O Que é JÁ ACABÁMOS em Inglês

• we have finished

Exemplos de uso de Já acabámos em Português e suas traduções para o Inglês

Nós já acabámos.
We're done.

Já acabámos aqui.
We are finished here.

Então… já acabámos.
So… that's it.

Já acabámos, amor?
Are we finished now, luv?

Não, já acabámos.
No, no. That's over.

Já acabámos, meu velho!
Oh, we're done, old man!

Certo, já acabámos.
Okay, we have finished.

Já acabámos, por isso, não importa.
We're already finished, so it doesn't matter.

Não, já acabámos.
No, we were done already.

Já acabámos a luxúria e está na hora da inveja.
We have just done lust, now it's time for envy.

Eu e o Mike já acabámos.
MIKE AND I ARE DONE.

Se já acabámos, vou andando.
If we're through, I will be off.

Eu acho que já acabámos aqui.
I think we're done here.

Já acabámos, mas Mrs. Hughes pode pôr algo num tabuleiro.
We have finished, but Mrs Hughes can easily put something on a tray.

Eu acho que já acabámos, señor.
I think we have finished, señor.

Nós já acabámos uma vez e continuámos amigos. Lembram-se?
We have already broken up before and we have stayed friends, remember?

Elena, podes vir. Já acabámos.
Elena, you can come in now, we're done.

Mas já acabámos.
But we have already finished.

Giorgio, já acabámos a nossa relação.
Giorgio, we have already broken up.

Quer dizer, já acabámos com ela duas vezes.
I mean, we already broke up with her twice.

Já acabou, está bem.
It's over, it's okay.

A festa já acabou?
Is the party over already?

Já acabaste o teu trabalho comigo.
You have finished your job with me.

O Woodstock já acabou!
Woodstock's over.

Tu já acabaste.
You're done.

O combate já acabou, Sueco.
The fight's over, Swede.

Já acabaste o envio dos relatórios dele?
Have you finished sending his reports?

Maya, já acabaste aí?
Maya. You almost done in there?

Mestre, já acabou com a menina Favalli?
Teacher, are you finished with Miss Favalli?

A piada já acabou, Ayrab!
The joke's over, Ayrab!

Como usar "já acabámos" em uma frase

Emma ficou sem palavras. – Já acabámos? – perguntou ele.

Já acabámos. 5 semanas antes… O rio congelado rangia e estalava como se mudasse de posição enquanto dormia debaixo da resplandecente metrópole.

Tanto o é que um dos seus vereadores afirmou perante algumas pessoas “já acabámos com o blog”.

Tanto o é que um dos seus vereadores afirmou perante algumas pessoas "já acabámos com o blog".Esta situação é notoriamente idêntica à que aconteceu com o Prof.

Nós os três já acabámos de estudar e passámos a dedicar a 100% a este projeto e a trabalhar todos os dias.

Tia (com um ar importante) – Já acabámos, mas temos de ir visitar a D.

Já acabámos o ano com um jogo em que ganhámos por 5-0 e desde que começamos este ano já marcamos 8 golos.

Agora sim, já acabámos de vos mostrar a lista de presentes.

Passado pouco tempo encontram-se de novo.) Mãe – Nós já acabámos as nossas compras e vamos agora na carroça do António Capador.

Tanto o é que um dos seus vereadores afirmouperante algumas pessoas "já acabámos com o blog".Esta situação é notoriamente idêntica à que aconteceu com o Prof.