O Que é ISSO PASSAR em Inglês

• that go
• that pass
• it slide

Exemplos de uso de Isso passar em Português e suas traduções para o Inglês

Não vais deixar isso passar.
You won't let this go.

Vou deixar isso passar visto isto ser um adeus.
I will let that pass because this is goodbye.

O juiz deixar isso passar.
The judge let this pass.

É depois do Natal e é após Black Friday, então não há nenhuma chance de Bethesda deixaria isso passar.
It's after Christmas and it's after Black Friday, so there's no chance Bethesda would let that go.

Não vou deixar isso passar.
I'm not letting this go.

Alguns dos modelos de personagem poderiam usar um pouco de criatividade em termos de parecer mais exclusivos, mas podemos deixar isso passar.
Some of the character models could use a little bit of spiffing up in terms of looking more unique, but we can let that pass.

Tens de deixar isso passar.
You have got to let it go.

Sabia que não ias conseguir deixar isso passar.
I knew you wouldn't be able to let that go.

Não vou deixar isso passar em branco.
I'm not gonna let that go.

E posso prometer-lhe que ele jamais deixará isso passar.
And I can promise you he will never let this go.

Não vais deixar isso passar, pois não? Não?
Not gonna let that go, are you?

KC: Ok, bem vou ter que deixar isso passar.
KC: Okay, well I'm going to have to wind this up.

Nunca deixaria isso passar, o Vosloo não reparou.
I would never have allowed this through. Vosloo must have missed it.

Não posso deixar isso passar.
I can't let that go by.

Talvez seja melhor sentar-te no escritório até isso passar.
Maybe you should just sit in your office until it passes.

Tens que deixar isso passar por ti.
You need to let this pass through you.

Sim, mas eu culpo-te por não deixares isso passar.
Yeah, but what I do blame you for is not letting it go.

Bom, vou deixar isso passar.
Well, I will let it slide.

Enquanto tu demonstras fraqueza por deixares isso passar.
Whereas you display weakness by letting it pass.

Minha mãe não iria deixar isso passar em branco.
My mother wasn't gonna just let it go.

E você sabe, as pessoas simplesmente deixaram isso passar.
And, you know, the people have just let that pass by.

O Rahm Tak não deixará isso passar impune.
Rahm Tak won't let that go unpunished.

Querem mesmo ser conhecidos como os produtores que deixaram isso passar?
Do you really wanna be known as the producers who passed that up?

Mataste um vampiro, T. Se eu deixar isso passar, vou parecer fraco.
You killed a vampire, T. I let that go, it will make me look weak.

Oh, você sempre desfaz Tenta em direção ao sol, você não sabem por quê Pobre de você, eu sei que você que vai fazer Vamos amor, eu verei isso passar, eu não sei por quê.
Oh, you always come undoneTry into the sun, you don't know whyPoor you, I know what you gonna doCome on love I will see it through, I don't know why.

Como poderia deixar isso passar?
How could I let that go by?

E eu me agarrarei a isto Não deixe isso passar.
And I will hold on to it Don't you let it pass you by.

Walt, não vou deixar isso passar.
Wait, I'm not letting goof this.

Eu não posso fazer isso passar.
I just… I can't, like, make it go away.

Não gosto de infantilidades, mas posso deixar isso passar por uma boa dança.
I'm not keen on infantilizing, but I would be willing to let it slide for a proper dance.

Como usar "isso passar" em uma frase

Porque quando tudo isso passar, não só vamos querer como precisar viajar.

E parece que Britney fez o mesmo e sua gravadora não parece que deixaria isso passar tão facilmente.

Cultive e alcance suas distâncias quando tudo isso passar. * Andréa Muller, 53 anos, jornalista e cronista.

E é claro que eu, como responsável, não vou deixar isso passar em branco. (Ela olha para Cassandra) Seu comportamento foi inadmissível, Cassandra.

Espero um mundo diferente quando tudo isso passar", conclui.

Me pediu presente mas minha mãe não me deixa sair para o centro então quando tudo isso passar a gente sai e vai no cinema juntos.

Depois que tudo isso passar, o que você deseja realizar?

Do lado das grandes corporações, o momento é de se transformar e ser lembrado positivamente quando tudo isso passar.

Isso passar por estar preparado”, destaca Ricardo.

Não vejo a hora de isso passar, não aguento mais!!!!