O Que é SERVING AS A REFERENCE em Português

• servindo de referência

Exemplos de uso de Serving as a reference em Inglês e suas traduções para o Português

Plasma tv serving as a reference for ambinetes room; bedroom; restaurant; waiting room; etc.
Televisão de plasma que serve de referência para ambinetes de sala; quarto; restaurante; sala de espera; etc.

We should then create a blacklist of these companies, serving as a reference based on the principle of'naming and shaming.
Deveríamos, depois, criar uma lista negra destas empresas para servir de referência com base no princípio de"identificação e denúncia.

Serving as a reference for the attitudes and behaviors of each employee of Camargo Corrêa Group and its companies;
Servir de referência para atitudes e comportamentos de cada profissional do Grupo Camargo Corrêa e suas empresas;

The analysis of the 75 spirometric tests selected for the study revealed that 12 presented FEV1/FVC below 70%, serving as a reference for the diagnosis of COPD.
As análises das 75 espirometrias selecionadas para o estudo evidenciaram que 12 apresentavam VEF1/CVF menor que 70%, servindo como referência para o diagnóstico de DPOC.

Therefore, the PHR allows a mobility, serving as a reference and bridge between the subject and the social bond of which it seems detached.
Logo, a PRD permite uma mobilidade, servindo de referência e ponte entre o sujeito e o laço social do qual parece apartado.

Finally, between points 4 and 1, the blunt needle is replaced by a flat-tipped needle, which passes through the subperiosteal plane, serving as a reference for traction.
Por último, entre os pontos 4 e 1, troca-se a agulha por uma de ponta chata, passada em plano subperiostal, servindo de referência para a tração.

Br, which can be used on the LACNIC member's system, serving as a reference for implementations in other programming languages or for debugging purposes.
BR, que pode ser usada em seu sistema, que também serve como uma referência de implementação para outras linguagens de programação ou com a finalidade de analisar o processo do código debuggin.

Serving as a reference for great architectural heritage of the world, the Bauhaus came to change address due to political issues and was closed in 1933 because of Nazi persecutions.
Servindo como referência para grandes patrimônios arquitetônicos do mundo, a Bauhaus chegou a mudar de endereço devido às questões políticas e foi fechada em 1933 em virtude das perseguições nazistas.

The stage is considered the visible and audible place for the human group to whom it is addressed and therefore, size and variable resource, serving as a reference for people who observe it.
O palco é considerado o lugar visível e audível para o grupo humano a quem se dirige, sendo, portanto, de tamanho e recurso variável, servindo de referência para as pessoas que o observam.

It is important to highlight that despite being widely spread and serving as a reference for most of the industry, this information could lead to a distorted image of the relative position of companies on the ranking regarding values and units.
É importante destaca r que, apesar de serem ba stante difundidas e servirem de referência para a maior parte do setor, as informações podem induzir a uma imag em distorcida do posicionamento relativo das empresas no ranking com relação a va lores e unidades.

The Hospital de Clínicas of Marília is a school-hospital of the Marilia Medial School and mainly provides tertiary care, serving as a reference for the whole region Regional Health Direction- DIR-Marília.
O Hospital de Clínicas de Marília é um hospital-escola da Faculdade de Medicina de Marília e destina-se principalmente ao atendimento terciário, servindo como referência a toda região DIR-Marília.

This renewed growth can be attri buted to substantial demand for this currency on the part of the ElB's clien tele- particularly towards the end of the year- when the substantial fall in longterm dollar rates coincided with a con siderable narrowing in the gap between yields on EIB paper and those on US Treasury issues serving as a reference.
Este relançamento resulta de uma grande procura por parte dos clientes do BEI, sobretudo no final do ano, al tura em que a descida significativa das taxas de longo prazo do dólar se con jugou com uma acentuada redução do diferencial entre os rendimentos dos tí tulos do BEI e os dos títulos do Tesouro americano, que servem de referência.

The elements analyzed in this paper suggest that the tools and procedures adopted by the fde can be adapted by other institutions, serving as a reference for both entities and for service providers involved in the process of public construction projects.
Os elementos analisados nesta dissertação sugerem que as ferramentas e procedimentos adotados pela fde possam ser adaptados e utilizados por outras instituições, servindo como uma referência tanto para entidades quanto para agentes e prestadores de serviços envolvidos no processo de projetos de obras públicas.

Kurdish and Zapatistas: In two other points of the globe, somewhat distant from Brazil, they are very interesting processes course of self-organization and women's empowerment, we can lean in and pay attention a little more, serving as a reference and inspiration.
Curdas e Zapatistas: Em outros dois pontos do globo terrestre, um tanto quanto distantes do Brasil, estão em curso processos muito interessantes de auto-organização e empoderamento feminino, em que podemos nos debruçar e atentar um pouco mais, servindo de referência e inspiração.

