O Que é JÁ DE VOLTA em Inglês

• back already
• back now

Exemplos de uso de Já de volta em Português e suas traduções para o Inglês

Já de volta, rapaz?
Back again, boy?

Leve-nos já de volta.
Take us back now.

Já de volta do colégio?
Back from college?

Estarei já de volta.
I will be right back.

Já de volta, Sr. Hurley?
Back already, Mr. Hurley?

Não o esperava já de volta.
I didn't expect you back.

Ligo já de volta.
I will call you right back.

Já de volta, meu marido?
You are back already, husband?

Que fazes já de volta?
What're you doing back already?

Já de volta ao trabalho?
Back to work already?

Bom, levem-no já de volta.
All right, take him back now.

Jerry, já de volta de Paris?
Jerry, back from Paris?

Olá, Mr Drake, já de volta?
Hello, Mr Drake, back again?

Já de volta? Não é bom sinal.
You're back already-- that's not a good sign.

Eu trago-o já de volta.
I will get him right back to you.

Já de volta do tempo maravilhoso passado com a Gangy?
Back from your wonderful time with Gangy?

Deixe-me ligar-lhe já de volta.
Let me call you right back.

Eu disse, já de volta, Sr. Hurley?!
I said, back already, Mr. Hurley?

Obrigado, trago-a já de volta.
Thanks, I will bring it right back.

Levem-nas já de volta para a Câmara Municipal.
Take them back to Town Hall.

É bom que o mandes já de volta!
You better send this boy back right now!

Levem-nas já de volta, estão a ouvir?
You take these girls back at once, do you hear?

Ei querido, não te esperava já de volta.
Hi babe, I wasn't expecting you back.

Leva-me já de volta ou eu vou destruir toda a tua nave!
Bring me back now, or I will destroy your entire ship!

Achei que pudesse ser ele já de volta.
Thought it might have been him coming back.

O vosso Director já de volta em San Pedro gostava muito de a visitar um dia.
Your principal back in San Pedro very much wanted to visit it someday.

Tu podes dizer que eu ligo já de volta?
Can you tell them I will ring them straight back?

Já de volta ao Brasil, o WOSLOM continua promovendo o recém-lançado DVD‘DestrucTVision.
Already back in Brazil, the WOSLOM continues to promote the newly released DVD‘DestrucTVision.

Se dependesse de mim, levava-te já de volta ao aeroporto!
If this were about me, I would be driving you to the airport right now!

Em 193 a.C., Flaminino, já de volta à Itália, concorreu nas eleições consulares do ano seguinte.
In 193 BC, Flamininus was back in Italy, where he stood for election for the consulship of 192 BC.

Como usar "já de volta" em uma frase

Já de volta a Delfim Moreira, o maquinista a encontra aflita na estação esperando ansiosa por ele.

Uma semana depois, já de volta, fiz 35km.

Mais tarde, já de volta ao Brasil, concluiu o seu doutorado pela USP, sob orientação de Luiz Roberto Salinas Fortes.

Por estas pequenas cidades ficarem no caminho contrário ao nosso trajeto, já de volta ao Brasil, não fomos.

Agora, já de volta a rotina, é hora de cuidados especiais com meu vermelho, afinal, um #cabeloAriel precisa estar sempre hidratado para não perder a vitalidade.

Já de volta à mansão, Branca mostra a Rose o conteúdo do porta-jóias de Isabel.

Em janeiro, já de volta ao Brasil, ele foi contratado como estagiário da Agência Espacial Brasileira.

Já de volta ao Brasil, tomei um balde de água fria na cabeça após o outro.

Estará já de volta com uma demo que sairá em Julho!

Ou seja, terminei a minha faculdade (Na cidade onde morava na época não tinha História) e depois, já de volta ao Rio de Janeiro, comecei a sonhada Licenciatura em História.