O Que é ISSO TEM DE PARAR em Inglês

• it has to stop
• it's got to stop
• that's gotta stop

Exemplos de uso de Isso tem de parar em Português e suas traduções para o Inglês

Isso tem de parar.
It has to stop.

A sério, isso tem de parar.
Seriously, this has to stop.

Isso tem de parar.
This must stop.

Agora a sério, isso tem de parar.
But seriously, that's got to stop.

Isso tem de parar.
That's gotta stop.

Está bem, isso tem de parar agora.
All right, this has got to stop now.

Isso tem de parar, Ollie.
It has to stop, Ollie.

O que quero dizer é que isso tem de parar agora.
Well, bottom line is it's gotta stop. Now.

Por isso, tem de parar.
So it has to stop.

Estás sempre rodeado pelo caos, mas isso tem de parar.
Chaos rolls off you like water off a duck. But it's gotta stop.

E isso tem de parar.
And that's gotta stop.

Estás a atirar a tua raiva em relação à Donna nele e isso tem de parar.
You are taking your Donna anger out on him and it needs to stop.

E isso tem de parar.
And that has got to stop.

Evan, você tende a mostrar um certo grau de afecto desinibido, e isso tem de parar.
Evan, you tend to show… a certain degree of uninhibited affection, and it's got to stop.

Arthur, isso tem de parar.
Arthur, this has to stop!

Uma senhora no zoo, que não estava a ganhar o mesmo que o tipo que trabalha no zoo e isso tem de parar.
This lady down at the zoo, who I'm sure wasn't making as much money as the guy who worked at the zoo, and that's what needs to stop.

Isso tem de parar.
This has gotta stop between you two.

Mas queremos que o regime Assad entenda que, ao usar armas químicas em larga escala contra o próprio povo(…) está criando uma situação na qual os interesses nacionais dos EUA são afetados, e isso tem de parar.”.
But we want the Assad regime to understand that by using chemical weapons on a large scale against your own people… you're also creating a situation where U.S. national interests are affected, and that needs to stop.”.

Sim, isso tem de parar já.
Yes, that will have to stop immediately.

Como podeis viver com coisas que estão a dar para todos os Meus filhos que querem andar no bem, e não querem aceitar o que o demônio manda, e isso tem de parar, porque Deus não tolera mais tudo isso, quem quer Governar o seu País e não pode fazer como Deus manda, é melhor morrer.
How can you live with these things they are giving all My children(Priests) who want to walk on the righteous path, and do not accept what the demon commands? It has to stop, because God can no longer tolerate this. Whoever wants to govern their own country and cannot do as God commands, they are better off dead.

Isso tem de parar, Edward, tem mesmo.
It has to stop, Edward, really.

Isso tem de parar e agora é uma boa hora.
It's got to stop, and now is as good a time as any.

Isso tem de parar. Se não for nos tribunais, se não for pela polícia, então serei eu a fazê-lo.
It does need to stop, and if it's not gonna be the courts and it's not gonna be the cops then it's gonna be me.

Isso tem de parar, necessitamos de pessoas suficientes que queiram que isso pare para criar energia que baste para afastar os corruptos para sempre.
This has got to stop, we need enough people to want it to stop so as to create enough energy to remove the corrupt forever.

Podia expressar a razão por palavras, mas, cada vez que pensava nisso, tinha de parar e pensar no porquê de novo.
I could put the reason into words. But every time I thought about it, I had to stop and think why again.

Muitas pessoas que estiveram na reunião decidiram que estavam a matar-se uns aos outros, que estavam a prejudicar os próprios bairros e isso tinha de parar.
A lot of the people that were at the meeting, they decided, hey, you know, we're just killing ourselves. We're hurting our own neighborhoods. We better put a stop to this.

Não só porque trabalhamos juntos por isso tens de parar.
And it's not just because we work together. So you have to stop.

Para isso tinha de parar de me ralar com quem tinha morto a Dália e concentrar-me no onde.
For that, I needed to stop worrying about who killed the Dahlia and focus on where.

Hoje, no carro, agarrou-me do banco de trás e começou a estrangular-me, por isso tive de parar o carro.
Earlier in the car, he grabbed me from the back seat and started to choke me, so I had to stop the car.

Você tem de parar isso.
You gotta stop it.

Como usar "isso tem de parar" em uma frase

You don’t even know me!” HÉRCULES: Isso tem de parar!

Na semana passada, direto do Air Force One havia sido feita a advertência de que “os EUA costumam ser o cofrinho do mundo e isso tem de parar”.

Isso tem de parar. É preciso elevar a qualidade da vida pública.

Renunciando ao PCC A perseguição é muito brutal e tem ocorrido há muito tempo, disse Romero, e “isso tem de parar”.

Isso tem de parar agora”, declarou Ewing. “Quero ser bem claro: as pessoas não devem viajar para ilhas e comunidades rurais.

O general da brigada, Totoy Herawan Indra, chefe da polícia das Molucas, afirmou: “Isso tem de parar”, quando esteve no lugar do incidente.

Isso tem de parar e os civis devem ser retirados." Ele disse que 93 pessoas haviam sido retiradas do local.

A estudante e ativista paquistanesa Malala Yousafzai, ganhadora do prêmio Nobel da Paz, também comentou o caso. “Isso tem de parar.

Se não tomar juizo vamos ter de dar um jeito nele, pois isso tem de parar.

Isso tem de parar! > Diana cochichou no ouvido de Shayera. — Essa foi ótima.