmente importante porque constitui uma rede de segurança para trabalhadores abrangidos por outros acordos e porque serve de modelo para negociações a um nível mais baixo.
This collective agreement has a special value because it provides a safety net for workers covered by other agreements and because it serves as a model for lower-level bargaining.

Em as suas recentes leis anti-secessão, a China demonstrou igualmente uma atitude beligerante relativamente a Taiwan, país democrático, que serve de modelo para contrariar totalmente aqueles que afirmam que a China é grande demais e que o Povo Chinês demasiado diferente do Ocidente em termos culturais para poderem viver em democracia e observar elevados padrões em matéria de direitos humanos.
In its recent anti-secession laws, China has also shown a belligerent attitude towards democratic Taiwan, which serves as a model to completely rebut those who say that China is too big and Chinese people too culturally different from the West to have democracy and high standards of human rights.

Embora o consumo de drogas pelos pais esteja relacionado ao maior risco dos filhos se tornarem usuários, tendo em vista que o comportamento lhes serve de modelo, é a atitude permissiva que mais pesa na equação.
Although the children of parents who use drugs have a greater risk of becoming users, since their behavior serves as a model, a permissive attitude is more significant in this equation.

Como o próprio governo russo reconheceu, seu sistema de governança democrática serve de modelo para outras instituições russas que buscam reconhecimento internacional.
As the Russian government itself has recognized, its democratic governance system serves as a model for other Russian institutions striving for international recognition.

A união europeia representa, até o momento, o melhor exemplo de integração regional entre estados soberanos tanto no âmbito econômico quanto no político e, ademais, serve de modelo para outros projetos de integração como o mercosul.
The european union is, to date, the best example of integration operation among sovereign states both in the economic as in the political and moreover, serves as a model for other integration projects such as mercosur.

Explore o centro educativo e de eco-turismo e veja como o Centro Ecologico Sian Ka'an serve de modelo para o desenvolvimento sustentável em ecossistemas tropicais.
Explore the eco-tourism and education center and see how the Sian Ka'an Ecological Center serves as model for sustainable development in tropical ecosystems.

Segundo o autor, essa identidade profissional“engendrada” é alimentada internamente, no percurso da formação profissional, por grupos de referência, uma espécie de elite profissional que serve de modelo para a seleção e a formação dos“iniciados”.
According to the author, this“engendered” professional identity is fed internally, in the course of vocational training, by reference groups, a kind of professional elite that serves as a model for the selection and training of the“initiates”.

Além da ênfase na fidelidade com os padrões do artesanato da era mughal, o projeto adotou uma abordagem artesanal para a conservação, que serve de modelo para recuperar estas artes que estão a desaparecer rapidamente, ao mesmo tempo que cria emprego.
In addition to the emphasis on matching the standards of Mughal-era craftsmanship, the project took a craft-based approach to conservation that offers a model for reviving these fast-disappearing skills while simultaneously creating employment.

Em estudos experimentais prévios já foi estabelecido e demonstrado que o tendão do músculo infraespinal de ovinos tem características semelhantes ao tendão do supraespinal do ombro humano e serve de modelo para estudos das doenças do manguito rotador.
In previous experimental studies, it was established and demonstrated that the tendon of the infraspinatus muscle of sheep has characteristics similar to those of the supraspinatus of the human shoulder and serves as a model for studies on rotator cuff diseases.

Este trabalho tem como objetivo geral mostrar que no fédon de platão, a associação entre o argumento dos contrários e o argumento da reminiscência( 72e¿77e) seguida da analogia da investigação do eclipse do sol( 99d-102a), que serve de modelo ao método de investigação ideal mostra que o método naturalista de investigação direta dos fenômenos( 99c-100b) não conduz, necessariamente, ao verdadeiro conhecimento.
The purpose of this work is to show that in plato's phaedon, the connection between the argument of the opposites and the argument of reminiscence(72e- 77e), followed by the investigation analogy of the eclipse of the sun(99d- 102a) which serves as a model to the ideal investigation method, shows that the naturalistic direct investigation method of phenomena(99c- 100b) does not, necessarily, conduct to true knowledge.

Inaugurado no dia 5 de setembro de 2015, o Narconon do Reino Unido serve de centro modelo para a reabilitação de toxicodependentes e de centro continental para treinar o staff aprendiz para os futuros centros Narconon em toda a Inglaterra, Irlanda, Escócia e País de Gales.
Opened September 5, 2015, the Narconon United Kingdom serves as a model drug rehabilitation and continental center to train and apprentice staff for future Narconon centers across England, Ireland, Scotland and Wales.

Como usar "serve de modelo" em uma frase

No entanto, serve de modelo para organizar de forma compreensível os estágios entre a absoluta falta de conhecimento da empresa pelo cliente até a decisão de compra.

Qualquer objeto comum serve de modelo paraos primeiros exercícios de perspectiva.

E destaca que o local serve de modelo para outros hospitais.

O sistema de logística reversa é estável principalmente para os catadores de materiais recicláveis, emprego, gera renda e serve de modelo para outros.

As ações na área da assistência social serve de modelo de referência para todo o país.

Um bom exemplo é o caso de Ló, que aparentemente não serve de modelo de fé, mas a Bíblia Sagrada o chama de justo (2Pe 2.7-8).

Com 106km de extensão, possui a maior malha de ciclovias do país, 50 estacionamentos públicos e 8 quiosques para aluguel e serve de modelo em mobilidade urbana utilizando as bikes.

Serve de modelo o projeto da Universidade de Campinas (Unicamp), onde haverá cursos para crianças com grande habilidade para a informática.

Essa contribuição freudiana para a Psicanálise infantil serve de modelo de trabalho para alguns analistas.

Um serve de modelo para o outro num exercício de reciprocidade e carinho.