The established normative data can be used as reference values in the prevention, training and rehabilitation of athletes, besides serving as a reference for future studies with the objective of testing the association between muscular performance and incidence of injuries in soccer practice.
Os dados normativos estabelecidos podem ser utilizados como valores de referência na prevenção, treinamento e reabilitação dos atletas, além de servirem de referência para futuros estudos que tenham como objetivo relacionar os parâmetros de performance muscular à incidência de lesões no futebol.

The germination test was developed in the nineteenth century and based on the principle of providing the best conditions for a seed to germinate, such as substrate, temperature and moisture, among others, being standardized globally and serving as a reference for the seed trade.
O teste de germinação foi desenvolvido no século XIX e baseia-se no princípio de proporcionar as melhores condições para uma semente germinar, como substrato, temperatura e umidade, entre outras, sendo padronizado globalmente e servindo como referencial para o comércio de sementes.

We didn't find epidemiological data in literature on knee injuries in this population, and there are no organized records in hospitals and clubs serving as a reference to establish its frequency as well.
Não encontramos na literatura dados epidemiológicos de lesões do joelho nesta população, assim como não existem registros organizados em hospitais e clubes que sirvam de referência para estabelecer a sua freqüência.

The hematology center of the assis regional hospital, as a public institution linked to the health department of the state of são paulo, started as a transfusion agency in 1991 and became a collection and transfusion unit in 2000; it accomplishes the guidelines of the national policy for blood and blood products, serving as a reference in the procedures performed.
O núcleo de hemoterapia do hospital regional de assis, enquanto instituição pública, vinculada a secretaria de saúde do estado de são paulo, iniciou suas atividades como agencia transfusional em 1991, passou a ser uma unidade de coleta e transfusão em 2000; tem as diretrizes da política nacional de sangue e hemoderivados, servindo de referencia nos procedimentos realizados.

Even with some costs underestimated due to the absence of reliable indicators regarding the treatment of the RRT population in Brazil, the information generated is useful for cost impact analyses, in the SUS and SHC, serving as a reference for future studies, epidemiological estimates, budget planning and negotiations with the HMOs.
Mesmo com alguns custos subestimados devido à ausência de indicadores fidedignos do tratamento da população em TRS no Brasil, as informações geradas são úteis na análise do impacto de custos, no SUS e na SS, servindo como referência para futuros estudos, estimativas epidemiológicas, planejamento orçamentário e negociações junto aos convênios.

Data analysis to support discursive practices had as constructive elements the dynamics, describing a process of conversation, and the interpretative repertoire, serving as a reference for the culturally constituted aspects.
A análise dos dados com apoio nas práticas discursivas teve como elementos construtivos a dinâmica, descrevendo um processo de conversação, e o repertório interpretativo, que serve de referência para os aspectos culturalmente constituídos.

That is because the users' mental health promotion is related to the role of the family, because it is responsible for the values, beliefs, knowledge and practices of the family group, serving as a reference for guiding the behavior of its members.
Isso, porque, a promoção da saúde mental dos usuários está relacionada ao papel da família, pois, ela é responsável pelos valores, pelas crenças, conhecimentos e práticas do grupo familiar, servindo como referência para orientar o comportamento de seus membros.

Objective: the objective of this study was to describe and analyze urban air pollution control policies and strategies, with the goal of improving air quality and serving as a reference for other cities facing critical air pollution issues.
Objetivo: este estudo teve por objetivo descrever e analisar as políticas e estratégias de controle da poluição do ar no meio urbano, com vistas a melhorar a qualidade do ar e apto a servir como referência para outras cidades em face de problemas críticos de poluição do ar.

It serves as a reference for electrics students.
Ele serve como referência para estudantes de eletrônica.

NCAGS serves as a reference in military operations to support merchant shipping.
A NGAGS serve como referência em operações militares de apoio à marinha mercante.

The film Regular Lovers, directed by Philippe Garrel, served as a reference.
Amantes Constantes, filme dirigido por Philippe Garrel, serviu de referência para o longa.

Hotel plan including cuts and elevations; which serves as a reference.
Plano do hotel incluindo cortes e elevações; que serve como referência.

Moreover, regulatory standards introduced in one area should serve as a reference for other areas, thereby producing an ever increasing density of international financial regulation.
E ainda, as normas regulamentares introduzidas numa área deveriam servir de referência para outras áreas, produzindo desta forma uma densidade cada vez maior de regulamentos financeiros internacionais.

The quote above can serve as a reference to the four basic aspects present in the biographical reconstruction of exiles.
As citações acima podem servir de referência aos quatro aspetos básicos presentes na reconstrução biográfica de exilados.

The public expenditure forecasts in the Member States for 2001, which serve as a reference when drawing up the preliminary draft, showed an increase of 3.1.
As previsões relativas às despesas públicas nos Estados-Membros para 2001 que servem de referência para a preparação do APO mostram um crescimento de 3,1.

Our experience can serve as a reference to the design and implementation of actions for the conservation of the species in the state of Tocantins", stated Lívia.
Nossa experiência pode servir de referência para elaborar e debater ações para a conservação da espécie no estado do Tocantins”, comentou Lívia.