O Que é ISSO TEM DE SER FEITO em Inglês

• it has to be done
• this must be done

Exemplos de uso de Isso tem de ser feito em Português e suas traduções para o Inglês

Isso tem de ser feito.
That must be done.

Sei que para tal é preciso modificar o quadro de garantias, mas isso tem de ser feito.
I am aware that for this to happen the framework of guarantees has to be changed, but it has to be done.

Isso tem de ser feito.
This has to be done.

Mas Eu tive de ficar, Eu não sei até quando, mas isso tem de ser feito até um ponto, esse trabalho de dar a Realização.
But I had to stay, I don't know how long, but it has to be done up to a point, this work of giving Realization.

E isso tem de ser feito.
And that has to be done.

Em segundo lugar: se os fumadores têm de abandonar as suas práticas nocivas para si próprios e para os outros, isso tem de ser feito no maior respeito.
Secondly, if smokers have to be made to break their harmful habit for themselves and others, this must be done with the utmost respect.

Isso tem de ser feito rapidamente.
This must be done quickly.

Não queremos ser o tipo mau, e se estás a mandar crianças para o quarto ou criminosos para a prisão, às vezes isso tem de ser feito.
You don't want to be the bad guy, and whether you're sending kids to their room or criminals to prison, sometimes it has to be done.

Isso tem de ser feito localmente.
It needs to be done locally.

Os nacionais de países terceiros que entraram ilegalmente devem ser repatriados, mas isso tem de ser feito através de um processo consentâneo com um Estado legalmente constituído.
Third-country nationals who have entered illegally should be repatriated, but this has to be done by way of a process that is worthy of a legally constituted state.

Tudo isso tem de ser feito e mais ainda.
All these have to be done and more even.

Há uma possibilidade de eles desenvolverem- de uma nova forma- a actual situação, em que lhes estamos a prestar assistência, mas isso tem de ser feito de um modo muito mais ordeiro.
There is a chance for them to build- in a new way- on the current situation in which we are providing them with assistance, but this must be done in a much more orderly way.

Isso tem de ser feito de uma certa maneira.
It must be done a certain way.

A Comissão reconhece que se deve ter em conta a necessidade da prestação de serviços de interesse económico geral, mas isso tem de ser feito da forma que menos restringir a concorrência.
Whilstthe Commission recognizes that account must be taken of the need to supply servicesof a general economic interest, this must be done in the manner least restrictive tocompetition.

Então, isso tem de ser feito com a mão direita.
So this has to be done with the right hand.

Quando, da última vez, com a Directiva-mãe, eu própria fiz questão de que os serviços financeiros fossem abrangidos, agora sou eu também a própria a dizer que isso tem de ser feito de forma adequada.
When we looked at the parent directive, I was all for having financial services included at any cost, but now I think that this has to be done in a proper manner.

E tudo isso tem de ser feito à minha frente?
And all of this had to be done in front of me?

Não podemos esquecer também que o direito de cada Estado-Membro definir, aplicar e adaptar as respectivas políticas culturais está sujeito à legislação nacional e, portanto, isso tem de ser feito de acordo com as respectivas legislações nacionais.
We must not forget that the right of each Member State to define, apply and adapt its cultural policies is subject to national legislation and, therefore, this must be done in accordance with their respective national legislations.

É desse modo que isso tem de ser feito de forma muito inteligente.
That's how it has to be done very cleverly.

O senhor deputado Schulz tem razão quando diz que temos de dialogar com a Síria e com todos os interlocutores com quem queremos- e, em todo o caso, devemos- negociar a respeito dos Montes Golan e das fronteiras do Líbano, e isso tem de ser feito agora.
Mr Schulz is right to say that we have to talk to Syria and with everyone we want to- and, in any case, must- negotiate with about the Golan Heights and the borders of Lebanon, and that has to be done now.

E isso tem de ser feito em paralelo com as negociações sobre o sistema de asilo.
This has to be done in parallel with the negotiations on the asylum system.

Senhor Comissário, V. Exa. disse que irá ser realizada uma investigação em profundidade sobre as causas deste incidente e não há dúvida de que isso tem de ser feito, porque de cada uma destas crises extraímos lições muito valiosas.
Commissioner, you said that a detailed investigation is going to be conducted into the causes of this incident and there is no doubt that this needs to be done, because from every crisis like this we learn very valuable lessons.

No entanto, isso tem de ser feito por forma a evitar perturbações nos mercados cambiais.
But it must be done in a way which does not cause market turbulence.

É demasiado fácil que, nos seus próprios países, os meu colegas digam que é evidente que são favoráveis à introdução dessa taxa, mas que isso tem de ser feito a nível internacional, ao passo que aqui, no Parlamento, na União Europeia, dizemos que não, que não o queremos porque isso é mau para a competitividade.
But my colleagues are all too ready to say in their own countries yes, of course we want that, but it has to be done internationally. And then here in the European Parliament, in the European Union, we say no, we don't want that because it is bad for competition.

Claro que isso tem de ser feito devidamente e com sensibilidade, mas há que andar para a frente.
Yes, it has to be done properly and sensitively, but it should be pushed forward.

Isso tem de ser feito, isso devia ser feito, isso foi prometido, o momento chegou.
It has to be done, it was to be done, it was promised, the time has come.

O que nós acrescentamos é que tudo isso tem de ser feito também ENTRE organizações no quadro das comunidades electrónicas de negócios.
What we are adding is that all that has to be done also BETWEEN organizations in the business electronic communities frame.

Todavia, isso tem de ser feito não só a nível da União Europeia, como também no âmbito da Organização Marítima Internacional.
This must be done, however, not only at European Union level, but also at the level of the International Maritime Organisation.

No entanto, temos consciência, como é referido no relatório, de que isso tem de ser feito no quadro de uma gestão sustentável; por exemplo, a quantidade de peixe capturado deve ser limitada com vista a garantirmos a sustentabilidade dos nossos recursos naturais.
Nonetheless, we realise, with our rapporteur in mind, that this must be carried out in keeping with sustainable management; for example, the quantity of fish caught must be limited for the purpose of managing our natural resources.

Isso tem de ser feito por todos, como disseram o Senhor Comissário e o Conselho: tem de ser feito pelos Estados-Membros, pelos empresários e pelo sector privado.
Everyone has to do it, as the Commissioner and the Council have said: the Member States, entrepreneurs and the private sector have to do it..

Como usar "isso tem de ser feito" em uma frase

Isso tem de ser feito jogo a jogo”, disse.

Para haver descarbonização tem que haver eletrificação mas isso tem de ser feito com renováveis, caso contrário não há descarbonização.

Questionado pelo Estado sobre a razão de fazer o anúncio na véspera da eleição, afirmou: "Isso tem de ser feito na hora certa.

Isso tem de ser feito, porque ter muita informação não significa ter muito conhecimento. É possível conciliar estas duas forças?

Isso tem de ser feito continuamente e, mais do que exercitado continuamente, temos que mostrar que essa iniciativa é um marco, é a construção de algo concreto.

Precisamos atrair esses investidores que já tem capital para o Ceará, mas isso tem de ser feito a partir do estudo de setores potenciais.

Mas, segundo o especialista, até para quitar ou amortizar dívidas é preciso planejar. “Isso tem de ser feito de forma organizada.

E isso tem de ser feito por nós, em referência a níveis que serão muito claros.

Embora penoso, isso tem de ser feito.

Isso tem de ser feito, independentemente das etnias.