O Que é JÁ ESTÁ EM CURSO em Inglês

• is already underway
• is already under way
• is already in progress
• is already ongoing
• is already in course

Exemplos de uso de Já está em curso em Português e suas traduções para o Inglês

Esse trabalho já está em curso.
That is already under way.

O trabalho na clarificação desta questão já está em curso.
Work on clarifying this is already in progress.

Já está em curso uma verificação do correio, não é possível iniciar uma segunda.
Mail check already in progress, unable to start a second check.

Parece que a evacuação já está em curso.
Looks like the evac's already underway.

Este trabalho de reflexão já está em curso e prosseguirá no segundo semestre de 2003.
This reflection work is already underway and will continue in the second half of 2003.

A reabilitação de 10 turbinas já está em curso;
Turbine rehabilitation of 10 units already underway.

A Idade de Ouro já está em curso no sentido de que a espiritualidade não é apenas a opinião de um indivíduo.
The Golden Age is already on-going in the sense that spirituality is not merely the consent in an individual.

Só assim poderemos acabar com uma catástrofe que já está em curso.
Only then can we end a catastrophe that is already in progress.

Então, isto significa que aquele juízo final já está em curso, que ele começa agora, durante a nossa existência.
This means, then, that this final judgement is already in progress, it begins now over the course of our lives.

O processo de candidatura para o ano lectivo 2010-2011 já está em curso.
The applications process for school year 2010-2011 is already under way.

Já está em curso um estudo, cuja primeira parte se ocupa da violência e do assédio no local de trabalho.
A study is already underway, the first part of which is about preventing violence and harassment in the workplace.

Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.
She will begin to be identified with the change that is already underway.

A ofensiva do capital contra os trabalhadores já está em curso no prÃ3prio coração do sistema.
The offensive of capital against the workers is already under way in the very heartlands of the system.

Esse controlo no terreno será completado adicionalmente por um controlo do espaço aéreo promovido pela NATO, o qual já está em curso.
This monitoring on the ground will be supplemented by NATO airspace monitoring which is already under way.

Significa simplesmente que estamos a impulsionar um processo que já está em curso e a reafirmar que o terrorismo e a violência afectam todos os Europeus.
It simply means promoting a process already underway and restating that terrorism and violence affects all Europeans.

O CESE apoia sem reservas este objectivo, que, na prática, já está em curso.
The EESC fully endorses this objective, which is already underway in practice.

O trabalho que já está em curso no quadro do Título VI do Tratado da União Europeia vai desempenhar um papel fulcral nessa resposta da União.
The work that is already under way in the framework of Title 6 of the Treaty on European Union will have a central role in that Union response.

Conforme as normas e costumes do nosso Instituto, comunicamo-lhes as seguintes disposições a respeito do XXII Capítulo Geral, cuja preparação já está em curso.
According to the norms and customs of our Institute, I am making you aware of the following decisions concerning the XXII General Chapter, the preparations for which are already under way.

No domínio do meio ambiente, o trabalho já está em curso em três cidades europeias, onde esta iniciativa arrancou para ser concluído um contrato tripartido.
In environment policy, work is already underway in three European cities on an initiative to conclude a tripartite agreement.

O feedback positivo associado à confiança e responsabilidade atribuídas aos estagiários sinalizam para a mudança em direção a um posicionamento profissional, que já está em curso.
Positive feedback, associated with the confidence and responsibility granted to the trainees, indicate the change towards a professional position, which is already ongoing.

No sector dos serviços postais, já está em curso a primeira fase, pois os fornecedores do serviço universal empreenderam um processo de modernização.
In the postal sector the first phase is already in progress, as the universal service providers have embarked on a process of modernisation.

Concebida para ser uma fábrica com energia zero emissões após construída, a fonte principal de alimentação das instalações será a energia solar e a instalação do equipamento necessário já está em curso.
Designed to be a net zero energy factory upon completion, the facility will be primarily powered by solar, and installation is already underway.

