O Que é JÁ DEBATEMOS em Inglês

• we have already discussed
• we have discussed
• we have already debated
• we have debated

Exemplos de uso de Já debatemos em Português e suas traduções para o Inglês

Já debatemos isto.
We have debated this a lot.

Quantas vezes já debatemos isto?
How many times have we discussed this?

Já debatemos esse assunto.
We have had the debate on that.

Lembre-se, Senhor Presidente Barroso: já debatemos isto aqui no Parlamento.
Mr Barroso, remember: we have discussed this before here.

Já debatemos longamente esse problema!
We have already debated this problem at length!

Trata-se de uma questão que já debatemos anteriormente nesta Assembleia.
This is an issue that we have discussed before in this House.

Já debatemos este assunto vezes sem conta.
We have discussed this subject a hundred thousand times before.

A verdadeira resposta assenta naquilo que já debatemos nesta Assembleia.
The real response is based on what we have already debated in this House.

Já debatemos a situação existente no Irão em muitas ocasiões.
We have already debated the situation in Iran on many occasions.

As emissões de CO2 estão a aumentar nos nossos países; sabemo lo e já debatemos aqui esse assunto inúmeras vezes.
CO2 emissions are on the increase here too; we know that, and we have discussed it often enough.

Já debatemos esta questão, e espero que possamos avançar.
We have discussed this issue and I do hope that we can move on.

No entanto, gostaria de relembrar que já debatemos este assunto: agora estamos a tratar das votações.
I should like to point out, however, that we have had the debate on this matter: we are now dealing with the vote.

Já debatemos a estratégia Europa 2020 juntos neste Parlamento.
We have already debated the Europe 2020 strategy together in this Parliament.

FR Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, já debatemos os receios associados à transposição da Directiva"Serviços.
FR Mr President, ladies and gentlemen, we have already discussed the fears linked to the transposition of the Services Directive.

Já debatemos, em muitas ocasiões, que devíamos reforçar e não enfraquecer Schengen.
We have already discussed on many occasions how we should strengthen Schengen, and not weaken it.

DE Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, já debatemos a questão do Turquemenistão há três anos e meio em várias comissões deste Parlamento.
DE Mr President, ladies and gentlemen, we have now been debating the subject of Turkmenistan for three-and-a-half years in various committees in this House.

Já debatemos as telecomunicações e os serviços universais sob muitos aspectos e em vários relatórios.
We have talked about telecommunications and universal services from many aspects today in various reports.

Com o maior respeito, o problema não é a forma como os critérios de adesão ao euro são interpretados, e já debatemos este assunto muitas vezes nesta Assembleia.
With the greatest respect, the problem is not how the criteria for entering the euro are interpreted, and we have debated this many times in this House.

Já debatemos um aspecto esta manhã, mas vou começar por falar do Instrumento de Estabilidade.
We have already debated one aspect this morning, but I am going to start by talking about the Instrument for Stability.

E isto leva-me ao quarto tema, que é a política externa no domínio da energia e o aprovisionamento energético, e especialmente o gás, como é evidente, que é um tópico que já debatemos muitas vezes.
That brings me, fourthly, to the issue of external energy policy and the energy supply, and especially gas, of course, which is a topic we have discussed many times.

Já debatemos esse assunto aqui no Parlamento e aprovámos uma resolução sobre ele em 20 de Novembro de 2008.
We have already debated the subject in Parliament, and we adopted a resolution on it on 20 November 2008.

No entanto, nem sequer será possível salvaguardar esses direitos processuais, que já debatemos e que iremos discutir integrados no pacote dos direitos processuais.
However, it is not even going to be possible to safeguard these procedural rights, which we have already debated and which we are going to discuss as part of the package of procedural rights.

Já debatemos longamente os acordos existentes entre os Governos canadiano e russo em relação a esta questão.
We have already discussed at length the arrangements between the Canadian and Russian Governments in relation to this.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, penso que já debatemos amplamente estes assuntos de âmbito espanhol- como V. Exa. muito bem disse-, que foram, além disso, muito bem sucedidos.
Mr President-in-Office of the Council, I believe we have debated these issues of a Spanish nature fully- as you have said quite rightly- and furthermore they have been very successful.

Já debatemos as prioridades políticas não só com a Comissão dos Orçamentos mas também com as outras comissões.
We have debated not only with the Committee on Budgets but also with the other committees about the policy priorities.

Segundo, como é evidente, tendo também em conta os problemas registados com o Leonardo I, essa preparação deverá ser completa, correcta, tendo em perspectiva e tendo por base as prioridades que já debatemos.
Secondly, that in the light of the problems which arose with the Leonardo I programme, this preparation must be comprehensive, proper, and carried out with a view to and on the basis of the priorities which have already been discussed.

Com efeito, já debatemos a questão da livre circulação das pessoas nesta assembleia noutras ocasiões sem que o Conselho estivesse sequer presente!
In fact, we have debated the subject of free movement of persons before in this House without the Council even being present!

É muito interessante observar que já existe, neste momento, no seio da União Europeia, uma certa guerra, mais ou menos disfarçada, no que diz respeito à repartição, guerra essa que me faz lembrar aquilo que já debatemos no início dos anos 80.
It is very interesting that we are now faced with a more or less concealed fight over distribution within the European Union which very much reminds me of what we have already discussed at the beginning of the 1980s.

Já debatemos o que podemos fazer nos jogos de cavalos, agora vamos avaliar como podes joga-los e as diferentes jogabilidades que existem.
We have discussed what you can do in horse games, now we will look at how you play them and the different game styles available.

A utilização de embriões para criar linhas de células estaminais embriónicas e a investigação nesta matéria são polémicas, mas já debatemos estas questões e chegámos a um consenso proveitoso no relatório da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia.
The use of human embryos to create embryonic stem cell lines and embryonic stem cell research are contentious, but we have discussed the issues and have reached a useful consensus in the report by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Como usar "já debatemos" em uma frase

Já debatemos este assunto internamente e olhando para fora do Fórum, um bom exemplo é ao folhearmos os classificados dos jornais.

Para Guiomar Vidor, presidente da Fecosul e CTB-RS, o momento é de resistência e atitude. "Já debatemos bastante a reforma trabalhista, buscando nos informar sobre as mudanças.

O QUE JÁ DEBATEMOS Clique para conferir os debates das edições anteriores.

Vilya, nós já debatemos sobre a homeopatia em outro tópico, deixe-me explicar então porque a homeopatia não é levada a sério nos meios científicos.

Esse tema sobre risco, sorte, ilusão já debatemos bastante:) Bom, eu não creio que sejam tão separáveis assim.

Existem bons livros sobre esse tema, sendo que já debatemos alguns deles em episódios do nosso podcast.

O Diogo é ateu e nenhuma das razões que me fazem crente - e que o Diogo bem conhece, pois já debatemos este assunto no passado... - o tocam.

Já debatemos este tema do jogo em casa por nos ter surgido durante a fase de eliminatórias.

Já debatemos sobre a importância do disjuntor como um dispositivo de segurança contra surtos elétricos e na precaução de incêndios causados por curto circuito.

Sobre teorias da conspiração, já debatemos um pouco, no artigo “Teoria da conspiração…contra a nossa inteligência.” , o qual recomendo a leitura.