O Que é ISTO ESTÁ TUDO ERRADO em Inglês

• this is all wrong

Exemplos de uso de Isto está tudo errado em Português e suas traduções para o Inglês

Isto está tudo errado!
It's all wrong.

Sabe uma coisa? Isto está tudo errado.
You know what, this coming out wrong.

Isto está tudo errado.
This this wrong.

Ela tem uns braços magros e é atenciosa, e isto está tudo errado.
She has thin arms and she's soft and attentive and it's all wrong.

Isto está tudo errado.
This is all wrong!

A qualquer lugar que Ele ia, tornava-se claro que isto não é como Deus o teria, isto está tudo errado, Deus o teria diferente disto.
Everywhere that He went, it became clear that this is not as God would have it, this is all wrong, God would have it different from this..

Les, isto está tudo errado.
Les, this is all wrong.

Falámos com cerca de 70 membros das Nações Unidas- os cazaques, os etíopes, os israelitas,etc.- falámos com eles, com o Secretário-Geral, com todos eles, e dissemos:"Isto está tudo errado.
We went around 70 U.N. member states-- the Kazaks, the Ethiopians, the Israelis-- you name them, we went to see them-- the secretary general, all of them, and said,"This is all wrong.

Mas isto está tudo errado.
But it's all gone wrong.

Isto está tudo errado.
Ground crew… This is all wrong.

Seu…" Isto está tudo errado!
Your… This is all wrong!

Isto está tudo errado, Scully.
This is all wrong, Scully.

Fred, isto está tudo errado.
Fred, this is all wrong.

Isto está tudo errado! Isso é falso.
This is all wrong! This is false.

E se isto está tudo errado?
What if this is all wrong?

Isto está tudo errado, está errado..
All this is wrong, this is wrong..

A minha mente dizia-me que isto estava TUDO errado.
My mind was telling me this was ALL wrong.

Reze para que isto esteja tudo errado.
You better hope all this turns out to be wrong.

Está tudo errado nisto.
There's nothing right about this.

Tudo isto está errado.
All this is wrong.

Tudo isto está errado.
This is all wrong.

Tudo isto está errado.
This whole thing is wrong.

Tudo isto está errado.
The whole thing's wrong.

Está vendo isto tudo errado.
You're seeing this all wrong.

A menos que possas dizer-lhe como tudo isto está errado.
Unless you can tell him how wrong this all is.

Todavia, tudo isto está totalmente errado- o que deve a UE, de facto, fazer?
All this is nonetheless completely wrong, however- for what should the EU in actual fact do?

Tudo isto está errado, porque estaremos a criar uma política débil, se não estabelecermos um controlo adequado da actividade da pesca, na medida em que estaremos a agir em detrimento dos recursos, base da futura manutenção da actividade da pesca.
It is due to the lack of political will on the part of many Member States. This is a mistake since if we do not adequately monitor the fisheries sector, we are demonstrating weak policies in that we are attacking the resources on which the future survival of fisheries depends.

A Luz fez manifesto que tudo isto está errado.
The Light made it manifest that all this is wrong.

Então Eu lhes disse:“Tudo isto está errado, tudo isto é coisa de bhoots,”“tudo isto é insensatez,”“simplesmente não se tornem vítimas de todas essas coisas,”“isto não é correto, é melhor terem a sua Realização.”.
So I told them,“This is all wrong, this is all bhootish, it is all nonsense, you just don't fall a prey to all these things, this is not correct, you better get your Realization!”.

Como usar "isto está tudo errado" em uma frase

Isto está tudo errado, está tudo ao contrário, e as verdades têm de ser ditas.

Aliás, foi com ele que eu, pela primeira vez, depois de uma análise perfunctória, me abri a dizer: «Mas isto está tudo errado!».

Isto está tudo errado e tem que ser tudo mudado.

Não existe outra forma de dizer isto - está tudo errado.

Fary em Ter 24 Nov - 16:16 Isto está tudo errado!

Agora não sei se estou a exagerar ou se isto está tudo errado O que acham?

Sou dos que julgam que "isto está tudo errado" desde o princípio.

Tirando isso, estou plenamente de acordo, embora não esteja de acordo com nada porque para mim isto está tudo errado, do princípio ao fim.

Lamento o meu descuido. ― Isto está tudo errado! – exclamou Lydia. ― John!

Isto está tudo errado, como bem sabemos.Segundo ouvi dizer a Armas exigiu uma serie de contrapartidas.