A tarefa essencial de reduzir as emissões já está em curso a nível local e regional, mas necessita de maior apoio e coordenação à escala europeia e mundial.
The vital work in cutting emissions already underway at local and regional level must be better supported and coordinated on both a European and global scale.

Trabalho há três empresas no terceiro e quarta seções, perto da fronteira e o segundo, localizado na área onde o vento Portezuelo ser construído, cuja proposta já está em curso“está pendente.
Working there three companies in the third and fourth sections, near the border and the second, located in the area where the wind Portezuelo be built, whose tender is already underway“is pending.

Escolhei vossa posição, pois já está em curso a"separação do joio do trigo, dos lobos das ovelhas", e cada criatura se vê arrastada para o lado que escolheu: Luz ou Trevas!
Choose your position, because is already in course the"separation between the wheat from the tares";" wolves from sheep and each one sees itself dragged to Light or Darkness!

(FR) Eis-nos no início de uma difícil negociação entre os Estados-Membros sobre o orçamento para 2012, quando, em plano de fundo, já está em curso o debate sobre as perspectivas financeiras pós 2013.
Here we are at the start of a difficult negotiation between Member States on the 2012 budget while, in the background, the debate is already underway on the post-2013 financial perspectives.

O processo vai levar anos, mas já está em curso, não haja ilusões”, afirma o americano David Kotok, um especialista financeiro, presidente da Cumberland Advisors, da Florida.
The process will take years, but is already underway, have no illusions on that” said American David Kotok, a financial expert, president of Cumberland Advisors, in Florida.

Na fase de transição para a necrose miocárdica primária, pode ser responsável pelo aspecto sustado e quando a necrose já está em curso, o enfarte pode ser atenuado, em conseqüência do salvamento de fibras miocárdicas isquêmicas mas viáveis.
At the phase of transition into primary myocardial necrosis it can be responsible for its interruption and, when necrosis is already under way, the infarction may be lessened, on account of saving myocardial fibers already ischemic but still viable.

A primeira fase já está em curso, dado que estão a tomar todas as medidas administrativas necessárias para autorizar uma estadia isenta de visto com uma duração máxima de três meses para os cidadãos da Grécia, Portugal, Chipre, Letónia e Malta.
The first stage is already in course of implementation as they are currently making all the necessary administrative arrangements to grant a three months visa-free stay for the citizens of Greece, Portugal, Cyprus, Latvia and Malta.

Além dos esforços de reprodução de plantas para aumentar o conteúdo dos fitoquímicos pretendidos nas colheitas, o seu isolamento e a fortificação de alimentos especiais com estes compostos já está em curso e os primeiros produtos deste tipo já entraram no mercado.
Besides plant breeding efforts to increase the content of desired phytochemicals in crops, their isolation and the fortification of special foods with these compounds is already in progress and the first of such products have entered the marketplace.

Como usar "já está em curso" em uma frase

Ritkins faz isto ao afirmar que nova revolução tecnológica já está em curso.

A governante referiu que o concurso para contratação dos médicos de Medicina Geral e Familiar que terminaram a sua especialidade em abril "já está em curso".

Também já está em curso a criação e comercialização de commodities ambientais através da Bolsa de Valores do Rio de Janeiro (BV-Rio).

Trata-se, pois, de um “combate” que já está em curso para o qual já toda (ou quase toda) a sociedade portuguesa se encontra mobilizada.

Quinto, empresas sobreviventes saíram da crise mais enxutas e vão continuar assim, e sexto, a revolução da indústria 4.0 já está em curso com o uso da inteligência artificial.

Manuel já está em curso Next articleMuseu Etnográfico da Madeira promove troca de livros usados

Três dos 16 habitantes foram para Espanha e seis novos vieram, no âmbito do época de reprodução da espécie, que já está em curso.

As autoridades do governo americano, anunciaram de prontidão que uma investigação sistemática já está em curso a fim de elucidar detalhes técnicos que levaram ao acidente.

Comitiva austríaca com autoridades de Foz do Iguaçu Um projeto piloto da usina desenvolvido pelo grupo já está em curso em Curitiba.

Ora, esse é um plano que já está em curso dentro da própria burguesia!