O Que é JÁ DEVIA em Inglês

• should have
• should be
• should already
• was supposed
• must have
• oh i should
• overdue
• is supposed
• oughta
• already owed
• it must already

Exemplos de uso de Já devia em Português e suas traduções para o Inglês

Eu já devia saber.
I should have known.

Precisamos da sua ajuda. Mas já devia saber isso.
We need your help, though you probably already knew that.

Já devia ter adivinhado.
Oh, I should have known.

Oh, eu já devia saber?
Oh, I should have known?

Já devia ter adivinhado.
It must already have guessed.

Sim, eu já devia saber.
Yes. I should have known.

Já devia ter tomado a NZT há algum tempo.
I was overdue to take my NZT.

O Merlin já devia ter voltado.
Merlin should be back by now.

Já devia ser chefe de sargentos.
You oughta be a master sergeant by now.

A Rosalee já devia estar aqui.
Rosalee should be here by now.

Já devia saber que ias dizer isso.
Should have known you would said that.

O Kenneth já devia ter voltado.
Kenneth should be back by now.

Já devia ter ido. Mas hoje é o grande dia.
I'm overdue, but today is the day.

Esta merda já devia ter acabado.
This shit should already be over.

Já devia saber que ia perder o Charles.
Oh, I should have known I was gonna lose Charles.

Mas aliás, já devia saber isso.
But then, you probably already knew that.

Eu já devia estar a dormir quando ele regressou.
I must have been asleep when he got back.

Ele declarou que não conseguia defender-se a si mesmo efectivamente; ele já devia centenas de dólares em dívidas legais, e a Liga da Protecção da Polícia não o iria ajudar a pagá-las.
He stated he could not afford to defend himself effectively; he already owed thousands of dollars in legal bills, and the city's Police Protective League would not help him pay them.

Eu já devia ter saído do jogo.
I should be out of the game by now.

O magnésio já devia ter feito efeito.
Magnesium should be taking an effect.

Já devia ter entrado na sua conta há dez dias.
It must already have entered in his count there are ten days.

Este protótipo já devia estar feito há semanas.
This prototype should have been done weeks ago.

Já devia existir no tempo da conquista normanda.
This tree must have been here in the time of the Norman Conquest.

O pai já devia ter voltado.
Dad should be back by now.

Já devia passar das três da manhã quando chegaste a casa.
Must have been after three when you got home last night.

A Prue já devia ter voltado.
Prue should be back by now.

Já devia ter sido rachado para lenha há décadas!
Was supposed to be chopped up for firewood decades ago!

O Bruno já devia estar aqui.
Bruno should have been here.

Eu já devia saber que ele estaria bem.
I should have known he would be all right.

O Danny já devia ter voltado.
Danny should be back by now.

Como usar "já devia" em uma frase

Já devia ter sido negociado há muito tempo.

Já devia estar em marcha mas vejo tudo nublado.Com o Jesus vamos continuar a olhar para as mãos dos tipos do porto.

Por momentos, acho que não cresci como devia, já devia saber disto à muito tempo, não é a primeira vez.

Para especialistas e analistas de mercado, o projeto é muito importante, e já devia ter sido desenvolvido anos atrás.

Jandira já devia estar sabendo que Bittar a ultrapassou e então procurou segurar os votos dela.

Já devia ter seus motivos para desconfiar.

Só me arrependo de não ter começado o DIY mais cedo pois assim já devia estar despachado por esta altura.

Eu já devia ter me retirado do mosteiro e me mudado para um eremitério para cuidar de minha saúde em minha velhice.

Isto sem falar do facto que isso já devia ter ficado claro há muito tempo.

fico imaginando que já devia ser muito chato não poder pôr o pé na esquina e vir alguém te aborrecer.